Результаты поиска по запросу "Эльфийка монстр"
-4708121.jpeg "Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu,Ainz Ooal Gown,Overlord (Anime),Anime,Аниме,Hamsuke,Хамскэ,Overlord (Anime) humor,Anime Unsorted")
Вами овладела тоска, и даже праздник не приносит радости? Дэм и Киу спешат на помощь!
Уж не знаю какое у Вас сейчас время суток, так что просто... Хаюшки всем! С вами на связи человек, которому нужна конструктивная критика.( жестокая, беспощадная, доводящая до слез и желательно относящаяся ко всем аспектам представленного текста. Я сюда не чай с печеньками пить пришел!).
Заинтересовались? Хм, вижу что нет, посему, небольшое вступление, чтобы подогреть интерес. Писателем я бы себя не назвал, скорее, это хобби такое (ага, графомания обнаружена!) . Но вот блин незадача, как-то раз меня заметили и теперь тружусь над небольшой сюжетной аркой небольшого проекта, который имеет даже рабочее название! Правда, увы и ах, рассекречивать пока не могу, то ли стыдно, то ли приобретенная в армии легкая паранойя дает о себе знать... Ладно, о чем это я, ниже перед Вами будет представлено вступление сюжетной арки. Хочу предупредить сразу (а многие скорее всего уже заметили), русский язык и я любим друг-друга, но быть вместе не можем, ибо причины.
Правда, с размещением текста есть некоторые проблемы, многая информация дается в сносках (к примеру, про изобретенные гномами спички и как люди нагло идею украли и запатентовали!!!) и я не понимаю, как адекватно её перенести.
Ладно,к черту долгие вступления, как говаривал один хороший человек , ПОЕХАЛИ!
Акт 1. «Город, из которого ведут все дороги».
А это Дронгхайм – большой… нет, не так… БОЛЬШОЙ город. За последние пятнадцать лет он здорово поменялся внешне. Улицы, словно щупальца гигантского осьминога, растянулись до горизонта , наконец-то заделали дырки в городской стене и даже выкопали ров. Вопреки протестам церкви Дреандра Единого в городе появилось множество храмов, посвященных самым разным богам, на улицах чаще стал звучать смех, а проповеди сановников уступили место уличному театру, мимам, музыкантам, фокусникам и циркачам. Хотя, старина Дронгхайм все еще производил впечатление, скажем так, большой навозной кучи. Ну а на фоне местной природы он смотрится, как прыщ на красивом женском лице.
Отдельно стоит отметить жителей Дронгхайма, если за семь лет с появления империи город поменялся , то его население ничуть не изменило своим традициям. Дронгхаймцы независимы и ценят свободу и суверенитет. Их преданность невозможно завоевать мечом, но она продается за вполне разумную цену.
Горожане ценят свои права и свободы, в особенности: на одурачивание, грабеж и убийство себе подобных. Торговцы в Дронгхайме с удовольствием продадут вам все, включая ваши же вещи, что были украдены на одной из улиц города.
В общем, такие клоповники, как старик Дронгхайм в любом из существующих миров становятся магнитом для необычных ситуаций и героических историй. Поэтому, именно отсюда начнется наше повествование.
Итак, город спит, укрытый ночной тьмой. Над рекой Дронг (что втекает в город слегка зеленоватой, а вытекает коричневой) стелется белая дымка. Изредка в ней вспыхивают разноцветные огни, слышится мерное бульканье - это догорают остатки кафедры алхимии Имперской академии Наук и Магии. Но никого из мирно спящих в своих постелях горожан это не тревожит, ведь кафедра алхимии взлетает на воздух стабильно пару раз в месяц, люди и нелюди уже привыкли. Также это ни сколько не отвлекает от работы дронгхаймский криминалитет, который ночью выходит на работу. В переулках, примыкающих к реке, слышатся крики и всхлипы, в лунном свете блестят ножи.
Ночь всегда покровительствует темным делишкам, одно из них, важное для нашей истории, происходит сейчас на одном из причалов городского порта..
По причалу в большой спешке сновали люди и нелюди, разгружая небольшую лодку с бочками. За работой грузчиков наблюдало парочка вооруженных дубинами орков и лысый, приземистый, крепкий мужчина. Его зовут Джо Кошель и он очень любит деньги, а также, чтобы работа выполнялась быстро.
- Быстрее, мужчины, быстрее, минута простоя – минус к вашей оплате. – почему то любимый способ мотивации для начальников, вроде Джо- это штрафы. Наверное, это из за врожденной тяги к наживе.
В детстве Джо не делился со сверстниками игрушками, а в зрелом возрасте, не захотел делиться с государством частью своей прибыли. Его до глубины души возмущало то, что нужно уплачивать налоги (Извините, а собственно говоря, за что?), поэтому он решил наладить дело по ввозу товара в обход таможни и по его мнению, жадных бюрократов. Если бы Джо был бы чуточку милосерднее, то ушел бы в лес ,отнимать у богатых и отдавать бедным. Но Джо не был добрым разбойником, он продавал и богатым и бедным по слегка завышенным ценам.
Сегодняшним заказом Джо особо дорожил. Он первый раз ввозил в город знаменитое истанское пряное вино. Гонорар был феноменален, но была одна проблема. Во-первых, заказчик работал через множество посредников и Джо ни разу не встретился с ним лично. Во-вторых судя по крупицам имеющейся информации – это был знатный гражданин. У старого контрабандиста были непростые отношения со знатью, он любил их за щедрую плату и не любил за склонность к интригам. Как знать, может, ты станешь разменной пешкой в их игре и внезапно для всех пропадешь навсегда.
Джо Кошель решительно отбросил эти мысли, как ни как это его последнее дело. Денег у него достаточно, пора было бы подумать о воспитании внуков. «Ведь в погоне за деньгами, у меня не было времени на любовь к своим детям.» - Джо вздохнул. После чего закурил.
Тем временем грузчики закончили работу. Лодочка отошла от берега, старый рулевой помахал контрабандистам рукой на прощание, его фигура медленно растворилась в тумане.
Пока все шло согласно плану. С минуту на минуту должны прибыть повозки, заказчик и те, с кем приходилось делиться, дабы вести дела.
В тумане, что уже поглотил и пристань, и улицу, послышались шаги. Орки насторожились, в руках у грузчиков внезапно возникли различные колющие и режущие предметы. Джо напрягся.
-А что это вы тут мля делаете?- насмешливый бас ударил по ушам всем присутствующим.
Из тумана возникли две фигуры. Одна высокая, плечистая, небритая, с запахом алкоголя изо рта, второй незнакомец был куда как меньше и напоминал чем то хорька. Оба мужчины были закованы в латы и носили на своих головах шлема, напоминающие блюдца. При виде этой парочки Джо облегченно улыбнулся.
- А мы тут, вот, вином балуемся, милсдари. – и он рассмеялся.- Ха-ха. Мужчины, все в порядке, расслабьтесь.
Орки пожали плечами и убрали дубины. Тем временем двое незнакомцев подошли ближе. Тусклый свет ручных фонарей, стоящих то тут то там, выхватил черты лица людей ,так ожидаемых контрабандистом. Это были младший констебль Хорек и констебль Генри Стюарт.
Оба парня работали с Джо продолжительное время: сливали ёму информацию о полицейских облавах, помогали переправлять грузы незаметно, отводили от его людей следствие и делали все это не потому что были любителями нарушить закон. У Стюарта была жена, двое детей и домоклов меч над головой в виде кредита в имперском банке, а так как правительство уменьшило оклад полиции, дабы высвободить средства на свои маленькие победоносные войны, положение констебля стало катастрофическим. Что до Хорека, так он просто любил покутить, а также был по уши в долгах из-за любви к азартным играм.
