Сапковский дал неограниченную творческую свободу авторам сериала «Ведьмак».
Польский писатель Анджей Сапковский дал интервью журналу Nowa Fantastyka (via Redanian Intelligence), в котором рассказал о своих впечатлениях от посещения съёмочной площадки сериала «Ведьмак» от Netflix, о творческой свободе в адаптациях и о «славянстве» в своих книгах.
О съёмочной площадке:
"Я был тронут. Там меня всё завораживало, даже дух захватывало. Мне показали всё. Прямо-таки монументальные декорации, костюмы, грим, актёрская игра, работа съёмочной группы и техников — всё это показалось мне очень важным, потому что так и было."
О творческой свободе:
"Создатели адаптаций литературных произведений для других медиа имеют право быть независимыми творцами, обладающими неограниченными правами на творческую свободу.
Однако в случае этой адаптации их идеи могут отличаться от моих. Но даже если их идеи и отличаются от моих, что с того? Мои книги — это не Библия."
О «славянстве» :
"Это «славянство» скорее сродни мифу, которым обросли мои произведения и я сам.
Мне дали ярлык «славянин», который так и остался. Но почему? Потому что Геральт звучит как более славянское имя, чем Конан? Потому что я вплёл нечто славянское в имена собственные?
Мои первые рассказы строго придерживались канона фэнтези. Здесь я имею в виду мировой канон. Ну а потом появились переводы, и мировой индустрии фэнтези пришлось принять поляка, в чьих произведениях каждый умный читатель мог заметить некоторые «польские» или «славянские» фразы."
т.е. польский пан уже почуял запашок(если конечно слух правдив)
Тут во Вроцлаве проходил Polcon 2016, где пана Анджея расспрашивали относительно игр и его будущих произведений.
А Сапковский наотвечал на вопросы так, что на отдельных западных ресурсах зафонтанировали натурально гейзеры коричневой субстанции.
Сапковский заявил, что игры обернулись для него "кучей говна", ведь "на обложки зарубежных изданий стали ставить арты из игр". На замечание, мол, наверняка игры принесли ему немало прибыли (в самом деле, теперь его книги популярны и отлично продаются в тех странах, где раньше их даже не планировали пееводиь), Сапковский пояснил, что не все так просто и вообще "50/50. ведь люди не станут покупать книгу, которая написана по игре. Теперь мне надо доказывать что первым был я, первыми были книги, а не игры".
Но взрывом стал совсем иной ответ на совсем иной вопрос. Когда его вновь спросили о том, стоит ли ждать продолжения книг о Ведьмаке, Сапковский выдал: "Вполне возможно, но оно никак не будет связано с играми." Тут в разговор влез модератор форума и усмехнулся, мол, "вы ведь и так про них ничего не знаете". Ответ Сапковского был резок: "Конечно, не знаю. Но всегда могу поинтересоваться. Я знаю пару человек из тех, кто в игру играл. Но их не так уж и много, потому что я в основном общаюсь с интеллигентными людьми".
Не совсем ясно, был ли это троллинг от пана Анджея, или он в самом деле страшно завидует чужому успеху настолько, что готов прилюдно поливать своих фэнов говном. В любом случае слышать подобное не очень приятно.(с)
С Днём Рождения, пан Анджей!
Сегодня, а именно 21 июня, исполнилось 67 лет Анджею Сапковскому, создателю вселенной Ведьмака и саги о Рейневане
Новая книга Сапковского "Ведьмак. Сезон Бурь" Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Сапковский (+33 постов - Сапковский)
-фэндомы-новости-4740057.jpeg "Ведьмак (The Witcher),фэндомы,новости,Сапковский")
-The-Witcher-фэндомы-2665241.jpeg "Ведьмак (книга),The Witcher,Ведьмак, Witcher,фэндомы,Сапковский,сезон гроз,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,переделал сам")
-1719711.jpeg "The Witcher,Ведьмак, Witcher,Игры,Ведьмак (книга),Сапковский")
Потенциально Ведьмак мог быть на уровне ИП, а в реальности с трудом доползли до фильма по ДнД начала нулевых.