Student: May I come in? Teacher(f): Yes. Come inside. Student: *cums inside* / Приколы для даунов :: приколы для образованных даунов со знанием английского :: разное

#Приколы для даунов разное приколы для образованных даунов со знанием английского 
Student: May I come in? Teacher(f): Yes. Come inside. Student: *cums inside*,Приколы для даунов,разное,приколы для образованных даунов со знанием английского
Подробнее
Student: May I come in? Teacher(f): Yes. Come inside. Student: *cums inside*
Приколы для даунов,разное,приколы для образованных даунов со знанием английского
Еще на тему
Развернуть
сложные приколы для тех кто не понимает игру слов
Текст:
Ученик/Студент: Я могу войти?
Учительница: Да. Входи.
Ученик: *входит*

Картинки:
Весь класс: *охуевание*
Учитель: *ахегао (кончает)*
Ученик: типичная причёска ОЯШа из аниме/хентая
Задние парты: *снимают на видео происходящее*
на русском, наверное, не передать эту игру слов.
Короч, там прикол в том, что come in(входить) и cums(кончил (cum - англ. сперма)) немного похожи в транскрипции
klon22 klon22 09.09.201905:33 ответить ссылка 1.1
блин, я имел ввиду, что на английском cum - сперма. Но никакая ещё не английская сперма
klon22 klon22 09.09.201905:35 ответить ссылка 1.8
Верно. Но я хотел сохранить игру слов и на русском. Единственно что стоило отметить созвучие в произношении. Тут полностью моё упущение.
Ученик: Я могу войти?
Учительница: Yes come inside - Да. Входи. / созвучно с Cum inside - Кончай внутрь
Ученик: *Кончает внутрь*
Доёбка полностью оправданна. Каюсь. Абсолютно верное уточнение. Мои +0.6 Дяде Стёпе.
Что забавно, если-бы в третьей строчке использовали не настоящее а прошедшее время, было-бы Came Inside, что одновременно завершенная форма и для to come и для to cum.
Получилось-бы элегантнее.
Смысл оригинала передал, игра слов в переводе проёбана (т.к. пришлось объяснять шутку).

Вариант адаптации (как делают, когда нет возможности использовать оригинал из-за различия языков):

Ученик: Разрешите войти?
Учительница: Да, входи.
Ученик: *входит в учительницу*
А мне зашёл такой прикол.
Это не прикол, это я.
Вы шо хотите как в/на Украине ?
В смысле Галустяна президентом?
Да.
Вышедший из под контроля пранк
Да, в то время как временно исполняющий обязанности президента соседнего государства уже 20 лет к ряду прикалывается
кряду
Krong Krong 09.09.201909:31 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Мамма-мия! Я опаздываю на работу! Нужно поторопиться. Минут через пять. Ну теперь мне точно нужно вставать! Быстро-быстро! Хрум - хрум- Великолепный завтрак. Теперь на работу! М-м-м, может ещё есть время для чашечки кофе в кафе... 1 Каппучино Ну теперь мне точно нужно спешить на работу.
подробнее»

комикс длиннопост countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы countryball Италия Германия стереотипы перевел сам

Мамма-мия! Я опаздываю на работу! Нужно поторопиться. Минут через пять. Ну теперь мне точно нужно вставать! Быстро-быстро! Хрум - хрум- Великолепный завтрак. Теперь на работу! М-м-м, может ещё есть время для чашечки кофе в кафе... 1 Каппучино Ну теперь мне точно нужно спешить на работу.
ЕСЛИ ОТКАЛЫВАТЬ ПАНКИНЫ ШУТОЧКИ во ВРЕМЯ СЕКСА, ЭТО ПОКАЗЫВАЕТ БОГАМ, ЧТО . ТЫ СОЗРЕЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ МАТКА ВСЕГДА К ВАШИМ УСЛУГАМ ЛУЧШЕ ПОЗДНИЙ МИНЕТ ЧЕМ НИКАКОЙ А ПИЗДА НЕПРОТИВ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ШАНСОВ ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ МОГЛО БЬГ^ КАЧЕСТВЕННЫЕ ШТУЧКИ ОБЫЧНО В МАЛЮСЕНЬКИХ w КОРОБОЧКАХ J ХВАТИТ УЖЕ. У
подробнее»

оглаф,послушник, госпожа, снежная королева и другие серии Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов

ЕСЛИ ОТКАЛЫВАТЬ ПАНКИНЫ ШУТОЧКИ во ВРЕМЯ СЕКСА, ЭТО ПОКАЗЫВАЕТ БОГАМ, ЧТО . ТЫ СОЗРЕЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ МАТКА ВСЕГДА К ВАШИМ УСЛУГАМ ЛУЧШЕ ПОЗДНИЙ МИНЕТ ЧЕМ НИКАКОЙ А ПИЗДА НЕПРОТИВ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ШАНСОВ ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ МОГЛО БЬГ^ КАЧЕСТВЕННЫЕ ШТУЧКИ ОБЫЧНО В МАЛЮСЕНЬКИХ w КОРОБОЧКАХ J ХВАТИТ УЖЕ. У
James May behind the wheelThe second scheduled half of Ald-noah Zero. The students of class 3-E have a mission: kill their teacher before graduation. He has already destroyed the moon, and has promised to destroy the Earth if he can not be killed within a year. But how can this class of misfits kill a tenta-cled monster, c
подробнее»

Anime,Аниме

The second scheduled half of Ald-noah Zero. The students of class 3-E have a mission: kill their teacher before graduation. He has already destroyed the moon, and has promised to destroy the Earth if he can not be killed within a year. But how can this class of misfits kill a tenta-cled monster, c
Micro Flash Fiction @MicroFiashFic "Hello! Do you have a minute to talk about Dracula?" "No- wait, Dracula?" "Yes!" "You’re vampires?" "Yes. We have pamphlets." "Vampires have missionaries?" "Where else would new vampires come from?" "I assumed you bit people." "There are many hurtful ster
подробнее»

диалог вампиры миссионеры

Micro Flash Fiction @MicroFiashFic "Hello! Do you have a minute to talk about Dracula?" "No- wait, Dracula?" "Yes!" "You’re vampires?" "Yes. We have pamphlets." "Vampires have missionaries?" "Where else would new vampires come from?" "I assumed you bit people." "There are many hurtful ster