поговорки

BoredPanda попросил художника нарисовать десять карикатур по мотивам русских поговорок и устойчивых выражений вроде «пускать пыль в глаза»

#1 Russians Don’t Exaggerate, They 'Make An Elephant Out Of A Fly'

#2 A Russian Won’t Lie To You, He’ll 'Hang Noodles On Your Ears'#3 You Are Not Just Talented Or Skilled, You Can 'Shoe A Flea'
#4 A Russian Person Doesn’t Swear Something Is True… He Will ‘Give You His Tooth For It’#5 A Russian Doesn’t Say He’s In A Crowded Place, He Says He’s 'Like Herring In The Barrel'#6 A Russian Doesn’t Get Overexcited, He 'Jumps Out Of His Pants'#7 It’ll Never Happen – ‘A Lobster Whistles On Top Of A Mountain’#8 Russians Don’t Show Off… They ‘Throw Dust In Your Eyes’#9 Russians Don’t Have A Snack, They 'Kill The Worm'#10 Russians Don’t Say You Have An Interesting Aspect To Your Character, They Say You Have A 'Raisin'Источник

Китайская грамота

В английском есть фраза "для меня это греческий", а что есть в других странах?

Благодарность:

Новое прочтение пословицы "Яблоко от яблони"

Забавная сцена из Каламбура.