Третий лишний 2 - Без цензуры [TARVO],Film & Animation,TARVO,тарво,Mindbreaker,на русском,рус,ржач,с / трейлер :: Перевод :: Tarvo :: тедди :: Тед :: третий лишний :: фильм :: юмор (юмор в картинках) :: видео (video)

Подробнее
Vu TARVO ПЕРЕВОД И ОЗВУЧКА
видео,video,юмор,юмор в картинках,трейлер,фильм,третий лишний,Тед,тедди,Tarvo,Перевод,песочница

Еще на тему

песочница(696685)

Развернуть

Комментарии 430.06.201510:07ссылка-2.0

Помню, как один мой знакомый (фанат family Guy) притащил пивка и предложил посмотреть это "кино".
Я не знаю насколько конченым дегенератом нужно быть, чтобы осилить хотя бы 10 минут.

омич 30.06.201512:37 ответить ссылка -0.4

ia znaiu :)

traki 30.06.201512:55 ответить ссылка ↑ 0.0

что-то я особой разницы в тексте не почуял, а в лицензионном дубляже голоса поприятней

UDIN 30.06.201517:35 ответить ссылка -0.1

Ага, особенно момент, где они в клинике сидят и в оригинале обсуждают "ты че дрочишь на людях??", а в дубляже "ты точно 2 дня воздерживался??". Не приемлю подобную "самодеятельность". Это перевод и он должен донести всё, что задумал автор.

PS: после того, как Джонни и Тед падают с балкона и в оригинале кричат от страха, а в дубляже я слышу (от матерящихся то персонажей) фразу "ОЙ МАМА"......

ProPHet 30.06.201522:49 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы