it only hurts перевод песни
»Litterbox comics Комиксы бонус в комментариях
Артакс - конь Атрейо из Бесконечной истории
песня будильник без перевода
Отличный комментарий!
Johnny Cash История видео печаль
Johnny Cash - Hurt
Прошу Вас прочитать текст ниже, перед просмотром видео.Уже более полугода я нахожусь под впечатлением одной песни, с которой я хочу поделиться с вами.
На момент написания песни, у Джонни были серьёзные проблемы со здоровьем, он страдал от диабета а денег на лечение, попросту не хватало. Через три месяца после написания кавера, умерла жена Джонни Кэша. Здоровье Кэша сильно ухудшилось после такого удара. Прошло четыре месяца и легенды кантри не стало. Зачем я попросил вас прочитать этот текст? Только теперь можно понять всю боль которую он ощущал, от болезни, от старости и немощности, ту боль которая заключается в песне Джонни.
В видео есть субтитры.
Отдельный, вольный, перевод, находиться ниже.
I hurt myself today To see if I still feel I focus on the pain The only thing that's real The needle tears a hole The old familiar sting Try to kill it all away But I remember, everything What have I become My sweetest friend Everyone I know goes away In the end And you could have it all My empire of dirt I will let you down I will make you hurt I wear this crown of thorns Upon my liar's chair Full of broken thoughts I cannot repair Beneath the stains of time The feelings disappear You are someone else I am still right here What have I become My sweetest friend Everyone I know goes away In the end And you could have it all My empire of dirt I will let you down I will make you hurt If I could start again A million miles away I would keep myself I would find a way | Сегодня я поранил себя, чтобы Убедиться, что я все еще чувствую. Я фокусируюсь на боли, На единственном, что реально. Игла прокалывает кожу, Старое хорошо знакомое жало. Пытаюсь не чувствовать ничего, Но я помню, все. Что со мной стало, Мой дорогой друг? Все, кого я знаю, покидают Меня в конце. И ты могла иметь все это, Мою империю порока, Я отпущу тебя, Я позволю тебе страдать, Я ношу этот терновый венец, Восседая на троне обманщика. Полный разбитых мыслей, Которые я не могу собрать воедино. На следах, которые время оставляет, Чувства исчезают. Ты кто-то другой, Я все еще нахожусь здесь. Что со мной стало, Мой дорогой друг? Все, кого я знаю, покидают Меня в конце. И ты могла иметь все это, Мою империю порока, Я отпущу тебя, Я позволю тебе страдать, Если бы я мог начать все сначала, За много миль отсюда, Я бы остался собой, Я бы нашел свой путь. |
Оглаф Комиксы перевод SunGato
Отличный комментарий!
#Metal фэндомы перевел сам песни рифма Axemaster музыка
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Axemaster - The Prophecy\Golgotha
Оригинал: He came inpeace, he came in love. …as cold as ice They stood and watched his life pass by They did not blink an eye They did not raise a hand As the darkness covered the land They did not realize Their blessing in the skies They did it out of hate and greed But now they must concede Сause they will soon realize Death is Life from the skies Right before their very eyes He will rise Golgotha - They want sacrifice Golgotha - Nothing else will suffice Golgotha - It's not their only vice Golgotha - Hearts as cold as ice | Перевод: Принёс покой, любовь дал Он, Явил нам высший закон, Открыл вам явь, Освободил, Но никто не чтил. Ведь людям не понять, Пред кем им всем стоять. В них осознанья нет. Они хотят смотреть лишь вслед. Они решили - пусть Он идёт, Крест волоча, и не поймёт, Почему жизнь строга. Наплевать им. Голгофа – Жертва им нужна Голгофа – И нужна лишь она Голгофа – Жизнь их вся грешна Голгофа – В сердце тишина …лишь тишина Смотрели как Он умирал. Никто рыдать не стал. Не приложили сил, Когда мир их морок накрыл. Им труден мысли вес О святости небес. Им жадность лишь и гнев даны, Но вскоре внять должны. Поднимут пусть мысли вес. Смерть есть жизнь с их небес. Видят чудо из чудес. Он воскрес. Голгофа – Жертва им нужна Голгофа – И нужна лишь она Голгофа – Жизнь их вся грешна Голгофа – В сердце тишина |
Отличный комментарий!