- Джо. Хаха. Мля, видел бы ты свою рожу. Здарова, партнер.
- Здарова и вам, псы цепные.
Мужчины обменялись рукопожатиями.
- Генри, дружище, как сам? Вид у тебя какой-то усталый. Проблемы в семье или на работе?
- А…- мужчина отмахнулся.- Янна снова закатывает истерики , говорит, уделяю мало внимания. Дура, думает, что мне ,мля, прям нравится уже какую неделю без выходных работать.
Хорек тем временем молча стоял в сторонке, впрочем, как и всегда.
- Ну-ну, все уладится. Вот после этого заказа точно кредит – он щелкнул пальцами. - моментом закроешь.
- Хотелось бы верить. Ладно, показывай товар.
Джо кивнул на тридцать аккуратно расставленных бочек. После чего вытащил из кармана куртки небольшие часы.
-Заказчик должен прибыть с минуты на минуту.
- А..эм…извините.-подал голос Хорек.- Может, пока мы ждем, то скоротаем немного времени.
Он достал из за пазухи бутыль , принадлежность которой определить было нетрудно – медовуха. Во все времена, обычный рабочий человек после трудного дня отводит душу и расслабляет тело, большинство предпочитают выпить в хорошей компании, поэтому предложение Хорека было встречено на ура и никто ничего не заподозрил. Никто даже не заметил, что констебль Стюарт при виде бутыля как-то сразу побледнел.
Маленькие деревянные стаканчики появились вроде бы сами собой, на бочках разложили закуску, тоже не пойми откуда взявшуюся. (Похоже, грузчики всегда готовы к застолью.). Люди быстро выпили, ничего не опасаясь, ведь патруль, меняющий Хорека и Генри придет только на рассвете. А потом произошло нечто совсем неожиданное. Первыми свалились орки.
-Э… что за х…- успел только произнести Джо.
- Прости, дружище. Но заказчику вы не нужны.- Генри нагнулся над захлебывающимся своей рвотой контрабандистом.- И да, ты был прав, этот заказ позволит мне отделаться от всех проблем.
Мучился контрабандист недолго. Свет в глазах Джо вдруг померк, а потом зажегся вновь. Вот он уже стоит и смотрит на свое скрюченное тело. Рядом Генри и Хорек болтают с каким то незнакомцем в черном балахоне с капюшоном. Люди в черных накидках, кряхтя и бранясь, грузят бочки .
- Как глупо… последнее дело оказалось действительно последним. Сколько же я не успел.
- Реакция адекватная, как и ожидалось.
Джо резко обернулся на звук голоса. Пред ним стояла эльфийка , одетая, как типичный писарь ну или секретарь.
- Ты…
-Да.
- Но.. смерть должна …
- И почему у всех такая реакция? – эльфийка вдруг вытянула руку и в ней появилась коса.- Джо …кхм… Джо Кошель, пришло твое время! Сейчас ты отправишься в загробный мир.
- И там меня ждут муки ада? Котлы и кипящее золото?
- Что?! Нет конечно! Ой… кхм… Там тебя ждут пути меж звезд, что ведут к Великому Суду.- она взмахнула косой и пред Джо прямо в воздухе возникла дверь.
- Я был таким глупым. Я гнался за деньгами и совсем забыл о своих детях, понимаешь? Я думал, что помогаю людям, делаю благо, ввозя в город все в обход этих жадных толстяков из Министерства торговли. Скольким дал рабочие места, скольких спасли контрабандные лекарства. Я… я ведь имею право на снисхождение?
- Возможно. - эльфийка прокрутила дверную ручку .За порогом реальности взору Джо открылись миллиарды звезд в бесконечности космоса.
- Пожелаешь удачи? – Джо улыбнулся и шагнул за порог.
Смерть кивнула. Будь что будет – решил мужчина. Земные заботы его уже не интересовали, будь что будет, пусть его дети грызутся из-за наследства, он все равно подписал все на внука. Одно было обидно, Джо всегда думал, что совершает благие поступки, а сейчас, стоя перед неизвестной бесконечностью, он отчетливо понимал, весь его бизнес был лишь ради собственной наживы.
- Время ,Джо, время поджимает, скоро обед!
Заинтересовались? Хм, вижу что нет, посему, небольшое вступление, чтобы подогреть интерес. Писателем я бы себя не назвал, скорее, это хобби такое (ага, графомания обнаружена!) . Но вот блин незадача, как-то раз меня заметили и теперь тружусь над небольшой сюжетной аркой небольшого проекта, который имеет даже рабочее название! Правда, увы и ах, рассекречивать пока не могу, то ли стыдно, то ли приобретенная в армии легкая паранойя дает о себе знать... Ладно, о чем это я, ниже перед Вами будет представлено вступление сюжетной арки. Хочу предупредить сразу (а многие скорее всего уже заметили), русский язык и я любим друг-друга, но быть вместе не можем, ибо причины.
Правда, с размещением текста есть некоторые проблемы, многая информация дается в сносках (к примеру, про изобретенные гномами спички и как люди нагло идею украли и запатентовали!!!) и я не понимаю, как адекватно её перенести.
Ладно,к черту долгие вступления, как говаривал один хороший человек , ПОЕХАЛИ!
Акт 1. «Город, из которого ведут все дороги».
А это Дронгхайм – большой… нет, не так… БОЛЬШОЙ город. За последние пятнадцать лет он здорово поменялся внешне. Улицы, словно щупальца гигантского осьминога, растянулись до горизонта , наконец-то заделали дырки в городской стене и даже выкопали ров. Вопреки протестам церкви Дреандра Единого в городе появилось множество храмов, посвященных самым разным богам, на улицах чаще стал звучать смех, а проповеди сановников уступили место уличному театру, мимам, музыкантам, фокусникам и циркачам. Хотя, старина Дронгхайм все еще производил впечатление, скажем так, большой навозной кучи. Ну а на фоне местной природы он смотрится, как прыщ на красивом женском лице.
Отдельно стоит отметить жителей Дронгхайма, если за семь лет с появления империи город поменялся , то его население ничуть не изменило своим традициям. Дронгхаймцы независимы и ценят свободу и суверенитет. Их преданность невозможно завоевать мечом, но она продается за вполне разумную цену.
Горожане ценят свои права и свободы, в особенности: на одурачивание, грабеж и убийство себе подобных. Торговцы в Дронгхайме с удовольствием продадут вам все, включая ваши же вещи, что были украдены на одной из улиц города.
В общем, такие клоповники, как старик Дронгхайм в любом из существующих миров становятся магнитом для необычных ситуаций и героических историй. Поэтому, именно отсюда начнется наше повествование.
Итак, город спит, укрытый ночной тьмой. Над рекой Дронг (что втекает в город слегка зеленоватой, а вытекает коричневой) стелется белая дымка. Изредка в ней вспыхивают разноцветные огни, слышится мерное бульканье - это догорают остатки кафедры алхимии Имперской академии Наук и Магии. Но никого из мирно спящих в своих постелях горожан это не тревожит, ведь кафедра алхимии взлетает на воздух стабильно пару раз в месяц, люди и нелюди уже привыкли. Также это ни сколько не отвлекает от работы дронгхаймский криминалитет, который ночью выходит на работу. В переулках, примыкающих к реке, слышатся крики и всхлипы, в лунном свете блестят ножи.
