охуительно вышло ))
Игры на немецком тоже есть, достаточно сменить настройки
Я так 6ю часть проходил
Я так Кингдом Цоме проходил. "Хайнрих" звучит куда лучше, чем "Генри".
Они тоже говорят, что учили немецкий, чтобы не казаться тупыми
Я хотя бы буквы помню, как читаются
Cum in my boat
Проверил текст и я не совсем прав. Aus переводится как я и написал, но число десять в песне есть. Каждый куплет кончается фразой
Und die Welt zählt laut bis zehn
Которая переводится как "И мир громко считает до десяти". Забавно что при этом сам он считает только до 9. Но формально получается что по песне можно научиться и до 10, правда уже не так очевидно. Там же можно и услышать как это произносится
Und die Welt zählt laut bis zehn
Которая переводится как "И мир громко считает до десяти". Забавно что при этом сам он считает только до 9. Но формально получается что по песне можно научиться и до 10, правда уже не так очевидно. Там же можно и услышать как это произносится
Moskau!
(Ras, dva, tri)
Moskau!
(Posmotri)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
(Ras, dva, tri)
Moskau!
(Posmotri)
(Pioneri tam i tut, pesni Leninu pojut)
Будь здоров.
Англ.: "Show no mercy"
Перевод: "Посмотреть? Нет, спасибо".
Перевод: "Посмотреть? Нет, спасибо".
Парсе кве же не коннайс кве ла шансон фрере жакот.
Я же всё правильно прочитал?
Я же всё правильно прочитал?
- Тогда нахуя её писать? - подсказывает со стороны дореволюционный твёрдый знак.
Когда я в школе учился, у нас на год сделали изучение сразу двух языков - французского и английского. Точнее, хотели сделать это на постоянке, но выяснилось, что детям и один иностранный язык даётся с трудом, что уж говорить о двух одновременно. В итоге всё, что я запомнил это "парле ву франсе" и "кес кё се".
А как же "комон са ва?" "Кес кё се пасе иси?". Же пердю труссе а крейон
Учил франсе в институте. Очень мутерно, но потом когда окончил нравилось проговаривать различные и строить фразы на французский манер в обратном порядке. Поговорки там. Ощутил прелесть языка. Так сказать послевкусие после хорошего вина.
Но всё быстро забылось, т.к. ни к чему он, ни работы на нём ни контента ни общения, вообще ничего.
Учил франсе в институте. Очень мутерно, но потом когда окончил нравилось проговаривать различные и строить фразы на французский манер в обратном порядке. Поговорки там. Ощутил прелесть языка. Так сказать послевкусие после хорошего вина.
Но всё быстро забылось, т.к. ни к чему он, ни работы на нём ни контента ни общения, вообще ничего.
Нет
Я так после AC Unity говорил "месьё, идитЕ в жопА".
Вуле ву куше авек муа?
якутский же обычно сами учат, те кто аниме хочет без сабов смотреть
Ну это ведь не по всей россии, а по сути в большинстве своем только в республиках, и он не забывается так как учившие его с носителями языка общаются.
Да и это технически национальный язык коренных жителей самой республики, тут наверное будет вернее сказать их заставляют учить русский, хм.
Да и республики в некотором роде можно назвать государством в государстве.
Да и это технически национальный язык коренных жителей самой республики, тут наверное будет вернее сказать их заставляют учить русский, хм.
Да и республики в некотором роде можно назвать государством в государстве.
в питере питерский учить нужно, иначе побьют за бордюр или подъезд
lebensecht
Помню, как я переводил с немецкого статью для аспирантуры, в ней попалась цитата из какого-то фильма времён сороковых. Я охренел от орфографии и особенно от jroße вместо große. Сначала даже подумал, что это какой-нибудь шведский или другой скандинавский. Но нет, тогда было бы больше отличий, а это просто оказался какой-то диалект. До сих пор не знаю, какой именно (возможно, кёльнский), на кафедре мне тоже не подсказали, ибо специалистов по диалектам у них не было.
У меня в школе пиздец был, сначала преподавали французский, потом я сам начал учить немецкий(т.к. он прикольно звучит), потом английский(из-за того, что препод по фр съебалась с рашки)...
В итоге имею то, что есть.
В итоге имею то, что есть.
