В Cyberpunk 2077 будет на 15-20% больше озвученных реплик, чем в The Witcher 3: Wild Hunt вместе с д / Cyberpunk 2077 :: Игры

Cyberpunk 2077 Игры 

В Cyberpunk 2077 будет на 15-20% больше озвученных реплик, чем в The Witcher 3: Wild Hunt вместе с двумя аддонами

Даниэль Ахмад, инсайдер и известный финансовый аналитик из Niko Partners сообщил подробности локализации Cyberpunk 2077 на китайский язык:

Над китайской локализацией Cyberpunk 2077 работают больше 150 актеров озвучивания, привлечены 4 студии звукозаписи, потрачено больше 10000 человекочасов и озвучено больше 100000 строк текста.


Примечательно, что годом ранее в Cyberpunk 2077 планировалось озвучить примерно 70000 строк текста. Таким образом, за последний год разработки объем диалогов в игре увеличился почти на 50%.


По информации Ахмада, в The Witcher 3: Wild Hunt, вместе с двумя аддонами, примерно на 15-20% меньше реплик, чем в Cyberpunk 2077, что косвенно может говорить об огромном размере новой игры от CD Project Red.



Подробнее
Cyberpunk 2077,Игры
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Да, это всё хорошо, но можно уже поиграть?
Я-который-Я Я-который-Я 08.09.202022:29 ссылка
+29.7
Не трогай, это на новый год!
aakspb aakspb 08.09.202022:34 ссылка
+37.4
Да, это всё хорошо, но можно уже поиграть?
Не трогай, это на новый год!
aakspb aakspb 08.09.202022:34 ответить ссылка 37.4
Новый 2077? Или можна пораньше?
Artei Artei 08.09.202022:35 ответить ссылка 2.7
Можно. На новый 2076.
Suren Suren 09.09.202000:19 ответить ссылка 5.0
Вот не надо про 76. Хватило одного 76-го уже, до сих пор икается.
Учитывая тенденции 2020-го года
мне бы кто новый "проигрыватель" купил.. а то приодеться мучатся на своем шланге :)
ZakRum ZakRum 08.09.202022:45 ответить ссылка 2.2
-Я тебя ща так выебу! Так выебу!
-Может ты уже выебешь?
-Нет ты послушай!
vover vover 08.09.202022:49 ответить ссылка 15.7
Конечно можно, сразу после покупки карточки 3000 поколения, не просто так же они релиз Киберпанка переносили.
Синдром отложенного киберпанка
Cyberdrunk
Это когда пьяный сидишь в интернете?
VR под пиво.
Норм тема, кста
Так себе, под шишками круче.
Van-ay Van-ay 09.09.202013:19 ответить ссылка 0.1
*гнусавым голосом* Киберпадла
И все это в кат-сценах
6opo6ep 6opo6ep 08.09.202022:40 ответить ссылка 2.0
Помнится в игромании был материал про то как пишут рекламу про игры, там было следующее (цитата примерная): Если про игру нечего написать, потому что игра гавно или потому что она просто ни о чем, то пиши цифры. И я уже очень продолжительное время сомневаюсь, что поступил правильно сделав предзаказ... Повелся на Киану, Матрица мне в печень...
Van-ay Van-ay 08.09.202023:17 ответить ссылка 2.7
Ага, особенно обожаю людей, измеряющих объемы текста в строчках.
Строчка может содержать, например, целый монолог, вроде такого:
"You took my sister way from me. You wanna fuck with me? You wanna fuck with me? Black heart, dagger ice. My blood is darkness, motherfucker. This is my fucking house! This is my fucking house! You wanna fuck with me? You know who the fuck I am? You know what I have been through? You know what's in my head, you motherfucker? Come! I'm waiting for you motherfucker! Come! I am going to find every piece of your fucking body, motherfucker! The world is on a diagonal. I am the balancing point. You think you are a warrior? You think you've got what it takes? Do you know what it takes, you motherfucker? You want to take my sister away from me? You want to take my heart away from me, you motherfucker? You're taking my heart! You're taking my love! Fuck you! You cannot kill me, motherfucker! You cannot kill somebody that's already dead! You cannot kill somebody that does not feel fucking pain. I don't feel pain motherfucker! You cannot take from me, what this world has already fucking taken. You want to disrespect me? I mean, you want to disrespect me? I mean you want to fuck with me? Huh? I like you. You are me and I am you. What is transparency? You've come to deliver me the truth. To hit me right here with transparency."
А может одно слово: "RELOADING!"
Ebland Ebland 09.09.202000:31 ответить ссылка 1.3
Надеюсь охуительно идеи с ускорением диалогов, как в локализации 3й части, не будет.
Nameless Nameless 08.09.202023:24 ответить ссылка 4.7
в 3 Ведьмаке ловил с этого смех минут по 5. но что поделать, если движок такой, а режиссер не хочет пинать переводчиков, укладчиков и актеров озвучки? правильно: ускорять темп речи. хотя актеры озвучки подобраны очень хорошо.
Ну с режиссером все ясно. А с движком что? Вроде же не древний кусок говна, должен был подгонять анимацию под диалоги.
движок не поддерживает лип синк, если мне память не изменяет
самый пиздец пришёлся на Цири...блять я так чуть барабанные перепонки себе не выдрал ...ааааа
RD444 RD444 09.09.202003:09 ответить ссылка 0.7
Ну там даже не ускорение/замедление сработало, а скорее озвучено было так себе. Ловил себя на мысли, что это голос словно из дерьмовых русских сериалов
И физика уровня сан андреас.
Да и сами диалоги.
ДЕРЬМО ГРУБО. ВСЕ ДЕТИ КАК ЭТО "МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА УРОВНЕ ГРУНТА" ИЛИ БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО ТРАХАНИЯ ЕГО
ЗОВУТ.
pikabu.ru
Так на 15-20% больше чем в The Witcher? Или на 15-20 % в The Witcher меньше чем в Cyberpank. Опять журналюги всяких инсайдеров-хуяйдеров опрашивают, чтоб тупо хайп держать, как бы ожидания игроков вмиг после покупки не обвалились.
Ага, пусть постараются не ускорять/замедлять их во время локализации на эти 15-20%
JSlevin JSlevin 09.09.202005:54 ответить ссылка 2.0
А прикинте он выйдет и окажется, что это не самая лучшая игра на свете, а как какой нибудь The Outer Worlds, типа, ну норм пойдет.
Orcid Orcid 09.09.202011:04 ответить ссылка -0.4
Я более чем уверен, что для не фанатов сеттинга именно так и будет. Геймплейные видосы активно на это намекают.
Meze Meze 09.09.202012:10 ответить ссылка 0.8
Т.Е. 4-студии уже получили какой-нибудь альыа-билд игры? Иначе как ини липсинк сводили?
Или им нарезали ролики из игры для перевода?
Почему еще какой-нибудь ранний билд не утек в сеть?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
				Y? y ,
мЯНЬ j				
			*>	fi& Ж";	4WV : Л ыЯЪг
	K Vf Л	I	ж ,	B a \4	4 J » \ч w\^\] / i : % 1 -•
		1	1 É i	ГУ E= ÈS\
		îT ■ t"j1 ^ЛЯоЯШ		
rtfÏÏm T I 'a.- Il /	j JB	W- ' . т и Ш|	^Дг Иг ^ J *■•%/^РГ 'HL.sAt'w ^r ÜT i-iV У]Щя У	-
подробнее»

