Подробнее
ВОТ ЭТО <РИАЬМ? Я ЕЩЕ РАЗ ХОЧУ ПЕРЕСМОТРЕТЬ?
БЫА УВЕРЕН, ЧТО <РИАЬМ ПРО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ РЕМЕСЛО, БРЕД КАКОЙ-ТО.1
50 ОТТЕНКОВ СЕГОГО
50 оттенков серого,kovikomics,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,удалённое
"Только что посмотрела фильм «Обитаемый остров». Ну не знаю… Честно говоря, мне не очень… Я ожидала большего! Я думала, там действительно про остров, про любовь. А там про другую планету и люди все какие-то странные."
Прикол в переводе названия. В оригинале роман называется Fifty Shades of Grey, где Grey (с большой буквы!) - это фамилия одного из персонажей. То есть полный перевод на русский невозможен, если, разве что, не "локализировать" этого персонажа как гопника по кличке "Серый", озаглавив произведение "50 оттенков Серого".
Мои вкусы очень специфичны. Ты не поймёшь.
Сагго Вюпсп
Ахах, Борь. Это типа как в том меме|
Нахер иди с ним мемомивсемиег \ оттенками!
Мне кажется, что но даже для нас слишком натянутая версия. Убийца, убивающий за растиражированные шутки из интернета, да уж. Хотя ладно, может прокатит. Что у н