Aerith Gainsborough (Аэрис Гейнсборо) :: Tifa Lockhart (Тифа Локхарт) :: Final Fantasy VII :: Final Fantasy :: nunubirdie :: Игры

nunubirdie Tifa Lockhart Final Fantasy VII Final Fantasy Игры Aerith Gainsborough 

nunubirdie,Tifa Lockhart,Тифа Локхарт,Final Fantasy VII,Final Fantasy,Игры,Aerith Gainsborough,Аэрис Гейнсборо

nunubirdie,Tifa Lockhart,Тифа Локхарт,Final Fantasy VII,Final Fantasy,Игры,Aerith Gainsborough,Аэрис Гейнсборо

nunubirdie,Tifa Lockhart,Тифа Локхарт,Final Fantasy VII,Final Fantasy,Игры,Aerith Gainsborough,Аэрис Гейнсборо

c\$ \ti,nunubirdie,Tifa Lockhart,Тифа Локхарт,Final Fantasy VII,Final Fantasy,Игры,Aerith Gainsborough,Аэрис Гейнсборо


Подробнее



c\$ \ti
nunubirdie,Tifa Lockhart,Тифа Локхарт,Final Fantasy VII,Final Fantasy,Игры,Aerith Gainsborough,Аэрис Гейнсборо
Еще на тему
Развернуть
это так мило ♥♥♥
Swear - ругательство, матюки
Swear - обещание, клятва
*уплывает в закат*
BabanMT BabanMT 01.07.202012:45 ответить ссылка 21.5
Vorox Vorox 01.07.202012:51 ответить ссылка 13.3
Это судно не достойно такого капитана!
ох, простите, сейчас всё исправим
gullag gullag 01.07.202013:46 ответить ссылка 1.3
Присяга...
Иисyc Иисyc 01.07.202013:26 ответить ссылка -0.9
Присяга - это скорее "oath".
Ramental Ramental 01.07.202014:43 ответить ссылка -0.1
vow
dadv dadv 01.07.202017:04 ответить ссылка 0.2
Пришлось даже загуглить, прежде чем ответить.

"Vows and oaths therefore affect a person's whole being; they put one's very existence in pawn. There is a distinct difference, however, between an oath and a vow: a vow is merely a personal promise, whereas an oath is a promise made before some institutional authority. "

То бишь, присяга, так как даётся перед оффициальной институцией, должна быть "oath", "vow" же просто сильное, но добровольное и непреследуемое при нарушении, обещание.

Сурс: https://www.encyclopedia.com/environment/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/vows-and-oaths#:~:text=There%20is%20a%20distinct%20difference,made%20before%20some%20institutional%20authority.&text=Oaths%20serve%20as%20objective%20guarantees,what%20one%20says%20is%20true.
Swear - [intransitive, transitive] to make a public or official promise, especially in court
Иисyc Иисyc 01.07.202018:07 ответить ссылка -0.2
"intransitive, transitive" - значит ты говоришь о глаголах, а мы обсуждаем существительные, так как "присяга" - существительное.

Поэтому слова присяги (oath) могут начинаться из "I swear blah-blah-blah..." и не иметь слова "oath" внутри вообще. Точно так же употребляется фраза "to swear an oath", которая также означает "клятву", или "присягу", если это "swear an oath of allegiance"

Примеры:
https://www.army.mil/values/oath.html - в принципе, самый что ни на есть очевидный, тем более что на твоей пикче именно Снейк.

https://sciencenorway.no/culture-forskningno-history/law-and-justice-swearing-an-oath-in-the-middle-ages-was-powerful-evidence/1555202#:~:text=Swearing%20an%20oath%20means%20you,they%20thought%20was%20most%20likely.
Ramental Ramental 01.07.202018:40 ответить ссылка -1.2
Обычно vow переводят как "обет".
а по русски можно ограничиться лаконичным "бля буду!"
По русски кстати история похожая
Клятва - поклясться - клять - поклять (оклеветать) - проклять - проклятье
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
©oncots fUórtWp pgwWQS REMAKE
© 1997.2019 SQUARE F.NIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYANOMl RA/ROBERTO FERRARI
подробнее»

Aerith Gainsborough,Аэрис Гейнсборо Final Fantasy VII Final Fantasy Игры Tifa Lockhart,Тифа Локхарт

REMAKE © 1997.2019 SQUARE F.NIX CO., LTD. All Rights Reserved. CHARACTER DESIGN: TETSUYANOMl RA/ROBERTO FERRARI