Сэры Пидоры, нужен ваше изысканное знание английского. В этом комиксе персонажи общаются с акцентом. Это ведь акцент правильно, да? Так или иначе, персонажи здесь говорят на странном английском, но это какой странный английский: жителя Англии относительно других англоговорящих стран ("Английский акцент нужно запретить по закону!") или это акцент кокни?
Кокни, но с ещё более гиперболизированной вокализацией
Да нет, они реально так говорят. Тех же шотландцев послушай.
То, что мы называем британским английским, на самом деле называется received pronunciation и он основан на произношении южноанглийской аристократии.
В этом комиксе много различных акцентов из разных регионов Великобритании
В этом комиксе много различных акцентов из разных регионов Великобритании
Oi, mate!
Это не странный английский, именно тот, на котором они разговаривают)
Когда приехал в Англию, то сам ахерел, честно говоря: я, конечно, знал, что разговорный английский отличается от литературного, но чтоб настолько. Чел на паспортном контроле как-то унюхал, что я не совсем валенок и давай бомбить вопросами "зачем приехал?", "в курсе, сколько будет твоя минимальная зп?" и тд. Я где-то минуты 2 адаптировался к его привычке глотать некоторые звуки, а то и целые слова.
Когда приехал в Англию, то сам ахерел, честно говоря: я, конечно, знал, что разговорный английский отличается от литературного, но чтоб настолько. Чел на паспортном контроле как-то унюхал, что я не совсем валенок и давай бомбить вопросами "зачем приехал?", "в курсе, сколько будет твоя минимальная зп?" и тд. Я где-то минуты 2 адаптировался к его привычке глотать некоторые звуки, а то и целые слова.
В плане глотания звуков и американцы многие тоже хороши
Ооо, ты ещё шотландский английский не слышал... попробуй "На игле" в оригинале посмотреть, ну или хотя бы с сабами.
Лично меня жизнь не подготовила к тому, что на родине языка, пусть и в регионе, вместо "шит", "эсс" и "фак" будут говорить "асс", "щайт" и "фок" (а вы всё с австралийца с его НОЙС угораете).
Лично меня жизнь не подготовила к тому, что на родине языка, пусть и в регионе, вместо "шит", "эсс" и "фак" будут говорить "асс", "щайт" и "фок" (а вы всё с австралийца с его НОЙС угораете).
Жизнь это чувака больше никогда не будет прежней
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!