ДОРОГОЙ СИРИУС, СЕГОДНЯ ДАДЛИ ВЫКИНУЛ ИЗ ОКНА СВОЮ ПЛЕЙСТЕЙШН. ЭТО ТАКАЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕЩЬ, ЧТОБЫ В / Гарри Поттер :: floccinaucinihilipilificationa :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Не понял.

Ну там как бы не говорится о конкретной модели игровой приставки. это вполне могло быть Nintendo

А все потому что Гарри был ясновидящим!

Полагаю, оглядываясь на иные косяки Роулинг и её непричастность к миру видеоигр (да, она могла хотя бы попытаться навести справки), это не самая страшная её ошибка.

Читаю фанфики по ГП. Очень часто в них встречаются то упоминания DVD, то гугла, то фильмов, которые в реале на несколько лет позже выходили, то вся детвора там по мобильникам постоянно трындит (не то чтобы ошибка, мобильники тогда уже существовали, но это было довольно редкое и дорогое удовольствие). Встречались продвинутые перцы, у которых Гарри Поттер сравнивал окклюменцию с фаерволлом (первый программный фаерволл появился в 98-м на юниксе), а вялое влияние от крестража сравнил с нехваткой памяти при запуске сразу двух игр (1991, когда ещё даже Win3.1 не было). И такая фигня постоянно. И это не говоря уже о том, что большинство авторов не имеют ни малейшего понятия об английских реалиях, тем более об английских реалиях восьмидесятых-девяностых.