Наверное пресс-релиз писали для айтишников, а наши просто перевели слово-в-слово. Все системы распознавания речи построены на нейронках, перевод по смыслу, а не просто слов по словарю - тоже. Сами же нейронки - инструмент из раздела науки под названием machine learning.
Ну, нейроны можно использовать не только для самообучения. За счёт регулярной структуры их можно запрограммировать в качестве калькулятора. Да, идея довольно бессмысленная, но возможная.
Ну если так рассуждать, то нейронки занимаются поиском закономерностей в наборах данных, чтобы потом на ранее неизвестном наборе данных выдать ответ сходный с тем, что нейронке дали во время обучения. И калькулятор можно написать, только есть очень большой шанс, что на вопрос сколько будет 2 + а (не опечатка) она выдаст ответ 5 и ты будешь гадать каким макаром это получилось =)
Да вроде бы нормальный термин, же?