Так никто не строит. Сквозной люк в жилой комнате? Серьезно! Шахта должна стоять отдельно что бы в случае пожара и разгерметизации можно было ее изолировать. При довольно бедной обстановке огромное окно непозволительная роскошь. Работа на орбитальных станция должна быть очень похожа на график подводников. Там дается время только что бы поспать, и из за ограниченного пространства на одной койке спит 2-3 человека с разных смен. Одеяло? Уверен что станция питается от солнечных батарей и температура в помещениях круглосуточно поддерживается в районе 22 градусов, хватит и простыни что бы укрыться.
Ты знаешь, я тоже сперва примерно так подумал. А потом взглянул с другой стороны - судя по убогой отделке и рабочей консоли прямо в изголовье - это вообще не жилое помещение, а самовольно устроенное спальное место в рабочем тамбуре, или переходе. Какой-то человек, которому вообще на станции не место в обычных условиях - инвалид, или может быть подросток, а то и старик. Пользы от него - дежурить за консольлью и дублировать визуальное наблюдение через окно. Скорее всего это синекура, но находится на месте надо 24/7. Сортир и санблок в другом месте. Вот так и живёт. Зато не выкинули же первым шаттлом в мегалополис обратно: по помойкам шляться и хлореллу жрать.
вероятно станция давно в эксплуатации и теперь используется не совсем по своему первоначальному значению. или она была рассчитана на 10чел, а потом туда вписались исследователи других специальностей... ну в стажёрах у стругацких эпизод у смерьть-планетчиков