The Crawling City 13 часть 1 / Parororo (Maximiliano Cabrera) :: artist :: The Crawling City :: Aria Wintermint :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

The Crawling City artist Parororo Aria Wintermint Комиксы перевел сам 

The Crawling City 13 часть 1

тише, гаг/ теея
КТО-НИБУДЬ
УСЛЫШИТ/
ВАУ/
тут есть все новые
ИГРЫ//
...ты в это хотел
СЫГРАТЬ?
ИГРАИ,
и пойдем домой.
г *цык*
С ТАКИМ
характвром
ты
друзей не зАведешь
...или
мы можем
ПРОСТО
пойти домой
нет нет нет/ прости меня/
я СЫГРАЮ, СМОТРИ,
уже вставил ) \ монетку/ /,The

Patreon автора (там кстати для всех патронов шикарная дакимакура с Арией, цветная, двухсторонняя. явно окупает подписку!)


В первых выпусках я ошибочно перевел "Cereal" как овсянку. На самом деле это хлопья, ну или просто "сухой завтрак". Сей факт неоднократно порождал срачи в комментариях, поэтому опрос.



Nähere
тише, гаг/ теея КТО-НИБУДЬ УСЛЫШИТ/ ВАУ/ тут есть все новые ИГРЫ// ...ты в это хотел СЫГРАТЬ? ИГРАИ, и пойдем домой. г *цык* С ТАКИМ характвром ты друзей не зАведешь ...или мы можем ПРОСТО пойти домой нет нет нет/ прости меня/ я СЫГРАЮ, СМОТРИ, уже вставил ) \ монетку/ /
The Crawling City,artist,Parororo,Maximiliano Cabrera,Aria Wintermint,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Отныне и во веки веков Гаг будет есть:
Овсянку
899 (56.3%)
Хлопья
641 (40.1%)
Что-то другое (мой вариант перевода в коментариях)
57 (3.6%)
Mehr
zeigen
Kommentare 2206.12.201607:56die link20.9
Овсянка делает нёх сэром.
Овсяные хлопья?
Овсянка сейчас идет обычно хлопьями, а хлопья - не обязательно бывают овсяные.
а т.к. В ОРИГИНАЛЕ именно хлопья, без указания на овсянку, то ДОЛЖНЫ БЫТЬ именно ХЛОПЬЯ и ПОХУЙ кто что считает, не им решать, что имел в виду автор блять
Хлопья - детский завтрак за бугром.
Овсянка - детский завтрак в СНГ. У нас хлопья как детский завтрак далеко не так популярны.
Тот факт, что хтоничное чудище питается детским завтраком - комичность.
Заменить хлопья на овсянку - лучший вариант, позволяющий сохранить авторский замысел а.к.а комичность, при минимальном изменении текста.
А можно дакимакуру скинуть? Ну хоть в каком угодно разрешении.
Скидывай.
а разрешение?
разрешаем!
Бобра!
Кесадилью !
Пусть есть Геркулесовую кашу!
Можно оставить "овсянку", будет местным мемом. И если на других ресурсах будет "овсянка", то сразу понятно откуда спизжен перевод. И скорее всего пиздельшик огребёт от местных за такую русификацию.
Овсянка забавнее
И солиднее. Хоть кто то эту гадость любит...
А где там Дакимура? Что-то полазив не нашел.
Чтобы посмотреть как выглядит дакимакура надо быть патроном.
не читал вопроса, но ответ - мечи и купальники!
Чёт фото не грузится
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Verwandte Tags

Ähnliche Posts
Я-голубь.
Таких как я много.
Но я это я.
Я лажу со всеми птицами.
С такими как воробьи
и вороны.
Кроме соек.
Сойки мудилы.	□
ТЬе Р\геопСшПе
подробнее»

The Pigeon Gazette Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длинный комикс

Я-голубь. Таких как я много. Но я это я. Я лажу со всеми птицами. С такими как воробьи и вороны. Кроме соек. Сойки мудилы. □ ТЬе Р\геопСшПе
Не любит
неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин
подробнее»

joyreactor песочница karhome34 удалённое

Не любит неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин
AMV - Evangelion 0.11 - Shinji is (not) the Boss (Alt. Ending),Comedy,,Description from l33tmeatwad:
This is my second AMV, coming 5 years after my first. I was originally going to try and make a video with extensive AFX effects, but when trying to find the right song and anime, I ended up thinking
подробнее»

Evangelion,Евангелион, Neon Genesis Evangelion, EVA Anime,Аниме AMV Shinji is (not) the Boss личное

AMV - Evangelion 0.11 - Shinji is (not) the Boss (Alt. Ending),Comedy,,Description from l33tmeatwad: This is my second AMV, coming 5 years after my first. I was originally going to try and make a video with extensive AFX effects, but when trying to find the right song and anime, I ended up thinking