Наткнулся я тут давеча на японско-русский / русско-японский словарь ненормативной лексики за авторством Хатояма Сэйга. Честно сказать... эти японцы -... / словарь :: Япония :: NSFW :: ненормативная лексика :: длиннопост :: много букв

словарьЯпонияNSFWненормативная лексикадлиннопостмного букв

Наткнулся я тут давеча на японско-русский / русско-японский словарь ненормативной лексики за авторством Хатояма Сэйга.

Честно сказать...

,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

эти японцы - мастаки придумывать разные фразочки.

Зато становится понятно, что переводчики аниме не врут, говря подобные фразы.

mitamxa погшплл yy IVWIVI-JI. с-лишлим диисрчивом)•
амай мицу во адзивай-тай. Я хочу попробовать твой сладкий нектар.
OMOI^n? Т^лттт тй!
»А..| /-----/Г-,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

Есть просто занятные.

буру сэра 1. детское порно. 2. секс-шоп с от делом для педофилов.,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

ну что сказать?

,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

Дальше... Ну вы знаете, да.

О Атаси данкон ва сябуранай! Я не сосу член!,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

Дальше - больше фразочек, меньше отсебятины. Предлагаю надумать чего по данному поводу.

дэбо: ва асэ о такусан какимасу. Жирные
много потеют.,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

дэрибари:хэрусу система заказа и вызова проституток по телефону (буквально: доставка здоровья).,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

Почему-то кажется, что словарика хватит для самостоятельно понимания смысла почти всего хентая и геройского аниме.

ику кончать (испытывать оргазм); Кончаю! с О Ику ику! Кончаю!
итаймэ-ни?! (мужская речь) Хочешь почувствовать настоящую боль?!,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

О Кусо о табэро соситэ синэ! Отвали! (бук валъно: Сожри говно и умри!),словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

О кума кусо медвежье дерьмо О ума кусо лошадиное дерьмо,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

Не знаю, зачем им столько видов дерьма. Может по статусу в обществе? Там ещё где-то по пути было.

О Кэцу-но ана-но ти:сай-яро:! Ты слишком ограничен! (буквально: У тебя очко слишком мелкое!)
О Аната по кэцу ва куса да оёби орэ ва си-
бакарики да. Твоя попка — травка, а я — газонокосилыцик.,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

А ведь ещё только на днях хотел пересмотреть фильм "Газонокосильщик". Теперь ржать же буду.

мимидосима молодая женщина с большим сексуальным опытом.,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

О пайдзури тацудзин любитель ебать между сиськами.,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

О Тёнга сэйкацу иттэ, нанка ни ё на!
Жизнь холостяка прекрасна!,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

О Тётто кё: тицу пф итай но ё нэ! Ярисуги
касира? Моя вагина сегодня болит! Может, я слишком много трахалась?,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

В общем, кто заплаировал смотаться в Японию, и срочно надо освоить некоторые фразы -

Японско-русский Русско-японский словарь современного сленга и ненормативной лексики / С. Хатояма, М.: АСТ: Восток - Запад, 2008. - 96 с.

хмм, похоже на правду, как переводчик с японского говорю

27.12.2015, 19:26

+12,5

Да и у Хатояма это не единственная книжка. На озоне ещё с несколькими выпадает в гугле.

27.12.2015, 19:30

+0,7

Тащемта, переведено всё правильно, даже транслитерировано чистым поливановским, что как бэ намекает, что над переводом работал как минимум не тупой реверс-сабер с эйго (то бишь англического). Вопрос в том, насколько сии обороты употребимы и как звучат для японского уха. Вот, мальца надёргал из нагугленной книженции, пикрилейтед. Типа, всё вроде бы правильно, но как-то коряво.

Олсо, "атаси данкон ва сябуранай!" вроде бы и нормальная такая пацанская фраза, чётко, со смыслом. Но словарик коврен, ибо "атаси" – говорят женщины или геи. Будь осторожен, анон, особенно если ты "заплаировал смотаться в Японию, и срочно надо освоить некоторые фразы".

Bardak' Whorehouse
' Pozar v bardake vo vremja zemletrescnija. A fire in a whorehouse during an earthquake. A description of utter chaos.
U nego stoit. He has a hard-on. Lit. ‘By him it stands’, or ‘he has one that stands.’
Sjad* na moj, da poezzaj domoj! Sit on mine, and ride home!
Ej ty

Дмитрий Энтео

27.12.2015, 19:55

+1,7

ну найти нормальный актуальный словарик да ещё чтоб его в издательстве проверяли и проводили корректуру знающие япониский, это за гранью фантастики, в любой проф литературе стопятьсот ляпов. Что в схемотехнике что в японском что в программировании...

27.12.2015, 19:59

+0,6

Да ладно, нам тут на Риахтуре не привыкать быть маленькими девочками, трапами и пидорасами.

Милый псих

28.12.2015, 07:17

+0,3

>"атаси" – говорят женщины или геи
мужикам надо говорить боку? боку... но пико? xD

28.12.2015, 12:31

+0,1

и как японский сложный язык?

28.12.2015, 13:16

0,0

как танк

28.12.2015, 14:18

+0,1

Японский сложный в изучении?

28.12.2015, 21:31

0,0

Часть с кандзи уж точно не самая простая.

29.12.2015, 06:35

0,0

очень простая, а вот выучить все их сочетания и чтения и их использования можно только прочитав пару тысяч книг что тот ещё дрочь на долгие года. На это надо несколько лет по 3000 часов практики каждый год (около 8 в день без выходных).
А чтоб скучно не было - почти все кандзи встречаются в разных словах с нестандартными чтениями.
ну и самих чтений У КАЖДОГО ну просто дохера, помножь эту табличку на 5тысяч штук (2-4 школьных и столько же специальных):

2 класс
KYO, GO
Сильный
Антоним:
JcjjH [tsuyoi] сильный; крепкий; прочный З^с^-S [tsuyomaru] усиливаться, укрепляться [tsuyomeru] усиливать, укреплять 36 Л* § [tsuyogaru] притворяться сильным 36 И § [shiiru] заставлять, принуждать [shiite] силой, против воли [куо] сила; сильный (в идиомах)
5®

29.12.2015, 06:43

+0,0

А откуда эта картинка/скриншот ?

31.12.2015, 08:54

0,0

http://yarxi.ru/

31.12.2015, 08:58

0,0

а сами кандзи вызубрить в новомодных приложениях - зубрилках вообще от нехрен делать за месяц, только толку от этого если будешь знать по одному ничего незначащему слову и как макака повторять одно слово на один знак который отдельно нихрена не значит? Вся соль в их сочетаниях как минимум в пределах одного предложения а лучше абзаца!
и вообще учим матчасть по технологии изучения японского на лурке - там отлично всё расписано:

lurkmore.to/FI#.D0.9C.D0.B5.D1.82.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D0.BA.D0.B0 ©☆ 0 ^ H G © ^ H k# # lil
He учите просто кандзи. Это достаточно бесполезное занятие, по крайней мере потому что есть следующий список проблем^3!, которые возникнут у вас при попытке прочитать слово из известных вам кандзи.
1. Чтение

29.12.2015, 06:48

+0,2

Да пиздец, так и прет новаторство. Ни одной фразы не слыхал ранее. Особенно заинтересовала фраза "кончаю". Это вообще как? Ну и мастаки же ускоглазые на выдумывание фразочек всяких.

27.12.2015, 19:27

-6,5

Не уверен на счёт "буру сэра", точнее, уверен что это НЕ лоликон. Так называют школьниц, торгующих своим ношеным нижним бельем. В фильме "Шокирующая Азия" показывали спец. отдел в эро-магазине где свежеснятые со школьницы трусики закатывают в консервные банки. Короче, нашей индустрии есть куда развиваться.

27.12.2015, 19:35

+3,9

Видел такой отдел,в 2006-м,с прозрачными закатанными банками. Честно говоря, был в ахуе.

,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

28.12.2015, 13:56

+0,2

"мимидосима". По японски даже "прошмандовка" звучит няшно.

27.12.2015, 19:38

+6,1

"Не знаю, зачем им столько видов дерьма."
Всего-то два. Я навскидку могу вспомнить наши родные "говно собачье" и "говно жёлтой курицы". Подозреваю, что и в других языках сортов говна не меньше. Такое впечатление, что лишь открыв японо-русский разговорник, автор приобщился к чудесному миру "бранных, говённых да хуёвых выражений".

27.12.2015, 19:49

+0,3

Как я погляжу, тема сортов говна весьма близка мсье)

Эль'Корассон

27.12.2015, 22:41

+0,3

Ходят слухи, что реактор это филиал харкача, но я не верю им

Пьяный_Летописец

28.12.2015, 03:11

+0,4

А не наоборот?

28.12.2015, 08:53

0,0

Ходят слухи что у тебя за щекой филиал моего хуя. Я им не верю, но ты проверь на всякий случай- отпишись.

28.12.2015, 21:27

0,0

Тебя обманули

Пьяный_Летописец

29.12.2015, 05:12

+0,1

Да что уж там: до настоящих знатоков мне ещё срать и срать.

28.12.2015, 21:20

0,0

Uzatte! (Удзаттэ!) - "Пошел в жопу".
Zakkenayo (Дзаккэнаё) - "Иди на хуй".
Ama (Ама) - "Сучка". Буквально переводится как "монахиня".
Yariman (Яриман) - "Шлюха".

27.12.2015, 19:55

+1,2

Неужели было так сложно перепечатать фразы, а не вставлять уебанские скрины?

Рука Москвы

27.12.2015, 19:56

-4,1

Это как бы "адмирал Иван Федорович Крузенштерн: человек и пароход", т.е. пост и пруф одновременно.

28.12.2015, 00:32

+2,7

Ложь, пиздеж и провокация.

27.12.2015, 20:29

-1,8

と挑発に位置しています。

27.12.2015, 20:59

-0,1

Для важных комментов

,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

27.12.2015, 21:27

+24,4

Схоронил

27.12.2015, 22:01

+1,3

а почему не Яриман?

27.12.2015, 23:13

-0,9

Потому что тут не было "шлюхи", зато было "мимидосима". Считай что это более культурным вариантом.

27.12.2015, 23:17

+0,8

Все заебок, но медведь получился китайцем...

28.12.2015, 10:45

+0,4

... " 1
j s / ^ ■* 1 ■ ■ я,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

27.12.2015, 22:18

+1,8

Что-то газон неухожен.

28.12.2015, 07:09

+0,5

Хорошая попытка, Хатояма-сан

27.12.2015, 22:23

+0,2

Пайдзури

,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

27.12.2015, 22:24

-1,3

Ику-ику, ику-ику, ы

,словарь,Япония,NSFW,ненормативная лексика,длиннопост,много букв

27.12.2015, 22:59

+3,3

Сразу об этом подумал :)
Сколько там еще фишек спрятано?

28.12.2015, 01:14

+0,3

Блжад, только недавно вспоминал сколько в этом фильме всевозможных трактовок, но вот этот момент в таком ракурсе... Ох уж этот Данелия.

28.12.2015, 06:25

+0,1

Но ведь транскрпция поливанова не звучит так как говорят японцы ...

28.12.2015, 00:14

-0,6

Аната но кэцу ва куса да оёби орэ ва сибакарики да.

28.12.2015, 00:51

+0,4

нет.

28.12.2015, 01:39

+0,4

почему нет?!

30.12.2015, 04:44

0,0

сибакарики нет, капиш? нечего тут всяким японским... :)

30.12.2015, 21:51

+0,1

Транскрипция говорят.
У нас в русском языке тоже дофига случаев несовпадения того, как говорят и того, как пишут.

"соЛнце" - слишком очевидно, а вот, например. "кАрова" - нет

И вообще страна (наша да и, наверно, любая) настолько большая, что даже в соседних городах могут встретиться разные варианты.

28.12.2015, 03:10

+0,4

Я имел ввиду что транскрипция Хепберна ближе к японскому звучанию чем богопротивная поливановщина. Правда, в японском наречий овер дохуя, но в анимешном японском поливановщики таки сосут хуй. Пруф: кто слыщит Синку тот говноед

28.12.2015, 09:06

+0,7

17ая шекунда, не привязалось

28.12.2015, 09:06

-0,6

Сам ты ёбаный говноед, даже в РФ есть куча народностей, которые русское "синку" произнесут либо также, либо еще специфичнее. Говорю тебе как житель РТ, знакомый с окружающими республиками. К тому же тут звук студийный, записанный с каким-то эхом прямо в ухо слушателю.
Не надо загоняться на произношении в своем микрорайончике.

28.12.2015, 10:49

-0,5

Лил, неправильное произношение японских слов оправдывается неправильным произношением в рос. нац. республиках.

28.12.2015, 12:08

+0,4

Я не японское произношение оправдываю, глупый торчок. "кто слыщит Синку тот говноед" — вот здесь ты хуйца соснул, а за твою ниппонию я совершенно не в курсе и дела никакого нет.

"неправильным произношением". Ты весьма ограничен, если думаешь, что в рос.ненац.республиках произношение не различается, а кириллица это эксклюзив твоего пгт и имеет какую-то общепринятую фонетику. Хотя другого я и не ждал бы, если бы решил спрогнозировать твой ответ.

28.12.2015, 12:16

-0,8

"шекунда" чувствуется, насколько силён протест против поливановщины :D

28.12.2015, 12:04

+0,4

Удивительно....я решил почитать транскрипции в слух и смог кое что разобрать по звучанию,устойчивые сочетания очень узнаваемы....просмотр аниме сказывается.