Ночь всегда покровительствует темным делишкам, одно из них, важное для нашей истории, происходит сейчас на одном из причалов городского порта..
По причалу в большой спешке сновали люди и нелюди, разгружая небольшую лодку с бочками. За работой грузчиков наблюдало парочка вооруженных дубинами орков и лысый, приземистый, крепкий мужчина. Его зовут Джо Кошель и он очень любит деньги, а также, чтобы работа выполнялась быстро.
- Быстрее, мужчины, быстрее, минута простоя – минус к вашей оплате. – почему то любимый способ мотивации для начальников, вроде Джо- это штрафы. Наверное, это из за врожденной тяги к наживе.
В детстве Джо не делился со сверстниками игрушками, а в зрелом возрасте, не захотел делиться с государством частью своей прибыли. Его до глубины души возмущало то, что нужно уплачивать налоги (Извините, а собственно говоря, за что?), поэтому он решил наладить дело по ввозу товара в обход таможни и по его мнению, жадных бюрократов. Если бы Джо был бы чуточку милосерднее, то ушел бы в лес ,отнимать у богатых и отдавать бедным. Но Джо не был добрым разбойником, он продавал и богатым и бедным по слегка завышенным ценам.
Сегодняшним заказом Джо особо дорожил. Он первый раз ввозил в город знаменитое истанское пряное вино. Гонорар был феноменален, но была одна проблема. Во-первых, заказчик работал через множество посредников и Джо ни разу не встретился с ним лично. Во-вторых судя по крупицам имеющейся информации – это был знатный гражданин. У старого контрабандиста были непростые отношения со знатью, он любил их за щедрую плату и не любил за склонность к интригам. Как знать, может, ты станешь разменной пешкой в их игре и внезапно для всех пропадешь навсегда.
Джо Кошель решительно отбросил эти мысли, как ни как это его последнее дело. Денег у него достаточно, пора было бы подумать о воспитании внуков. «Ведь в погоне за деньгами, у меня не было времени на любовь к своим детям.» - Джо вздохнул. После чего закурил.
Тем временем грузчики закончили работу. Лодочка отошла от берега, старый рулевой помахал контрабандистам рукой на прощание, его фигура медленно растворилась в тумане.
Пока все шло согласно плану. С минуту на минуту должны прибыть повозки, заказчик и те, с кем приходилось делиться, дабы вести дела.
В тумане, что уже поглотил и пристань, и улицу, послышались шаги. Орки насторожились, в руках у грузчиков внезапно возникли различные колющие и режущие предметы. Джо напрягся.
-А что это вы тут мля делаете?- насмешливый бас ударил по ушам всем присутствующим.
Из тумана возникли две фигуры. Одна высокая, плечистая, небритая, с запахом алкоголя изо рта, второй незнакомец был куда как меньше и напоминал чем то хорька. Оба мужчины были закованы в латы и носили на своих головах шлема, напоминающие блюдца. При виде этой парочки Джо облегченно улыбнулся.
- А мы тут, вот, вином балуемся, милсдари. – и он рассмеялся.- Ха-ха. Мужчины, все в порядке, расслабьтесь.
Орки пожали плечами и убрали дубины. Тем временем двое незнакомцев подошли ближе. Тусклый свет ручных фонарей, стоящих то тут то там, выхватил черты лица людей ,так ожидаемых контрабандистом. Это были младший констебль Хорек и констебль Генри Стюарт.
Оба парня работали с Джо продолжительное время: сливали ёму информацию о полицейских облавах, помогали переправлять грузы незаметно, отводили от его людей следствие и делали все это не потому что были любителями нарушить закон. У Стюарта была жена, двое детей и домоклов меч над головой в виде кредита в имперском банке, а так как правительство уменьшило оклад полиции, дабы высвободить средства на свои маленькие победоносные войны, положение констебля стало катастрофическим. Что до Хорека, так он просто любил покутить, а также был по уши в долгах из-за любви к азартным играм.
- Джо. Хаха. Мля, видел бы ты свою рожу. Здарова, партнер.
- Здарова и вам, псы цепные.
Мужчины обменялись рукопожатиями.
- Генри, дружище, как сам? Вид у тебя какой-то усталый. Проблемы в семье или на работе?
- А…- мужчина отмахнулся.- Янна снова закатывает истерики , говорит, уделяю мало внимания. Дура, думает, что мне ,мля, прям нравится уже какую неделю без выходных работать.
Хорек тем временем молча стоял в сторонке, впрочем, как и всегда.
- Ну-ну, все уладится. Вот после этого заказа точно кредит – он щелкнул пальцами. - моментом закроешь.
- Хотелось бы верить. Ладно, показывай товар.
Джо кивнул на тридцать аккуратно расставленных бочек. После чего вытащил из кармана куртки небольшие часы.
-Заказчик должен прибыть с минуты на минуту.
- А..эм…извините.-подал голос Хорек.- Может, пока мы ждем, то скоротаем немного времени.
Он достал из за пазухи бутыль , принадлежность которой определить было нетрудно – медовуха. Во все времена, обычный рабочий человек после трудного дня отводит душу и расслабляет тело, большинство предпочитают выпить в хорошей компании, поэтому предложение Хорека было встречено на ура и никто ничего не заподозрил. Никто даже не заметил, что констебль Стюарт при виде бутыля как-то сразу побледнел.
Маленькие деревянные стаканчики появились вроде бы сами собой, на бочках разложили закуску, тоже не пойми откуда взявшуюся. (Похоже, грузчики всегда готовы к застолью.). Люди быстро выпили, ничего не опасаясь, ведь патруль, меняющий Хорека и Генри придет только на рассвете. А потом произошло нечто совсем неожиданное. Первыми свалились орки.
-Э… что за х…- успел только произнести Джо.
- Прости, дружище. Но заказчику вы не нужны.- Генри нагнулся над захлебывающимся своей рвотой контрабандистом.- И да, ты был прав, этот заказ позволит мне отделаться от всех проблем.
Мучился контрабандист недолго. Свет в глазах Джо вдруг померк, а потом зажегся вновь. Вот он уже стоит и смотрит на свое скрюченное тело. Рядом Генри и Хорек болтают с каким то незнакомцем в черном балахоне с капюшоном. Люди в черных накидках, кряхтя и бранясь, грузят бочки .
- Как глупо… последнее дело оказалось действительно последним. Сколько же я не успел.
- Реакция адекватная, как и ожидалось.
Джо резко обернулся на звук голоса. Пред ним стояла эльфийка , одетая, как типичный писарь ну или секретарь.
- Ты…
-Да.
- Но.. смерть должна …
- И почему у всех такая реакция? – эльфийка вдруг вытянула руку и в ней появилась коса.- Джо …кхм… Джо Кошель, пришло твое время! Сейчас ты отправишься в загробный мир.
- И там меня ждут муки ада? Котлы и кипящее золото?
- Что?! Нет конечно! Ой… кхм… Там тебя ждут пути меж звезд, что ведут к Великому Суду.- она взмахнула косой и пред Джо прямо в воздухе возникла дверь.
- Я был таким глупым. Я гнался за деньгами и совсем забыл о своих детях, понимаешь? Я думал, что помогаю людям, делаю благо, ввозя в город все в обход этих жадных толстяков из Министерства торговли. Скольким дал рабочие места, скольких спасли контрабандные лекарства. Я… я ведь имею право на снисхождение?