Тебе повезло. Я тоже понадеялся на память и скрытые резервы, в итоге влип на фонетике. Я даже не мог понять, какие слова они говорят, а приходилось еще и говорить. Самое простое - цифры, но когда их много (евро и центы), и их проговаривают на кассе, начинаешь дико тупить. Просто не хватает памяти, чтобы распознавать речь, переводить слова и еще делать арифметические расчеты.
Но что стало для меня открытием - при желании понять люди друг друга понимают. Есть знакомые слова, есть английский, и удивительно много можно изобразить жестами и эмоциями.
Почему я говорю, что проблемой стала именно фонетика: я нормально понимал, как меня переводит сестра, что именно из моих слов она переводит неверно или пропускает, но даже знакомые слова и фразы от немцев я понимал с большим трудом. Письменный язык и устный - это две разные вещи. Если вы хорошо понимаете английский, то же самое, написанное русскими буквами, может ввести вас в ступор.
А устный немецкий у меня на нуле (да и письменный недалеко ушел, куда уж там)
Но что стало для меня открытием - при желании понять люди друг друга понимают. Есть знакомые слова, есть английский, и удивительно много можно изобразить жестами и эмоциями.
Почему я говорю, что проблемой стала именно фонетика: я нормально понимал, как меня переводит сестра, что именно из моих слов она переводит неверно или пропускает, но даже знакомые слова и фразы от немцев я понимал с большим трудом. Письменный язык и устный - это две разные вещи. Если вы хорошо понимаете английский, то же самое, написанное русскими буквами, может ввести вас в ступор.
А устный немецкий у меня на нуле (да и письменный недалеко ушел, куда уж там)
//Есть знакомые слова,//
Да, но есть и фейлы, которые возникают так как учил другой язык. Я учил немецкий после английского. Время от времени всё равно сажусь в лужу.
Типичный пример:
В немецком "aktuell" - в английском "current" - "актульно"
В английском "actual" - в немецком "tatsächlich" - "на самом деле"
Да, но есть и фейлы, которые возникают так как учил другой язык. Я учил немецкий после английского. Время от времени всё равно сажусь в лужу.
Типичный пример:
В немецком "aktuell" - в английском "current" - "актульно"
В английском "actual" - в немецком "tatsächlich" - "на самом деле"
В Кёльне, лол. У них там вообще свой диалект, которому у нас никто не учит.
У нас было сразу два языка - английский и французский/немецкий.
В школе я учил немецкий с 5го и англ с 7го
В техникуме я опять пошел на немецкий ибо его начинали с нуля и там я пинул хуи
В академии выбор не давали, только англ. И в итоге его я сдал на 5/5. Знал даже лучше чем некоторые, кто все время учили только англ
В техникуме я опять пошел на немецкий ибо его начинали с нуля и там я пинул хуи
В академии выбор не давали, только англ. И в итоге его я сдал на 5/5. Знал даже лучше чем некоторые, кто все время учили только англ
Учил немецкий в школе, знал неплохо. Учил нас директор, который ещё немцев помнил - у него зубрёжка наизусть длинных текстов была основной методой - в итоге я помню только "унзере катце хайст Мурка", но немецкие слова на слух распознаю неплохо, а вот с английским - беда просто, хоть по работе сплошной английский.
Единственный раз, когда в жизни пригодился немецкий - когда смотрел "Евангелион" и понял без перевода эти "Seele" и "Gehirn".
Единственный раз, когда в жизни пригодился немецкий - когда смотрел "Евангелион" и понял без перевода эти "Seele" и "Gehirn".
Это связано с тем, что в немецком произношение близко к написанию (фонетические правила есть, но их немного и легко выучить), а в инглише это натуральный пиздец, совершенно другой язык. Четыре типа слогов, великий сдвиг гласных, непроизносимая k перед n, хуё-моё.
Помню, как охуел, когда узнал, что авианосец Корейджес - это никакой не Koreages, а Courageous (куражиус). А от того, что спанч-боб - это должен быть спунж-боб (потому что Spounge, а не Spunch, и пофигу, что punch - это "панч"), охуеваю до сих пор.
Помню, как охуел, когда узнал, что авианосец Корейджес - это никакой не Koreages, а Courageous (куражиус). А от того, что спанч-боб - это должен быть спунж-боб (потому что Spounge, а не Spunch, и пофигу, что punch - это "панч"), охуеваю до сих пор.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!