Царь-бутербродъ.
Государь-бургеръ*
*- бутербродъ (аглицкий)
как-то так.
*- бутербродъ (аглицкий)
как-то так.
А "бургер" это на древнерусском чтоль?) Тогда уж "Государь Пироговъ")
*- бутербродъ (аглицкий) - немецкий же (от нем. Butterbrot — хлеб с маслом)
- А ведомо ли вам, милсдарь, как в Париже именовать четвертьфунтовый калач изволят?
- Неужто они не кличут его четвертьфунтовый калач?
- У них токмо метрическая система. Им вообще неведомо, что на белом свете фунты есть.
- И как они его кличут?
- Они зовут его «Царь-Бутерброд».
- Неужто они не кличут его четвертьфунтовый калач?
- У них токмо метрическая система. Им вообще неведомо, что на белом свете фунты есть.
- И как они его кличут?
- Они зовут его «Царь-Бутерброд».
Ох, я бы весь фильм с таким переводом посмотрел.
- Извольте ответствовать, похожъ ли он на нечестивую блудницу?
- Позвольте?
- Христомъ-богомъ заклинаю вас, вопросите сызнова сие "позвольте". Ещё единственный раз.
- Извольте ответствовать, похожъ ли он на нечестивую блудницу?
- Позвольте?
- Христомъ-богомъ заклинаю вас, вопросите сызнова сие "позвольте". Ещё единственный раз.
Возможно, когда-нибудь в сподоблюсь написать и смонтировать такой перевод. Когда будет не лениво.
Главное пометку где-то поставь.
предупреди, когда нужна будет помощь. от написания до озвучки
Лень не отпустила еще?
Нет. Но вообще на досуге я подумал и пришёл к выводу, что подобного рода переозвучки забавны только в виде подборки отдельных реплик фильма, удачно обыгрывающей видеоряд. Но если обработать весь фильм... Через 5 минут зрителю просто надоест, особенно в случае с тарантиновскими бесконечными диалогами ни о чём.
Да, согласен.
Звучiтъ!
Торговый домъ "Ингвар Кампрад и Ко"
Это называется дизайн код, отличная штука для повышения эстетической привлекательности.
«турпоток увеличился на 30%»
Главное, что он приносит прибыль. Свежесть и оригинальность - вторично.
Я не дизайнер и не маркетолог, я архитектор.... и нет, это не свежий и оригинальный подход, это то что должно соблюдаться В КАЖДОМ, городе, так как это часть фасада здания. У каждого фасада здания есть свой паспорт и уродовать здание вывесками в 30 разных цветах с выступающим круглым знаком пятерочки ( размером с слона ) плохо, а если точнее ущербно.
Город красивый не только в том случае если его наполняет оригинальная и дорогая архитектура, но и в том случае если за его внешним обликом следят надлежащим образом, а жить в помойке пестрящей дауническими цветами и конкурсом у кого вывеска больше - никому не хочется.
Город красивый не только в том случае если его наполняет оригинальная и дорогая архитектура, но и в том случае если за его внешним обликом следят надлежащим образом, а жить в помойке пестрящей дауническими цветами и конкурсом у кого вывеска больше - никому не хочется.
Как они турпоток посчитали, интересно.
Количество проданных билетов на междугородний транспорт
Хм, да. Не сразу сообразил, что они перевели всю историческую часть города на новые правила, а не отдельную территорию.
"В зоне особого контроля информацию следует оформить в соответствии со стилистикой XIX — начала XX века. Орфография, грамматика и обороты речи, также должны отвечать этимологии языка и лексикографии того времени. По правилам для изготовления вывесок должны быть использованы только натуральные материалы — дерево, камень, металл. Кстати, выносные штендеры в исторической части города использовать вообще нельзя."
Латиницей вывески, к слову, тоже есть.
"В зоне особого контроля информацию следует оформить в соответствии со стилистикой XIX — начала XX века. Орфография, грамматика и обороты речи, также должны отвечать этимологии языка и лексикографии того времени. По правилам для изготовления вывесок должны быть использованы только натуральные материалы — дерево, камень, металл. Кстати, выносные штендеры в исторической части города использовать вообще нельзя."
Латиницей вывески, к слову, тоже есть.
ELENЪ
По мне так отличная идея с этой орфографией.
Кондитерская уже походу не выдержала такого колоссального турпотока
Выбираешь "Дореволюцioнный" и всрач сразу начинает играть "Боже, Царя храни"
Ну так вестимо надо было с Совѣтчикомъ выбирать Дореволюціонный, тагда бы совсем другой коленкор был!
На нем и сижу. Постоянно кто-то хохлом обзывается.....
Вообще Кентукки с двумя К.
Ну хоть тут добавят МакДональду этот сраный мягкий знак. А то МАКДОНАЛДС им, блять.
А если всю Россию перевести на дореволюционную орфографию, турпоток тоже на 30% увеличится?
А Сабвей тогда как? Подземка?
Погребъ.
Бутербродная "Подводнiкъ"
едальня под путепроводомъ
Подпутье
Ебать моя мухосрань на джое, горд даже этим
Не зря родился, да? =)
привет земляк))
хаха, а я тут живу жпг
В принципе интересно, особенно если в таком стиле оформить целый квартал или улицу.
Проблема в том, что дореволюционная грамматика не так и проста, важно писать грамотно.
А то налепят еров не в тему, и считают, что сойдёт.
Проблема в том, что дореволюционная грамматика не так и проста, важно писать грамотно.
А то налепят еров не в тему, и считают, что сойдёт.
Даа... вот раньше времена были... в царя можно было бомбами кидаться...
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!