-XCOM-Игры-5487640.jpeg "Viper (X-com),XCOM,Игры,XCOM 2,змеиные сиськи,anthro ero,anthro,Драконьи сиськи,AlexLive97,Jackie Pie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам")
-XCOM-Игры-5487641.jpeg "Viper (X-com),XCOM,Игры,XCOM 2,змеиные сиськи,anthro ero,anthro,Драконьи сиськи,AlexLive97,Jackie Pie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам")
-XCOM-Игры-5487642.jpeg "Viper (X-com),XCOM,Игры,XCOM 2,змеиные сиськи,anthro ero,anthro,Драконьи сиськи,AlexLive97,Jackie Pie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам")
-XCOM-Игры-5487643.jpeg "Viper (X-com),XCOM,Игры,XCOM 2,змеиные сиськи,anthro ero,anthro,Драконьи сиськи,AlexLive97,Jackie Pie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам")
-XCOM-Игры-5487644.jpeg "Viper (X-com),XCOM,Игры,XCOM 2,змеиные сиськи,anthro ero,anthro,Драконьи сиськи,AlexLive97,Jackie Pie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам")
P.S. а как тут написать модеру или админу? Чтобы он стер повторяющиеся посты?
09.10.2019, 14:13
А можно имя админа?
-XCOM-Игры-3513203.png "Viper (X-com),XCOM,Игры,XCOM 2,змеиные сиськи,anthro ero,anthro,Драконьи сиськи,AlexLive97,Jackie Pie,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам")
А как узнать, кто модерирует посты? У меня например все три находятся в "змеиных сиськах" и Viper (X-com). Кстати, такой вопрос - почему иногда картинка отсутствует по ссылке в теге?
Посмотрим-с. К Viper (X-com) прилип автотег Игры, значит подконтрольно модерам игр. Змеиные сиськи призвали тег anthro, который тоже имеет модеров. Их всех видно в правой части джоя при переходе в нужный тег.
Поста не видно в Хорошем тега, т.к. он ещё не набрал достаточно рейтинга. Но его видно в Бездне тега.
Поста не видно в Хорошем тега, т.к. он ещё не набрал достаточно рейтинга. Но его видно в Бездне тега.
Меня собсно интересует, почему ты не проставил теги "комиксы", "перевод", "перевел сам".
Также не указал ссылки на оригинал+посты оригинала на реахторе (не обязательно, но это правила хорошего тона для переводчика).
Ну и напоследок, тег своего ника тоже не обязателен, т. К. Всем пох на то, кто переводит, такая вот натура у людей, особенно в рашке. Разве что он пригодится для блокирования постов от тебя.
И да, я так и думал, что ты этот древний комикс решишь перевести, хотя поначалу думал, что ты про тот, где ящерка-"завоевательница", строящая из себя цундерку.
Также не указал ссылки на оригинал+посты оригинала на реахторе (не обязательно, но это правила хорошего тона для переводчика).
Ну и напоследок, тег своего ника тоже не обязателен, т. К. Всем пох на то, кто переводит, такая вот натура у людей, особенно в рашке. Разве что он пригодится для блокирования постов от тебя.
И да, я так и думал, что ты этот древний комикс решишь перевести, хотя поначалу думал, что ты про тот, где ящерка-"завоевательница", строящая из себя цундерку.
Ок, сейчас подправлю, просто запарился с повторяющимися постами ^_^
ну если быть честными, на реакторе 2-3 страницы всего, да и не "ориджинал контент" это что бы обязательно на него ссылку давать.
Что касается тега ника, он нужен в том случае, если кто-то другой может выложить твою работу на джое, ну или что бы отделить твои работы от других твоих постов.
Ну или 3-й вариант - если кто-то другой будет переводить то же, что ты перевёл и тег нужен что бы понимать чей перевод.
Но лично мое мнение, если есть тег "перевёл сам" то свой ник в теги ставить не надо, т.к. все и так это понимают.
Что касается тега ника, он нужен в том случае, если кто-то другой может выложить твою работу на джое, ну или что бы отделить твои работы от других твоих постов.
Ну или 3-й вариант - если кто-то другой будет переводить то же, что ты перевёл и тег нужен что бы понимать чей перевод.
Но лично мое мнение, если есть тег "перевёл сам" то свой ник в теги ставить не надо, т.к. все и так это понимают.
