Подробнее
Сл)СОи).ГЛг1оУеГ\$1в!П.СОГ1 красоту даже Ты показал мне О, как же хорошо хрустит.
mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел
Еще на тему
mrlovenstein Комиксы сам перевел
Подробнее
Сл)СОи).ГЛг1оУеГ\$1в!П.СОГ1 красоту даже Ты показал мне О, как же хорошо хрустит.
mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел
Подробнее
Сл)СОи).ГЛг1оУеГ\$1в!П.СОГ1 красоту даже Ты показал мне О, как же хорошо хрустит.
mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел
Get lost - отвали.
0.9
В оригинале "go away"
0.4
С каких пор "go away" переводится как "потеряйся"?
0.9
С тех пор, как мне захотелось немного изменить текст.
-1.6
Но ведь слово "потеряйся" совершенно не вписывается в контекст.
0.3
Зануды
0.2
Надо было вот так.
3.7
Мне кажется, или это Шепард?
-2.7
Тебе показалось.
1.6
3.4
-0.2
Тогда уж "свали в туман".
0.0
"Двигайся в отсутствие"
0.4
с тех пор как был потрачен на уровне грунта.
0.2
Показалось, что на предпоследнем кадре третий глаз открылся, типа настолько он просветлел =)
0.0
Хруст. У меня есть хруст. Я живу ради хруста.
0.2
Сотрудник класса D обнаружен)
0.2
0.3