- Возможно. - эльфийка прокрутила дверную ручку .За порогом реальности взору Джо открылись миллиарды звезд в бесконечности космоса.
- Пожелаешь удачи? – Джо улыбнулся и шагнул за порог.
Смерть кивнула. Будь что будет – решил мужчина. Земные заботы его уже не интересовали, будь что будет, пусть его дети грызутся из-за наследства, он все равно подписал все на внука. Одно было обидно, Джо всегда думал, что совершает благие поступки, а сейчас, стоя перед неизвестной бесконечностью, он отчетливо понимал, весь его бизнес был лишь ради собственной наживы.
- Время ,Джо, время поджимает, скоро обед!
И Джо шагнул .
- Ах да, совсем забыла. – добавила эльфийка, закрывая дверь. – Берегись синего светлячка, за ним огромная склизкая и зубастая тварь. Удачи!
- Ах да, совсем забыла. – добавила эльфийка, закрывая дверь. – Берегись синего светлячка, за ним огромная склизкая и зубастая тварь. Удачи!
Ночное светило вышло из-за туч. Генри и Хорек получали деньги за сделанную работу.
-Мм, итак.- произнес заказчик.- Работа сделана чисто, н-да. Лишние свидетели -лишняя угроза нашему делу. - он сделал едва заметный жест рукой, в лунном свете блеснул перстень с изображением дракона.
Генри тем временем пересчитывал деньги и на секунду остановился. Он заметил, что фигуры в темном обступают его и Хорека полукругом.
- Ага, мля, решил значится, меня, мля, тоже убрать? Только хрена с два у тебя получится. А теперь объясню почему. Твоя карета сделана, господин, на млятской фабрике Ламборджи, с нашей прошлой встречи я навел справки, таких в городе всего десять. Всех владельцев я переписал и бумаги с их именами отдал надежным людям. В случае моей смерти информация о грузе и эти имена попадут на стол имперскому прокурору.
Фигура в плаще закашлялась. «Н-да, в следующий раз нужно будет убедиться, что исполнители действительно тупы. Мм…план Б.». Он мельком глянул в глаза Хореку, тот еле заметно улыбнулся.
- Ваша, мм, предусмотрительность стоит отдельной похвалы.
Таинственный заказчик махнул рукой. Его люди спешно погрузились в повозки.
- Н-да, цените свою жизнь, Стюарт.
- Обо мне не беспокойтесь, денежек хватит, чтобы жить в безопасности, вдали от этого клоповника.
На том и распрощались. Таинственные, как про себя назвал их Генри, люди в черном скрылись в ночном тумане, а полицейские вернулись на свой маршрут патруля. Грызла ли в данный момент Генриха Стюарта совесть за невинно убитых? Да, пожалуй, что где-то в глубине души Генрих мучился, но гнал от себя эти мысли мужчина старательно. Он сделал то, что посчитал нужным и точка. Он сделал это ради семьи, ведь его дочь тяжело болеет (не работает должным образом печень, так ему сказал маг-целитель.) и чтобы поддерживать в ней жизнь, надо очищать кровь с помощью какого-то аппарата, который придумали лекари и маги, а это стоит огромных денег. До недавнего времени средств с его темных делишек хватало, но после урезания жалования все стало совсем плохо. А тут Генрих узнал о том, что маги научились лечить болезнь его дочери, но стоит это огромных денег. И именно в этот момент в его жизни появился таинственный господин. Он предложил констеблю очень выгодную сделку.
Генриха, конечно, оправдывать никак нельзя, он преступник и точка тут, он убийца и взяточник и никакие убеждения и намерения этого не изменят. Да и сам Генрих знал это, но глушил свою совесть отговоркой – «это на благо тех, кого я люблю.» И ведь таких людей, как это констебль , в мире много. Назвать их злодеями не поворачивается язык, но и оправдать преступников тоже нельзя, даже если они прикрываются самыми благими намерениями.
Тем временем полицейские вышли на широкую набережную. По правой стороне протекал еще чистый Дронг, а по левой - расположились лавки мелких торговцев (которые есть абсолютно на любой набережной в любом из возможных миров.), патрульные размеренно подошли к Карловому Мосту.
-Генрих, а ты молодец. –вдруг заговорил Хорек. – Я...я ведь даже подумал, что нам...нам конец.
-Хех,я тоже. Умей, мля, правильно блефовать.
-Блефовать? – удивился Хорек. – У тебя нет списков и бумаг, которых они так испугались?
- Есть конечно, но лежат они дома, под матрасом и никаким доверенным людям не отданы.
Хорек на миг ухмыльнулся, злобно так, если бы Генрих увидел, то кровь в его жилах мгновенно заледенела бы, ведь в этой ухмылке было что-то явно нечеловеческое.
- К слову, Джо, а тебе сейчас вот страшно?
- Что, мля? Что за мля, вопросы? Слушай, ты чего вообще такой разговорчивый стал? Тебя после посещения того борделя прям как подменили.
- Да...я...эм, из-за беспокойства. – Хорек указал на небольшую листовку. В лунном свете можно было разглядеть лишь «взять живыми или мертвыми. Желательно, мертвыми.»
-А, ты про мля этих-то. – Генрих вдруг на секунду сделался каким-то очень уж задумчивым. - Не , не они убивают наши патрули.
-Это ещё почему? – на этот раз искренне удивился Хорек.
- Эти ребята убивают знать и чиновников, а мы с тобой что-то на млятских герцогов не тянем.
И оба напряженно посмеялись. Посмеялись им в ответ из под моста, голосов так пять . Полицейские застыли на месте. Обычно под мостом в такое время никого не было, местные нищие жили в другом месте, а тут пять неясных фигур, в такое время и явно они не в шахматы играют. Один из незнакомцев вдруг чиркнул спичкой и она не зажглась.
-Да чтоб тебя. – проговорил он (по голосу это явно был мужчина ) и достал ещё одну.
И незнакомец чиркнул спичкой вновь. На этот раз ему удалось закурить. Он повернул голову, скрытую капюшоном, в сторону полицейских и произнес.
- Ты думал, мразь, вечно бегать от правосудия и скрываться? Сколько на тебе смертей уже, а? Сколько невинных?
Оба полицейских напряглись и взялись за рукояти своих мечей. Генрих мельком взглянул на Хорека, тот побледнел, но сделал пару шагов вперед. «Ай молодца, пацан. Боится, но готов к драке.». – подумал полицейский. Генрих после недолгой борьбы с дрожью взял себя в руки и произнес.
-Если, мля, есть чего предъявить, так ты выходи из тени, глянем кто..... – Генрих осекся.
А потом его взгляд мимолетно уцепился за одну деталь – татуировка в виде трех черных кругов за ухом у Хорека. Тату выглядело очень старым, только вот не наносил себе Хорек никогда татуировок.
- Стюарт, – незнакомец заорал очень уж знакомым голос. – Беги!
- Что мля? - только и успел произнести здоровяк.
Мир в его глазах резко встал с ног на голову, потом завертелся, мельком полицейский успел заметить, как оседает на мостовую его обезглавленное тело. Глаза Генриха закрылись и следом открылись вновь. Он стоял над своим телом, а рядом облизывала окровавленную когтистую лапа тварь, которую ещё пару минут назад имперский полицейский называл Хорек. Монстр был похож на помесь летучей мыши и оборотня, но с длиннущими ушами и без крыльев. Он зарычал и с ходу бросился на незнакомца под мостом.
Последовала яростная, но недолгая схватка. Монстр , хромая, снова появился из тени мостового пролета . В нем было явно больше дырок, чем пару минут назад и глаза вместо ярости выдавали явный испуг. Следом за тварью из тени вылетел небольшой бочонок. Голова твари и бочонок встретились, раздался хруст и удивленное:
-Агррх?
-Да твою мать! Ты что, гоблин позорный, творишь?! – раздалось из под моста.
-Мм, итак.- произнес заказчик.- Работа сделана чисто, н-да. Лишние свидетели -лишняя угроза нашему делу. - он сделал едва заметный жест рукой, в лунном свете блеснул перстень с изображением дракона.
Генри тем временем пересчитывал деньги и на секунду остановился. Он заметил, что фигуры в темном обступают его и Хорека полукругом.
- Ага, мля, решил значится, меня, мля, тоже убрать? Только хрена с два у тебя получится. А теперь объясню почему. Твоя карета сделана, господин, на млятской фабрике Ламборджи, с нашей прошлой встречи я навел справки, таких в городе всего десять. Всех владельцев я переписал и бумаги с их именами отдал надежным людям. В случае моей смерти информация о грузе и эти имена попадут на стол имперскому прокурору.
Фигура в плаще закашлялась. «Н-да, в следующий раз нужно будет убедиться, что исполнители действительно тупы. Мм…план Б.». Он мельком глянул в глаза Хореку, тот еле заметно улыбнулся.
- Ваша, мм, предусмотрительность стоит отдельной похвалы.
Таинственный заказчик махнул рукой. Его люди спешно погрузились в повозки.
- Н-да, цените свою жизнь, Стюарт.
- Обо мне не беспокойтесь, денежек хватит, чтобы жить в безопасности, вдали от этого клоповника.
На том и распрощались. Таинственные, как про себя назвал их Генри, люди в черном скрылись в ночном тумане, а полицейские вернулись на свой маршрут патруля. Грызла ли в данный момент Генриха Стюарта совесть за невинно убитых? Да, пожалуй, что где-то в глубине души Генрих мучился, но гнал от себя эти мысли мужчина старательно. Он сделал то, что посчитал нужным и точка. Он сделал это ради семьи, ведь его дочь тяжело болеет (не работает должным образом печень, так ему сказал маг-целитель.) и чтобы поддерживать в ней жизнь, надо очищать кровь с помощью какого-то аппарата, который придумали лекари и маги, а это стоит огромных денег. До недавнего времени средств с его темных делишек хватало, но после урезания жалования все стало совсем плохо. А тут Генрих узнал о том, что маги научились лечить болезнь его дочери, но стоит это огромных денег. И именно в этот момент в его жизни появился таинственный господин. Он предложил констеблю очень выгодную сделку.
Генриха, конечно, оправдывать никак нельзя, он преступник и точка тут, он убийца и взяточник и никакие убеждения и намерения этого не изменят. Да и сам Генрих знал это, но глушил свою совесть отговоркой – «это на благо тех, кого я люблю.» И ведь таких людей, как это констебль , в мире много. Назвать их злодеями не поворачивается язык, но и оправдать преступников тоже нельзя, даже если они прикрываются самыми благими намерениями.
Тем временем полицейские вышли на широкую набережную. По правой стороне протекал еще чистый Дронг, а по левой - расположились лавки мелких торговцев (которые есть абсолютно на любой набережной в любом из возможных миров.), патрульные размеренно подошли к Карловому Мосту.
-Генрих, а ты молодец. –вдруг заговорил Хорек. – Я...я ведь даже подумал, что нам...нам конец.
-Хех,я тоже. Умей, мля, правильно блефовать.
-Блефовать? – удивился Хорек. – У тебя нет списков и бумаг, которых они так испугались?
- Есть конечно, но лежат они дома, под матрасом и никаким доверенным людям не отданы.
Хорек на миг ухмыльнулся, злобно так, если бы Генрих увидел, то кровь в его жилах мгновенно заледенела бы, ведь в этой ухмылке было что-то явно нечеловеческое.
- К слову, Джо, а тебе сейчас вот страшно?
- Что, мля? Что за мля, вопросы? Слушай, ты чего вообще такой разговорчивый стал? Тебя после посещения того борделя прям как подменили.
- Да...я...эм, из-за беспокойства. – Хорек указал на небольшую листовку. В лунном свете можно было разглядеть лишь «взять живыми или мертвыми. Желательно, мертвыми.»
-А, ты про мля этих-то. – Генрих вдруг на секунду сделался каким-то очень уж задумчивым. - Не , не они убивают наши патрули.
-Это ещё почему? – на этот раз искренне удивился Хорек.
- Эти ребята убивают знать и чиновников, а мы с тобой что-то на млятских герцогов не тянем.
И оба напряженно посмеялись. Посмеялись им в ответ из под моста, голосов так пять . Полицейские застыли на месте. Обычно под мостом в такое время никого не было, местные нищие жили в другом месте, а тут пять неясных фигур, в такое время и явно они не в шахматы играют. Один из незнакомцев вдруг чиркнул спичкой и она не зажглась.
-Да чтоб тебя. – проговорил он (по голосу это явно был мужчина ) и достал ещё одну.
И незнакомец чиркнул спичкой вновь. На этот раз ему удалось закурить. Он повернул голову, скрытую капюшоном, в сторону полицейских и произнес.
- Ты думал, мразь, вечно бегать от правосудия и скрываться? Сколько на тебе смертей уже, а? Сколько невинных?
Оба полицейских напряглись и взялись за рукояти своих мечей. Генрих мельком взглянул на Хорека, тот побледнел, но сделал пару шагов вперед. «Ай молодца, пацан. Боится, но готов к драке.». – подумал полицейский. Генрих после недолгой борьбы с дрожью взял себя в руки и произнес.
-Если, мля, есть чего предъявить, так ты выходи из тени, глянем кто..... – Генрих осекся.
А потом его взгляд мимолетно уцепился за одну деталь – татуировка в виде трех черных кругов за ухом у Хорека. Тату выглядело очень старым, только вот не наносил себе Хорек никогда татуировок.
- Стюарт, – незнакомец заорал очень уж знакомым голос. – Беги!
- Что мля? - только и успел произнести здоровяк.
Мир в его глазах резко встал с ног на голову, потом завертелся, мельком полицейский успел заметить, как оседает на мостовую его обезглавленное тело. Глаза Генриха закрылись и следом открылись вновь. Он стоял над своим телом, а рядом облизывала окровавленную когтистую лапа тварь, которую ещё пару минут назад имперский полицейский называл Хорек. Монстр был похож на помесь летучей мыши и оборотня, но с длиннущими ушами и без крыльев. Он зарычал и с ходу бросился на незнакомца под мостом.
Последовала яростная, но недолгая схватка. Монстр , хромая, снова появился из тени мостового пролета . В нем было явно больше дырок, чем пару минут назад и глаза вместо ярости выдавали явный испуг. Следом за тварью из тени вылетел небольшой бочонок. Голова твари и бочонок встретились, раздался хруст и удивленное:
-Агррх?
-Да твою мать! Ты что, гоблин позорный, творишь?! – раздалось из под моста.
Следом за этим под тираду из грязнейших ругательств к монстру подошли пятеро, одетые в одинаковую темную одежду с капюшонами. Как по канону, один был совсем низкий, другие два среднего роста, но крепкие, один был высок и худ, а последний напоминал габаритами быка. Двое остались осматривать тварь, а трое других подошли к трупу Генриха.