Плюс за "перевёл сам" в итоге можно ещё и медальку получить (агась, внутренний кармадрочер сразу при этих словах пробуждается и я его еле сдерживаю и запиховываю обратно)
Чувак, когда автор рисует и понятину, то он может в любой рандомный момент всунуть понятину в комикс. С этим ничего не поделать, но часто из-за этого адекватные читатели быстро ливают из подписчиков обычно на таких моментах. Я оооочень давно читал комикс в посте, глянул что там на девианте, и увидел, что много страниц ещё повыходило. И уверен ,что там явно где-то да затесались понятинка.
Пони там есть. Когда здесь выложили пару страниц, я полез смотреть комикс с мыслью сделать перевод и решил забить, чтобы не заморачиваться с тегами. Ведь если пост попадет в фэндом, подписчики увидят его только если подписаны на сам фэндом, пока пост не преодолеет порог выхода (в чём я сильно сомневаюсь). А без тега пост сольют. Посмотрим, что будет делать ОП.
А не похуй ли на слив? Если прямо кардинально решат сливать, то можно будет повычислять виновных запросто и они уже будут отвечать за то, что творят. Особенно если будет рецидив.
В данном случае мы имеем плюс от правила, что нельзя никому кроме постера проставлять теги фендома. Постер в тоже время может просто перед такими выпусками в том же заголовке предупредить, что в комиксе бущут присутствовать пони. Смысла ставить ради пары поней из табуна, тем более не относящихся к сериалу mlp, теги фендома-я не вижу.
В данном случае мы имеем плюс от правила, что нельзя никому кроме постера проставлять теги фендома. Постер в тоже время может просто перед такими выпусками в том же заголовке предупредить, что в комиксе бущут присутствовать пони. Смысла ставить ради пары поней из табуна, тем более не относящихся к сериалу mlp, теги фендома-я не вижу.
Какой смысл постить комикс, если его не увидят. А админы уж точно никого преследовать не будут. Но да, огромный дисклеймер это вариант.
Насчет "его не увидят" - глупость, если люди подписаны на теги задействованные в посте, они его все равно увидят, в какой фендом он бы не попал.
Ну а автор, хороший человек с ником AlexLive97 (который упомянут в тегах), посмотреть комикс в оригинале можно по этой ссылке: https://www.deviantart.com/alexlive97
Он кстати его вообще продолжил, или забил, так и не закончив? (пока просто посмотреть не могу)
Пока забил, я говорил с ним предлагал вернуться, но чел пока сильно занят, не до комикса ему, да и вдохновение сказал чуть подвяло, но вроде как полностью сдаваться он еще не собрался ;)
Самые большие паузы у автора Берсерка и автора Гайвера. Из западных-Slypon, который вообще походу только на патреон работает и только рисует одиночные заказы, забив как на nightmares, так и на dragon's burn, за что мне ещё больше обидно.
Ну да, я люблю иногда свои варианты перевода вставлять создавая новые эмоции или подводки, не изменяя при этом сути ^_-
ну хз, я думал за такое в гильдии переводчиков бьют розгами. Да и эмоции как ты правильно сказал будут другими.
Вот посмотри на пример такого перевода - да, это и прикольно и даже смешно, но я долгое время ломал мозг на тему "что это было?" и только после просмотра в другом переводе понял смысл сцены, который там в оригинале (и в другом переводе) был:
Вот посмотри на пример такого перевода - да, это и прикольно и даже смешно, но я долгое время ломал мозг на тему "что это было?" и только после просмотра в другом переводе понял смысл сцены, который там в оригинале (и в другом переводе) был:
Мне всё же надо почитать (да и посмотреть анимеху) мангу коносубы. Но обязательно в ржачном переводе, иначе меня будет кринжить.
По поводу отсебятины в переводах-да, это плохо, нельзя сильно заниматься самодеятельностью. Надо все же знать меру.
По поводу отсебятины в переводах-да, это плохо, нельзя сильно заниматься самодеятельностью. Надо все же знать меру.
Ну, смысл не теряется, идея передана грамотно, так что по-моему все норм. Как говорится: "Перевод как женщины: если красивый то неверный, а если верный то некрасивый".
Я вкурсе. И знвю, где больше еодходит литературный, а где-машинный
P.S. Только что заметил мозаику на 5 странице. Сори, мой косяк, видимо появилась при добавлении слоя, вечером приду с работы, исправлю и выложу качественную версию на своей страничке на девинантарте.
Все, выложил исправленные страницы на DeviantArt: https://www.deviantart.com/pink-pony-friend/art/Welcome-to-Albornstella-Page-1-816871029. Мозаика и прочие косяки удалены, качество улучшено ^_^
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