Игры Cyberpunk 2077 Witcher 3 The Witcher,Ведьмак, Witcher фэндомы

 Y? y , мЯНЬ j *> fi& Ж"; 4WV : Л ыЯЪг K Vf Л I ж , B a \4 4 J » \ч w\^\] / i : % 1 -• 1 1 É i ГУ E= ÈS\ îT ■ t"j1 ^ЛЯоЯШ rtfÏÏm T I 'a.- Il / j JB W- ' . т и Ш| ^Дг Иг ^ J *■•%/^РГ 'HL.sAt'w ^r ÜT i-iV У]Щя У -
December 10th
nu.— Li A- -imu
I MUVCI I 1UU I _/ UI I
September 17th Is it April 15th yet?
No.
Then Fuck off.
подробнее»

Witcher 3 The Witcher,Ведьмак, Witcher фэндомы Cyberpunk 2077 Игры

December 10th nu.— Li A- -imu I MUVCI I 1UU I _/ UI I September 17th Is it April 15th yet? No. Then Fuck off.
EH
GET THE BOTFROM THE G
Fundsre right here
WORK IN PROGRESS - DOES NOT REPRESENT Ff!W!SU)OK OF THE GAME
ROYCEl (X)
Know what? Changed my mind...
Creds yours, with some additional info Let’s play gwent.
	
~t	j
подробнее»

Cyberpunk 2077 Игры Гвинт The Witcher,Ведьмак, Witcher фэндомы Witcher 3 диалог

EH GET THE BOTFROM THE G Fundsre right here WORK IN PROGRESS - DOES NOT REPRESENT Ff!W!SU)OK OF THE GAME ROYCEl (X) Know what? Changed my mind... Creds yours, with some additional info Let’s play gwent. ~t j