-Истанский стыд и ты угробил бочку пива, чтобы оглушить вот это? – сказал самый низкий, стоящий над трупом твари . – Ты ! Ты просто понимаешь, как долго мы копили на это пиво!?
- Босс сказал , «не дай ему уйти», вот я и не дал. – ответил самый крупный, попинывая ногой монстра.
- Идиот, у тебя был топорик!!!
-Да..оно просто под руку подвернулось.
-Ну я тебе сейчас подвернусь!
И мелкий снял с пояса шестопер .
- Ну вот, сразу грубая сила. – обиженно ответил здоровяк.
Монстр шевельнул ушами , после чего открыл глаза и издал удивленное:
- Агрррх?
- Не мешай. – шестопер поднялся над головой мелкого.
- АГРХ?!!
-Истанский стыд и ты угробил бочку пива, чтобы оглушить вот это? – сказал самый низкий, стоящий над трупом твари . – Ты ! Ты просто понимаешь, как долго мы копили на это пиво!?
- Босс сказал , «не дай ему уйти», вот я и не дал. – ответил самый крупный, попинывая ногой монстра.
- Идиот, у тебя был топорик!!!
-Да..оно просто под руку подвернулось.
-Ну я тебе сейчас подвернусь!
И мелкий снял с пояса шестопер .
- Ну вот, сразу грубая сила. – обиженно ответил здоровяк.
Монстр шевельнул ушами , после чего открыл глаза и издал удивленное:
- Агрррх?
- Не мешай. – шестопер поднялся над головой мелкого.
- АГРХ?!!
Шестопер опустился, монстр более не подавал признаков жизни.
- Помер, так лежи. – низкий сплюнул.– Итак, вернёмся к нашим «баранам». Как будешь возмещать?
Тем временем, трое других стояли над трупом Генриха. Один из них вдруг опустился на колено и принялся обыскивать покойника.
-Эх...Генри..Генри, что же ты так...чего тебе спокойно не жилось то.
- Ага, проживи на наше жалование. – произнес Генрих и тут же осекся.
Он увидел лицо незнакомца, мельком, когда тот оценивал мешок с золотом.
-Ах ты говнюк, млятский говнюк. – и Генрих засмеялся. – Я так и знал, Дреанд Всемогущий, я так и знал!
А мужчина тем временем забрал все золото, перекрестил труп Генриха и сказал:
- Тебе, они, дружище, ни к чему. Не гневись уж, твоей дочурке деньги важнее чем трупу.
- Спасибо, мля...
Воздух резко потяжелел и похолодел (да, он был мертв .но почувствовал холод).Из ближайшей к Генриху тени вдруг появилась фигура в черном плаще и с косой. Она сделал шаг к мужчине и протянула руку, что удивительно, волосатую, толстую и не костлявую. Да и сама (?) смерть выглядела , как самый натуральный гном, даже седая борода торчала из под капюшона.
- Насмотрелся?
- Ага.
- Тогда вперед! Я итак из графика выбиваюсь...
- Мля? Ты мужик? А мне всегда...
- Знаешь, старуха не может приходить ко всем лично. Но ты не заморачивайся, я уже давно этим занимаюсь. Проведу тебя отсюда вмиг!
Смерть рубанул косой в воздухе и из ниоткуда появилась дверь. Он услужливо открыл её. За порогом мирриардом звезд блистал бесконечный космос.
- Тебе вот туда. Страшновато выглядит, а? Я вот тоже первый раз как увидел, так чуть не обделался. А старуха говорит – «Вот такие у тебя, Эрл, исправительные работы.» , а потом как….
- Помер, так лежи. – низкий сплюнул.– Итак, вернёмся к нашим «баранам». Как будешь возмещать?
Тем временем, трое других стояли над трупом Генриха. Один из них вдруг опустился на колено и принялся обыскивать покойника.
-Эх...Генри..Генри, что же ты так...чего тебе спокойно не жилось то.
- Ага, проживи на наше жалование. – произнес Генрих и тут же осекся.
Он увидел лицо незнакомца, мельком, когда тот оценивал мешок с золотом.
-Ах ты говнюк, млятский говнюк. – и Генрих засмеялся. – Я так и знал, Дреанд Всемогущий, я так и знал!
А мужчина тем временем забрал все золото, перекрестил труп Генриха и сказал:
- Тебе, они, дружище, ни к чему. Не гневись уж, твоей дочурке деньги важнее чем трупу.
- Спасибо, мля...
Воздух резко потяжелел и похолодел (да, он был мертв .но почувствовал холод).Из ближайшей к Генриху тени вдруг появилась фигура в черном плаще и с косой. Она сделал шаг к мужчине и протянула руку, что удивительно, волосатую, толстую и не костлявую. Да и сама (?) смерть выглядела , как самый натуральный гном, даже седая борода торчала из под капюшона.
- Насмотрелся?
- Ага.
- Тогда вперед! Я итак из графика выбиваюсь...
- Мля? Ты мужик? А мне всегда...
- Знаешь, старуха не может приходить ко всем лично. Но ты не заморачивайся, я уже давно этим занимаюсь. Проведу тебя отсюда вмиг!
Смерть рубанул косой в воздухе и из ниоткуда появилась дверь. Он услужливо открыл её. За порогом мирриардом звезд блистал бесконечный космос.
- Тебе вот туда. Страшновато выглядит, а? Я вот тоже первый раз как увидел, так чуть не обделался. А старуха говорит – «Вот такие у тебя, Эрл, исправительные работы.» , а потом как….
Генрих бросил прощальный взгляд на мир. Грусть, печаль, все это ушло, он пойдет туда и будет ждать. Ждать момента, когда встретится со своей женой и дочкой.. Генрих был уверен, что его душе дадут отдохнуть на Зеленых равнинах , ведь он делал все на благо семьи, а не из корысти ради.
- Спасибо, дружище. – произнес Генрих и шагнул за порог. Дверь беззвучно закрылась и смерть двинулся дальше.
А пятеро ночных убийц разглядывали с интересом тело монстра, которое снова превращалось в человека.
-Допплер,истанский стыд, эт ж надо... – проговорил мелкий. – Босс, это значит, что бедолага Хорек уже плавает в Дронге в виде испражнений этой твари.
- Так значит, а мы то думали, что Хорека просто завербовали. – ответил «босс». – Ладно, уходим, пока никто не объявился.
- Эээ..босс, а это, что мы с такой кучей золота делать будем.
- Я найду ей хорошее применение.
В ту же ночь в дом к Яне Стюарт постучали особым прерывистым стуком. Так всегда любил стучаться муж, поэтому девушка без особых подозрений открыла дверь. На пороге никого не было, лишь лежал мешок набитый чем-то и записка следующего содержания – «Лечите дочь и уезжайте из этого прогнившего города.»
Вот такое вступление. Было интересно? А, стоп... м-да, никто ж не дочитал. А если вы все же дочитали, то спасибо огромное! А еще сильнее я буду благодарен указаниям на недочеты, ошибки , да в общем-то любой конструктивной критике рад буду. Еще раз спасибо за внимание. ( как же стыдно, как же волнительно, ну нафига... ааааааа.)
- Спасибо, дружище. – произнес Генрих и шагнул за порог. Дверь беззвучно закрылась и смерть двинулся дальше.
А пятеро ночных убийц разглядывали с интересом тело монстра, которое снова превращалось в человека.
-Допплер,истанский стыд, эт ж надо... – проговорил мелкий. – Босс, это значит, что бедолага Хорек уже плавает в Дронге в виде испражнений этой твари.
