фотка

Старая фотопленка, часть 3.

Первая - Парк Штефана Великого (Ștefan cel Mare), вороны отдыхают или ждут вкусняшек, люди их почти не пугают.

Вторая - Улица 31 Августа 1989 (31 August 1989) - Сосульки прямо над головой, удивительно как люди ещё не пострадали от их падения, а название улицы в честь дня объявления Румынского языка государственным и введение латинского шрифта.

Третья - Заброшенный поезд(его передняя часть) на железной дороге между улицами Мунчешть (Muncești - если переводить дословно то будет "Работаю", но тут скорее подходит слово "Рабочая") и Халтей (Haltei - можно перевести как "остановка" или "Лагерь").

Четвертая - Улица Валя трандафирилор (Valea trandafirilor - Долина роз).

Старая фотопленка, часть 2.

Обе фотографии сделаны с моста который находиться над железной дорогой.

Первая фотография - вид на улицу Albișoara (Албишоáра)
Название улицы можно перевести как Белая(Albă), только в ласкательной форме, если есть ласкательная форма слова Белая на русском языке, дайте знать. Историки говорят что в 1436 году здесь был источник который местные называли Fântâna albă (Фынтына аблэ, да у нас тоже есть буква "Ы" - "Â", и переводится это как Белый Колодец, позже про колодец забыли и стали просто называть Белая, по иронии судьбы при сильном дожде эта улица всегда затапливается до такой степени что машинам уже не пройти, а вот лодками самое то.)

Вторая фотография - с того же места только в другую сторону, здание справа это ЖД вокзал, слева виднеется небольшая часть гуманитарного рынка, на самом деле та ещё дыра, ночью здесь очень опасно, криминал чувствует себя как рыба в воде.