791. Биологическое оружие
Результаты поиска по запросу «
what a feeling перевод песни
»
rock Prog Rock Hard Rock перевел сам песни рифма музыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Magnum - The Lights Burned Out
| Оригинал: The lights burned out I cease to feel But I don't cry easy What am I gonna do about you, baby? You had my love What am I going to do about you, baby? What am I gonna do without you now? What am I gonna do about you, baby? | Перевод: Весь свет погас, Без глаз оставляя меня Тяжело… Врасплох снова застан я. И, ох, детка… Всё, что я знал – ложь твоя. Не чувствую Я ветер с дождём на лице. Хоть не всегда, Но в спешке теряюсь в конце. И, ох, детка… Пусто во мне в мертвеце. Но почти не плачу… Нет, не плачу совсем. Ты мне не веришь. И один стану я вдруг никем. Что мне с тобой прикажешь делать, детка? Что же мне теперь делать без тебя? Что мне с тобой прикажешь делать, детка? Что же мне теперь делать без тебя? Что же мне теперь делать без тебя? Взяла любовь, Страсть, словно звал океан. Я был глупцом, А ты – победитель-тиран. И, ох, детка… Мне больно, но нет на мне ран. Что мне с тобой прикажешь делать, детка? Что же мне теперь делать без тебя? Что мне с тобой прикажешь делать, детка? Что же мне теперь делать без тебя? Что же мне теперь делать без тебя? Что мне с тобой прикажешь делать, детка? Что же мне теперь делать без тебя? Что мне с тобой прикажешь делать, детка, детка, детка? Что же мне теперь делать без тебя? Давай, скажи мне. Что же мне теперь делать без тебя? Что же мне теперь делать без тебя? |
перевел сам #Metal песни рифма Manilla Road песочница музыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. Далеко не самый фактический перевод, но один из моих любимых.
Download Manilla Road Necropolis for free from pleer.com
| Оригинал: Through the jungle by the river Styx I've journed long and far this day Lurking shadows in the parapets Will never make me turn away Darkened city veiled in crimson mist Entombed in time without decay Never thought it would be like this It feels like I'm living inside a dream But my mind tells me I'm Lost in Necropolis, lost in Necropolis Lost in Necropolis, lost in Necropolis Now I know what it's like to be Inside the city of the dead All I think of is breaking free From all the spells chained to my head Sword and axe are my destiny I watch the stars turning blood red There is light yes I've got to believe For this feels like living inside a dream I know now that I am Lost in Necropolis, lost in Necropolis Lost in Necropolis, lost in Necropolis I have seen your cities burning I have felt your daughters yearning For the peace before the tides of war I have witnessed funeral pyres Burning bright with man's desire I will fight the demon horde forever more The world is full of mysteries That men have never seen before Magik lives in all dynasties The light of love shines ever more In the crypt of Atlantean Kings I found what I was looking for Magik Trident of Volusia's Sea I know it's like living inside a dream But don't you ever get Lost in Necropolis, lost in Necropolis Lost in Necropolis, lost in Necropolis | Перевод: Через джунгли шёл я к реке Стикс. Шёл очень долго и устал. Глазеют всюду тени из-за стен. Пред ними в страхе я не встал. Повсюду был малиновый туман. Он здесь во времени застыл. Подумал я, что это всё обман. Я вижу,… живу я… во странном сне, Твердил ум мне что я… Попал в Некрополис. Попал в Некрополис. Попал в Некрополис. Попал в Некрополис. Я каково это тогда узнал. Попал я в город мертвецов. И как мне выбраться, тогда не знал Из тех магических оков. Меч и топор вершат судьбу мою. Стал цвета крови небосвод. Это тот цвет, который я люблю. Я вижу,… живу я… во странном сне, Я знаю теперь, что Попал в Некрополис. Попал в Некрополис. Попал в Некрополис. Попал в Некрополис. Видел город я сожжённый. Толпы душ, что обожжёны, Ведь познали все они здесь вдруг войну. Вдохновлённый их мечтами, Погребальными кострами, Орды демонов и ад я здесь пройду. Мир полон всяческих чудес, И их не видел человек. Хранит всю магию меча эфес, Но храм любви старей на век. Гроб Атлантиды королей… Я там нашёл то, что искал: В Море Волуса Трезубец Фей Я вижу,… живёшь ты… во странном сне, Я знаю, теперь ты… Попал в Некрополис. Попал в Некрополис. Попал в Некрополис. Попал в Некрополис. |
песни перевел сам #Metal рифма Heaven and Hell heaven & hell песочница музыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Heaven & Hell - Bible Black
| Оригинал: At last alone, his fire's dying He reached for a book all bound in leather. Don't go on, Put it back. What's this word I see. I must have been out cold Let me go. I've seen religion. Well here I go again. I wish I could remember what I've done. Now here's another spell. Let me go. I've found addiction He locks himself away and tastes the silence. Let him go! So if your fire's dying, It's hiding in the pages | Перевод: В конце один, В огне погибший, В небо взмыл легко. Он притворился, Что принял кончину Где-то далеко. На книгу наткнулся - всю в коже. То в ней, что читал один Творец. Первой фразой было:"Жив - нашёл Ответ ты!" Второй:"Надеюсь, ты - уже мертвец". Не читай! Просим мы! Ведь ты читаешь Библию Тьмы! Мира суть узрел, Кто здесь слеп, а кто прозрел. Может быть я лишь тону во сне. Должно быть я упал, Но ведь всё я вдруг узнал И вспомнил всю рассказанную ложь. Ох, Господь! Познал я веру, И сей свет слепит меня! Разбуди! При жизни дай Библию Тьмы! Не оторвать лица. Я читаю до конца И вижу вдруг я смысл земных дел. Я был ужасно рад, Но увидел - вокруг ад. Почувствовал - я дома наконец! Ох, Отец! Жизнь моя - книга! Я воскреснуть захотел! Разбуди! При жизни дай Библию Тьмы! Ушёл он в никуда, вкусив молчание. Бедный, он мечтает вновь солгать. И из-за слов: "О Бог, меня помилуй!" В месте он, что нам не осознать. Отпусти! Всё - шумы! Ведь он читает Библию Тьмы! Если сгорел однажды, В чём смысл твоей жажды? Ведь я знаю, друг, наверно, где твой дом. Секрет сей на страницах... Остерегаем мы! ... той книги, что есть "Библия Тьмы"! |
Отличный комментарий!