- Так значит, а мы то думали, что Хорека просто завербовали. – ответил «босс». – Ладно, уходим, пока никто не объявился.
- Эээ..босс, а это, что мы с такой кучей золота делать будем.
- Я найду ей хорошее применение.
В ту же ночь в дом к Яне Стюарт постучали особым прерывистым стуком. Так всегда любил стучаться муж, поэтому девушка без особых подозрений открыла дверь. На пороге никого не было, лишь лежал мешок набитый чем-то и записка следующего содержания – «Лечите дочь и уезжайте из этого прогнившего города.»
Вот такое вступление. Было интересно? А, стоп... м-да, никто ж не дочитал. А если вы все же дочитали, то спасибо огромное! А еще сильнее я буду благодарен указаниям на недочеты, ошибки , да в общем-то любой конструктивной критике рад буду. Еще раз спасибо за внимание. ( как же стыдно, как же волнительно, ну нафига... ааааааа.)
Это Гиперион, калифорнийское красное дерево, которое считается самым высоким деревом в мире. Высота дерева 115,92 м, его возраст оценивается в 600-800 лет.
MonGirl 4koma 269 - a friend who love green skin.
Ну там и правда есть всякие рабства, геноциды, каннибализмы, жестокие эксперименты и прочие веселые штуки, но это подано в настолько клоунском виде, что никаких эмоций не вызывает.
Является ли книжный Ведьмак славянским фэнтези?
Всем привет. Я и мой друг недавно задались вопросом, книжный Ведьмак - славянское фэнтези, или же нет? Мы порылись в польских первоисточниках и на основе полученной нами информации, родился данный опус.
Думаю, для лучшего понимания ситуации, стоит начать с того, что читатели в Польше очень придирчивы к языку произведений. Если в книгах персонажи не будут называть себя панами и через слово поминать ясную холеру, матку боску и курву мач, даже если действие происходит в сёгунатной Японии или доколумбовой Америке, то поляки просто не будут их читать. Это называется полонизация и она очень сильная.
Далее. Есть польский перевод Властелина колец госпожи Скибневской. Исходя из предыдущего пункта, он был очень сильно переделан под польского читателя. Драконы в нём стали - смоками (цмоками), дварфы (которых у нас перевели как гномов, что тоже не верно) стали - краснолюдами, а хоббиты - низушками. Всё с лёгкой руки Скибневской. То же касается всей стилистики произведения и монструма Толкина.
«Например, слово Krasnolud - было специально придумано Мартой. Точнее не придумано, а заимствованно от Krasnoludek - что-то типа домового в польском монструме.
А Низушек на польском - Niziołek, что дословно переводится как Полурослик»
Сапковский, как и многие писатели того времени, создавая свой мир основывался именно на Властелине колец, на польском переводе Властелина колец (и говоря это, я не имею ввиду, что он копировал его или брал за основу). Том самом, с краснолюдами и низушками. И очень многие названия он позаимствовал из него. И он не мог сделать иначе, ведь "дварфы" польскому читателю не знакомы, а краснолюды и низушки уже знакомы, и у читателей есть чёткий образ того, о чём они читают.
И последний пункт, завершающий эту длинную цепочку, подводящую нас к пониманию того, почему же Ведьмака многие считают "славянским" фэнтези.
Переводом Ведьмака на русский язык занимался Евгений Вайсброт, который, к сожалению, был незнаком с условностями фэнтези, и, в частности, польских переводов фэнтези. И решил оставить все полонизмы произведения такими, какие они есть. Оттуда эльфки, вместо эльфийки, краснолюды вместо дварфов, низушки вместо хоббитов, и т.д. И странно что он вместо Золотого Дракона не оставил Золотого Цмока, а ведь с него бы сталось. По хорошему, ему бы следовало располячить всех этих персонажей, но он этого не сделал. И получили мы Ведьмака с панами, курвами, халерами, мэтрами и кметами.
(Так же Евгений Павлович имеет грамоту «За пропаганду польской фантастики»)
Так же хочу заметить, что сам Сапковский говорил что можно сравнить Северные королевства с древней Британией, а Нильфгаар - с Римом. (В плане книжного военного конфликта Севера и Юга. Как Рим шёл завоеванием на земли варварских бриттов и галлов, так и Нильфгаард идёт войной на Северные Королевства. И не зря же Нильфы говорят - «Варвары с Севера») А весь остальной мир был выдуман от и до:
«В «Ведьмаке», при желании, также можно провести некоторые исторические параллели: даже сам Сапковский представлял Нильфгаард как свою версию Рима, а Северные королевства — землями галлов и бриттов. Однако на вопросы о прототипах героев и событий саги он отвечает однозначно: всё выдумано, от первой до последней буквы.»
Сказки, которые Сапковский переписывал для первых рассказов тоже не были "славянскими". Лишь самую первую историю он взял из польской сказки о сыне сапожника победившего дракона... Правда в процессе написания от начальной истории не осталось ровным счётом ничего - Сын сапожника стал профессиональным убийцей чудовищ, дракон - заколдованной принцессой, превращённой в стрыгу и её требовалось не убить, а расколдовать.
Думаю, для лучшего понимания ситуации, стоит начать с того, что читатели в Польше очень придирчивы к языку произведений. Если в книгах персонажи не будут называть себя панами и через слово поминать ясную холеру, матку боску и курву мач, даже если действие происходит в сёгунатной Японии или доколумбовой Америке, то поляки просто не будут их читать. Это называется полонизация и она очень сильная.
Далее. Есть польский перевод Властелина колец госпожи Скибневской. Исходя из предыдущего пункта, он был очень сильно переделан под польского читателя. Драконы в нём стали - смоками (цмоками), дварфы (которых у нас перевели как гномов, что тоже не верно) стали - краснолюдами, а хоббиты - низушками. Всё с лёгкой руки Скибневской. То же касается всей стилистики произведения и монструма Толкина.
«Например, слово Krasnolud - было специально придумано Мартой. Точнее не придумано, а заимствованно от Krasnoludek - что-то типа домового в польском монструме.
А Низушек на польском - Niziołek, что дословно переводится как Полурослик»
Сапковский, как и многие писатели того времени, создавая свой мир основывался именно на Властелине колец, на польском переводе Властелина колец (и говоря это, я не имею ввиду, что он копировал его или брал за основу). Том самом, с краснолюдами и низушками. И очень многие названия он позаимствовал из него. И он не мог сделать иначе, ведь "дварфы" польскому читателю не знакомы, а краснолюды и низушки уже знакомы, и у читателей есть чёткий образ того, о чём они читают.
И последний пункт, завершающий эту длинную цепочку, подводящую нас к пониманию того, почему же Ведьмака многие считают "славянским" фэнтези.
Переводом Ведьмака на русский язык занимался Евгений Вайсброт, который, к сожалению, был незнаком с условностями фэнтези, и, в частности, польских переводов фэнтези. И решил оставить все полонизмы произведения такими, какие они есть. Оттуда эльфки, вместо эльфийки, краснолюды вместо дварфов, низушки вместо хоббитов, и т.д. И странно что он вместо Золотого Дракона не оставил Золотого Цмока, а ведь с него бы сталось. По хорошему, ему бы следовало располячить всех этих персонажей, но он этого не сделал. И получили мы Ведьмака с панами, курвами, халерами, мэтрами и кметами.
