http://old.reactor.cc/post/1086285
но перевод то разный
Минутка занудства.
1. Чел в красных брюках, с черным ремнем и колпаком - это Санта, а не дед Мороз.
2. Праобразом Санта-Клауса является общехристианский святой Николай Чудотворец (Санта — «святой», Клаус — «Николай»), известный своей благотворительностью.
Т.е. если Санта был признан святым, то он верил в Бога, а значит он для него существует, а не воображаемый друг.
И если Бог существует, то должен знать Санту, т.к. тот святой, а не хрен с бугра.
Вообщем какая-то не состыковка.
1. Чел в красных брюках, с черным ремнем и колпаком - это Санта, а не дед Мороз.
2. Праобразом Санта-Клауса является общехристианский святой Николай Чудотворец (Санта — «святой», Клаус — «Николай»), известный своей благотворительностью.
Т.е. если Санта был признан святым, то он верил в Бога, а значит он для него существует, а не воображаемый друг.
И если Бог существует, то должен знать Санту, т.к. тот святой, а не хрен с бугра.
Вообщем какая-то не состыковка.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться