страна

Не все в порядке в Датском королевстве!

От автора:

Норвежцы очень горды своей моделью ножа для сыра (сырорезки - прим.пер.), так что когда я им сказала, что большинство датчан пользуется другой моделью, они... скажем так, огорчились - это будет еще мягко сказано.

"Я в жисть не ВИДЕЛ такой модели. Да она вообще как, РАБОТАЕТ? Обожемой, это так ТУПО!" xD

Не от автора:

Нож для сыра? Сырорезка? Настоящие мачо режут сыр ножом для разделки мяса.

Традиционное приветствие

Мы не извращенцы! Это традиция! Хватание за грудь норвежцев датчанами сродни распаковыванию рождественских подарков для других: это та из традиций, которую только дурак проигнорирует!

Вспомнили рекламу «Как прекрасно быть норвежцем в Дании»?

Шведов же мы приветствуем шлепком по заднице

С Исландией что-то нечисто...

Комментарии автора:

При извержении вулкана в 1973 году лава стала изливаться прямо в гавань. Почти все исландцы жили рыболовством, и чтобы спасти свою гавань, они решили «подчинить» поток лавы, поливая его водой. Денно и нощно выкачивали исландцы воду из моря и бегали взад и вперед по неостывшей лаве, расплавляя подошвы своей обуви. Но план сработал, и гавань была спасена.
Другими словами, исландцы могут ходить по лаве «аки посуху», и им подвластны ее потоки. Говорю же вам, тут явно что-то нечисто!

Трудоголик

Комментарии автора:

После Венгерской революции 1956 года, Скандинавские страны хорошо заботились о венгерских беженцах, а венгры были настолько благодарны им, что работали очень старательно, делая лишь небольшие перерывы. К сожалению, это очень сильно сказывалось на рабочих, потому приходилось объяснять им, что они должны больше отдыхать. Венгры были просто поражены, когда им сказали просто сесть, выпить пива и поесть. Они думали, что попали в рай. XD

Я спросила венгров о стереотипной венгерской внешности и мне ответили: "У него должны быль шикарные усы! Мы славимся своими усами!". Поэтому, в результате, он получился вот таким.

В Шотландии стали известны результаты референдума о независимости. Голосование прошло при рекордно высокой явке избирателей - 84,5% (голосовали 4 млн 283 тыс. 392 человека). После подсчета голосов на всех 32 избирательных участках выяснилось, что за отделение Шотландии от Великобритании проголосовали 44,7% (1 миллион 617 тыс. 989 человек) участников референдума, против - 55,3% (2 млн 1 тыс. 926 человек), сообщает ВВС.

День в пятизвездочной тюрьме в Норвегии

Я просто оставлю это здесь.

"Вернардур любит водку и свою лошадь Джарпур, а вот Генгис с русского рыболовецкого траулера не пьет, но обожает таких лошадей как Джарпур… Джоанне очень нравится проводить время со своей кобылой Родкой, но та влюблена в свободу. Хуан пытается найти Бога в исландских высокогорьях, а его старая лошадь безмерно устала и жаждет лишь покоя. Чем закончатся все эти истории?"

Новый экспонат

Музей пенисов в Исландии наконец получил столь желаемый им экспонат - человеческий пенис. Как же теперь прекрасен этот мир

Комментарии переводчика:

1. Dala horse (если кратко, то это сувенир шведской ручной работы и продаётся он даже в виде шоколадной фигурки). http://en.wikipedia.org/wiki/Dalecarlian_horse
2. Исландский музей фаллосов;
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9
3. За точность имени не ручаюсь.

Комментарий:

Исландия не оригинален. "Drjoli" в переводе с исландского - это член.

Географическая шутка

Старая шутка, которая не будет понятна, если использовать обычных персонажей.

Я знаю, что большинство не поймут шутку и все, что я вам скажу это: прошу обратить внимание на то, как Финляндия и Швеция выглядят без Норвегии. ;)

Это было актуально, когда первые Евро выглядели так, ведь Норвегия не в Евросоюзе. :D

Аланд получил свой флаг, так как он довольно важный персонаж в обычных комиксах.