Когда английский не твой родной язык
Поляки сами по себе злые?
Бабушка на двое сказала(с)
не кажется
Многие там говорят на русском английском, и строят предложения соответствующе. Я все еще помню эти славные "how much time is it?" ,отсутствие артиклей и полное отсутствие continuous формы ибо мы так не говорим. Возможно кому-то они и помогают, но я там только словарный запас поднял за 2 года.
Это все траты, три вещи которые работают, личынй репититор,поездка заграницу на полгода и личные огромные усилия, благо есть интернет, а не как у нас были кассетки да учебники. Притом школьные учебники самые убогие были.
Разговорная часть, я хикка и гик, для меня была самая сложная,хотя она и самая важная, ибо всем похуй на твою грамматику если ты рубаха парень, крэйзи руски, лайк водка анд гив зе тост.
Это все траты, три вещи которые работают, личынй репититор,поездка заграницу на полгода и личные огромные усилия, благо есть интернет, а не как у нас были кассетки да учебники. Притом школьные учебники самые убогие были.
Разговорная часть, я хикка и гик, для меня была самая сложная,хотя она и самая важная, ибо всем похуй на твою грамматику если ты рубаха парень, крэйзи руски, лайк водка анд гив зе тост.
Ну это наверное проблемы предыдущей эпохи, или же конкретного учебного заведения. Лично мне повезло: педагоги были адекватные, сами бывавшие за границей. За границу это конечно хорошо, но позволить себе не каждый может. Также хотелось бы заметить, что Лично Мне лучше заниматься в группе, ибо репетитор слишком давит, и так впитываются только навыки грамматики, а то самое желанное общение на ин. яз-е отсутствует.
смотря с кем говорить. если говорить с иностранцем у которого "англ.м." тоже не родной то изи. ну а если говорить с кем не будь у кого анг.м родной, а не дай бог эта тварь будет еще и з села то хуй ты что поймещ
Английский не твой когда родной язык
http://joyreactor.cc/post/2135771 16.Aug.2015
Когда я говорю сам с собой на иностранном, это получается довольно легко. Но когда я вслух пытаюсь заговорить с иностранцем, кажется, что я несу какую-то чепуху, произнося иностранные слова. Чувствую себя при этом, как идиот. Уже пересмотрел кучу фильмов в оригинале, с субтитрами (постоянно ставя кино на паузу и анализируя каждую фразу персонажей), выучил кучу песен, спокойно выражаю своим мысли вслух, но заговорить с носителями языка так и не получилось..
1. Слушай рэп. Несмотря на то что меня от него изрядно тянет блевать, прослушивание очень быстрого речитатива сильно улучшает язык. Потому что скрипт подсознательного перевода в твоем мозгу на такой скорости ломается и твоему сознанию приходится воспринимать слова чужого языка как есть и привязывать их непосредственно к смыслам, а это, помимо всего прочего, помогает учиться изъясняться.
2. Общайся в чатиках/на форумах. Я тоже в бытность свою воткнулся в то, что при более-менее достойном знании языка не могу быстро выражать свои мысли. Текстовые чатики помогают: в них и о произношении задумываться не надо, и при внезапном затупе краснеть не приходится
2. Общайся в чатиках/на форумах. Я тоже в бытность свою воткнулся в то, что при более-менее достойном знании языка не могу быстро выражать свои мысли. Текстовые чатики помогают: в них и о произношении задумываться не надо, и при внезапном затупе краснеть не приходится
Я уже давно не перевожу английскую речь, а сразу воспринимаю смысл. Как, собственно, и должно быть при использовании любого языка. Просто не хватает пркатики. Когда я начинаю говорить с кем-то на иностранном языке , мне постоянно кажется, что я несу какую-то дичь, и быстро замолкаю. Кажусь сам себе идиотом, когда говорю, и меня кто-то слышит. Хотя когда я один, говорить получается легко.
Мне один из собеседников (голландец) предлагал 1-2 бокала пива. Говорит, что мы русские (имея в виду славян) очень боимся показаться глупыми и это нам мешает. Алкоголь в разумных количествах убирает этот барьер и все стает нормально. Говорил, что ему неважно правильно построение предложений. Важно, чтобы мы друг друга понимали.
Как-то так
Как-то так
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Зачем слушать подкасты?