(Так же Евгений Павлович имеет грамоту «За пропаганду польской фантастики»)
Так же хочу заметить, что сам Сапковский говорил что можно сравнить Северные королевства с древней Британией, а Нильфгаар - с Римом. (В плане книжного военного конфликта Севера и Юга. Как Рим шёл завоеванием на земли варварских бриттов и галлов, так и Нильфгаард идёт войной на Северные Королевства. И не зря же Нильфы говорят - «Варвары с Севера») А весь остальной мир был выдуман от и до:
«В «Ведьмаке», при желании, также можно провести некоторые исторические параллели: даже сам Сапковский представлял Нильфгаард как свою версию Рима, а Северные королевства — землями галлов и бриттов. Однако на вопросы о прототипах героев и событий саги он отвечает однозначно: всё выдумано, от первой до последней буквы.»
Сказки, которые Сапковский переписывал для первых рассказов тоже не были "славянскими". Лишь самую первую историю он взял из польской сказки о сыне сапожника победившего дракона... Правда в процессе написания от начальной истории не осталось ровным счётом ничего - Сын сапожника стал профессиональным убийцей чудовищ, дракон - заколдованной принцессой, превращённой в стрыгу и её требовалось не убить, а расколдовать.
Параллели сказок, которые можно провести - Крупица истины – Красавица и чудовище; Меньшее зло – Белоснежка и семь гномов; Осколок льда – Снежная королева; Немного жертвенности – Русалочка. В последних книгах явно просматривается «Легенда о Короле Артуре».
И пробежимся по бестиарию Ведьмака:
Альпа - германская мифология
Агуара - японская мифология
Беанн’ши или баньши - ирландская мифология
Барбегаз - швейцарский и французский фольклор
Брукса - Бруха, португальский фольклор
Веспертил - аж римский фольклор
Виверна - весь средневековый бестиарий. Сам пан даже отметился тем, что полонизировал это слово:
«Это, конечно, вымысел и неологизм, но не лишённый смысла. В соответствии с некоторыми теориями, wyvern выводится из латинского «vipera» (змея), название же змеи идёт от её предполагаемого живорождения (vivipara, хотя есть и другая этимология, см. Гадюка). Отсюда взялась и моя виверна — опирающаяся на корень «vivi…» и, как и змея, — женского рода. В польских переводах фэнтези и бестиариях ролевых игр неизменно фигурирует английский «wyvern» (произносится — уайверн), хоть в других случаях рольплейенговых текстов переводчики не раз щеголяли стремлением название полонизировать. Может, кто-нибудь наконец решится взять на вооружение мою виверну? У меня на неё авторских прав не меньше, чем у Толкина на орка, но — обещаю — я не стану им (правом) чрезмерно размахивать.»
Вилохвост - прототипа в реальной мифологии мне найти не удалось, может быть кто-то другой сможет это сделать. Вероятнее всего был создан самим паном на основе Виверны.
Вихт - Ве́тте, германо-скандинавская мифология
Волколак, Оборотень, Ликантроп - существует практически во всех культурах, но облик и повадки классических оборотней, которых мы видим повсеместно, был создан на основе французской легенды о Жеводанском Звере
Гуль - арабская, персидская и тюркская мифология
Муля - цыганская мифология
Наккер - Ноккер (названия в книгах не упоминаются, но именно они нападают на Геральта во второй книге), валлийский, корнский и девонскогий фольклор
Я не стал перечислять весь бестиарий, суть вы уловили, легче перечислить действительно славянских чудовищ:
Утопец - славянский дух воды
Стрыга - в западно-славянская и карпато-балканская мифология
Леший - славянская мифология
Кикимора - славянская мифология
Яга - славянская мифология
И интересная ситуация с монстром под названием Кощей. В оригинальном тексте имеется слово Kościej, которое буквально переводится как «кости». Но в некоторых переводах название данного существа перевели как «Костец», а в других же взяли исходное слово без перевода, что может привести к путанице, ведь в книге Сапковского Кощей описан как искусственное создание, не встречающееся в природе, оно появляется только тогда, когда его создаст могущественный чародей. Не очень то похоже на известного нам славянского Кощея? Итого, даже если Сапковский использует существ из славянского фольклора, он целиком и полностью их меняет под свои нужды
Всё же Ведьмака нельзя считать чисто славянским фэнтези. "Налёт славянности" слишком мал, и очень сильно обусловлен неправильным переводом книг. Вероятнее всего, если бы цикл переводил другой человек, то мы бы увидели "обычное" фэнтези, по типу Властелина Колец. Спасибо за внимание.
Альпа - германская мифология
Агуара - японская мифология
Беанн’ши или баньши - ирландская мифология
Барбегаз - швейцарский и французский фольклор
Брукса - Бруха, португальский фольклор
Веспертил - аж римский фольклор
Виверна - весь средневековый бестиарий. Сам пан даже отметился тем, что полонизировал это слово:
«Это, конечно, вымысел и неологизм, но не лишённый смысла. В соответствии с некоторыми теориями, wyvern выводится из латинского «vipera» (змея), название же змеи идёт от её предполагаемого живорождения (vivipara, хотя есть и другая этимология, см. Гадюка). Отсюда взялась и моя виверна — опирающаяся на корень «vivi…» и, как и змея, — женского рода. В польских переводах фэнтези и бестиариях ролевых игр неизменно фигурирует английский «wyvern» (произносится — уайверн), хоть в других случаях рольплейенговых текстов переводчики не раз щеголяли стремлением название полонизировать. Может, кто-нибудь наконец решится взять на вооружение мою виверну? У меня на неё авторских прав не меньше, чем у Толкина на орка, но — обещаю — я не стану им (правом) чрезмерно размахивать.»
Вилохвост - прототипа в реальной мифологии мне найти не удалось, может быть кто-то другой сможет это сделать. Вероятнее всего был создан самим паном на основе Виверны.
Вихт - Ве́тте, германо-скандинавская мифология
Волколак, Оборотень, Ликантроп - существует практически во всех культурах, но облик и повадки классических оборотней, которых мы видим повсеместно, был создан на основе французской легенды о Жеводанском Звере
Гуль - арабская, персидская и тюркская мифология
Муля - цыганская мифология
Наккер - Ноккер (названия в книгах не упоминаются, но именно они нападают на Геральта во второй книге), валлийский, корнский и девонскогий фольклор
Я не стал перечислять весь бестиарий, суть вы уловили, легче перечислить действительно славянских чудовищ:
Утопец - славянский дух воды
Стрыга - в западно-славянская и карпато-балканская мифология
Леший - славянская мифология
Кикимора - славянская мифология
Яга - славянская мифология
И интересная ситуация с монстром под названием Кощей. В оригинальном тексте имеется слово Kościej, которое буквально переводится как «кости». Но в некоторых переводах название данного существа перевели как «Костец», а в других же взяли исходное слово без перевода, что может привести к путанице, ведь в книге Сапковского Кощей описан как искусственное создание, не встречающееся в природе, оно появляется только тогда, когда его создаст могущественный чародей. Не очень то похоже на известного нам славянского Кощея? Итого, даже если Сапковский использует существ из славянского фольклора, он целиком и полностью их меняет под свои нужды
Всё же Ведьмака нельзя считать чисто славянским фэнтези. "Налёт славянности" слишком мал, и очень сильно обусловлен неправильным переводом книг. Вероятнее всего, если бы цикл переводил другой человек, то мы бы увидели "обычное" фэнтези, по типу Властелина Колец. Спасибо за внимание.
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Эльфийка монстр (+1000 постов - Эльфийка монстр)
Отличный комментарий!