28.12.2015, 01:49

+0,7

Просмотр хентая*

28.12.2015, 14:02

+0,3

Ну почему...слова типо омай-вкусно и мицу-вода я много где слышал. Кусо-дерьмо часто говорят просто как ругательство,без всяких там уточнений....синэ-умри - ну это вообще в каждом сенине куда не плюнь. Нанка ни е на - очень часто говорят. итай - больно,опять же узнаваемое слово. Впрочем не знаю,возможно это только я.

З.Ы, А хентай ,я на самом деле больше в игры играю чем смотрю его. Вот школьные дни сейчас читаю,очень рекомендую.

28.12.2015, 14:25

+0,1

Нет, парень (парень, же?), ты меня не так понял. Я тоже от многочисленного просмотра с субтитрами некоторое количество слов узнаю, это нормально. Я уточнил про хентай, так как ты в посте про табуированную лексику проявил осведомленность, как это звучит. Мол, нехорошо знать на слух "Ику! Икуууу!".

28.12.2015, 14:40

+0,1

А школьные дни пусть горят синим пламенем, я обхожу любое их описание стороной, друг смотрел аниме и был очень шокирован, а у меня слабая психика.

28.12.2015, 14:42

+0,1

Охохох....да уж впечатлительным смотреть аниме точно не стоит. Впрочем в игре есть выбор и целых 15 концовок.....и если не быть полный мудаком,то получить хорошую концовку довольно легко. Я бы на вашем месте все же скачал игру(она правда весит 7 гигов),весь текст переведен на русский,да и сюжет интересный,подумайте все же.

28.12.2015, 15:20

0,0

У них есть секс-шопы с отделами для педофилов? О_О

28.12.2015, 01:50

+0,2

у них по-обоюдному в некоторых регионах с 13 можно

28.12.2015, 02:12

+0,4

Я думаю там продают лоликон-мангу. Настоящего цп точно не будет.

28.12.2015, 03:38

+4,2

И почему у нас лоликон-мангу не продают? :(

28.12.2015, 07:05

+0,2

Очевидно, что бы мы не стали японией

28.12.2015, 09:08

+0,7

Интернет рассказывает о специалых жидкостях, имитирующих запах причинных мест объектов мечтаний педобиров.

28.12.2015, 02:57

0,0

Спасибо за наводку, скачал сканы словаря. Это чистый угар)))

Varyag Ericsson

28.12.2015, 05:44

0,0

耳年増 - mimidoshima , "опытная" в смысле знаний о сексе, но необязательно что "малолетняя шлюха", а "шлюха, сука" в наиболее разговорных вариантах - abazure, или sukebe (это можно даже как междометие использовать, типа "блядство!")

28.12.2015, 06:38

0,0

Я аж чаем подавился.

ХомячийКоpоль

28.12.2015, 08:12

+2,7

просвети несведующего, мастер

28.12.2015, 09:03

+0,0

Много дырок (отдать швартовы!)

28.12.2015, 10:50

+2,2

если ику значит кончать,что тогда значит ики? хиёри ики. :/

лучшая пони

28.12.2015, 12:43

0,0

"Дыхание", кажется...

28.12.2015, 16:15

0,0

Буру Сэра в ЛС! БС В ЛС!

28.12.2015, 19:30

+0,1

Почему у японцев такая странная культура? Годжилла, тентакли, осьминоги, вот это все. Какие-то инопланетяне они, ей богу.

28.12.2015, 21:33

-0,4

Почему у русских такая странная культура? какая то непонятная толи рок толи металл гитара, культ какого то странного гризли, поклонение разведённому этиловому спирту в пропорции 40%, почему не 50 или не 20% как в саке? Почему пожелая женщина "бабушка" что за тупое слово?

29.12.2015, 05:40

+0,4

Ссылочку дай, а то гуглицо только подобные нарезки, а хочется весь словарь.

30.12.2015, 01:10

0,0

Гугл, первая ссылка.
https://vk.com/doc-73695925_315570149
Там пдф лежит.

30.12.2015, 08:43

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

3933473, 5446281, 5580959, 5586271, 5602258, 5049479, 5701583, 5712878, 5703812, 5730492, 5741205, 5710106, 3467656, 3469915, 3474697

Юмор

Комиксы

art

песочница

geek

Основные разделы

Эротика

anon

политота

фэндомы

разное

Собираем на сервера

В этом месяце собрано $576.31 из $1360.00.

Тренды

Наши любимые теги

Топ комментов

А бывает, комменты лучше постов. Смотрим топ тредов и вникаем!

+123.48от Sk10

+88.08от sylla

+86.42от maxllmus

+76.63от Дед Мороз

+73.08от Darth_Hidden

+67.2от dankt

+67от white_whale

+65.52от bad_news

+65.38от cher-tt

10-e место

+63.98от Fuckin_A