TÎEPE80D 1 8£pûTXA коллектива Nirima’s / Belzebubs :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

0ne10ne1
Belzebubs Комиксы 
Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
 TÎEPE80D 1 8£pûTXA коллектива Nirima’s,Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Подробнее


 TÎEPE80D 1 8£pûTXA коллектива Nirima’s

Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Belzebubs

Belzebubs(223)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172530)

Развернуть
Комментарии 1127.12.202310:12ссылка54.0
Вся эта арка с пылесосом напоминает мне старый комикс по Fate.
чячя чячя 27.12.202310:22 ответить ссылка 2.1

Однажды Слот зайдя в спальню обнаружит свою жену в кровати с пылесосом. Выяснять будут кто настоящий Слот

0ne1 0ne1 27.12.202310:29 ответить ссылка ↑ 10.3
Но победит, то что сосет и вибрирует, и оригиналу придётся каждый день убираться
doctype doctype 27.12.202317:40 ответить ссылка ↑ 0.9
Разве "бегемот" не переводится как чудище с английского? Ложный друг переводчика
BGSlegion BGSlegion 27.12.202312:58 ответить ссылка 0.3
Там и "Слот" в комиксе подразумевается в переводе как "лень" (sloth, смертный грех, все дела).
Реактор-кун Реактор-кун 27.12.202313:24 ответить ссылка ↑ 1.3
Мой "экшуали" момент! Benemoth - зверь хаоса, упоминаемый в библейских (и не только) текстах. А значит, у него должна быть своя страничка в "классической" демонологии. В наше время слово используется для обозначения злонамеренного существа колоссальных сил и размеров.
В русском языке именуют Бегемот, что и служит аналогом в переводе. Но вот происхождение ру-варианта и его возможная связь с животным для меня остаются тайной. Так что передаю эстафету дальше.
Столетний Лжец Столетний Лжец 27.12.202313:40 ответить ссылка ↑ 0.9
Боже мой. В библии словом "бегемот" описывается своеобычный бегемот, блджад - вот тебе и всё происхождение русскоязычного слова. А уже европейские средневековые авторы накрутили вокруг описания бегемота всякого, сделав его одного поля ягодой с Левиафаном, откуда Бегемот как демон и попал в английский.
MAXInator MAXInator 27.12.202313:48 ответить ссылка ↑ 1.3
>Разве "бегемот" не переводится как чудище с английского?

Нет, потому что это имя собственное.
MAXInator MAXInator 27.12.202313:43 ответить ссылка ↑ 0.2
с думбы чёт хихикнул
TobySpot TobySpot 27.12.202313:54 ответить ссылка 1.7
Metal Gear RAYmba!
Lerinos Lerinos 28.12.202311:17 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Кликабельно

Кликабельно

Black Metal

Black Metal

перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Fallout
BeReal
рассказы из дурки
Похожие посты
ф 2021 ПЕРЕВОД NIRINASHILLtë> Перевод и верстка коллектива Nirima’s Hill. ф 2022
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

të> Перевод и верстка коллектива Nirima’s Hill. ф 2022
DA, Я ЛЮВЛЮ КОФЕ! И ЧТО С ТОГО? ЕРЕСЬ КАКАЯ, Я ЗНАТОК КОФЕ. ТЫ ЯВАФИЛКА. кто ЕСТ кофе 8 Ю ВЕЧЕРА?! Я ЗАВИСИМА И ОТ СЕКСА, НО ТЫ НЕ ЖАЛУЕШЬСЯ. Мда', юмиоу-Ъьи^л, ас СТОЛЬКО КОФЕИНА ТОЧНО НАВРЕРИТ ТЕВЕ- Я ЗТ>ОГОВА1 РА, ПУЛЬС И НО ГР А ПРЫГАЕТ ВЫШЕ КРЫШИ, А МОЧА СТАЛА ЧЕРНОЙ, НО Я ЖИВЕ
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

DA, Я ЛЮВЛЮ КОФЕ! И ЧТО С ТОГО? ЕРЕСЬ КАКАЯ, Я ЗНАТОК КОФЕ. ТЫ ЯВАФИЛКА. кто ЕСТ кофе 8 Ю ВЕЧЕРА?! Я ЗАВИСИМА И ОТ СЕКСА, НО ТЫ НЕ ЖАЛУЕШЬСЯ. Мда', юмиоу-Ъьи^л, ас СТОЛЬКО КОФЕИНА ТОЧНО НАВРЕРИТ ТЕВЕ- Я ЗТ>ОГОВА1 РА, ПУЛЬС И НО ГР А ПРЫГАЕТ ВЫШЕ КРЫШИ, А МОЧА СТАЛА ЧЕРНОЙ, НО Я ЖИВЕ