В одной из этих книг была необъяснимая херня со сноской "спроси у мамы, она знает", мама естественно не знала, до появления инета у меня еще лет 8, из знакомых никто этих книг не читал, какая же ненависть у меня была к автору 30 лет назад.
29.12.2024, 09:57
Я кроме сноски то и не помню ничего, загуглил щас, волшебная шляпа превращала в противоположность, Ондатр засунул туда вставные зубы, они во что-то превратились, Ондатр был злой после этого, в дальнейшем в книге отсылок к этому моменту нет. Получается подъеб родителей на воображение. Из того что нагуглил видел вариант с противоположностью рту и шутка переходит в разряд уровня /b/
ну так было написано в одном из яндекс.блоге по первой ссылке, я не думая скопировал. Книги не перечитывал, помню сноску про маму, слово "мемуары", и имена героев потипу Снусмумрик. Там скорее всего какая-нибудь игра слов на шведском, которая для "мамы" была бы очевидна, может зубы стали монстрами из этой же книги, Хатифнатты / Hattifnattar, со шведского Hatt (шляпа)+ Natta (ночь)
Мама не знала как делать зубы из апельсинной корки, потому что апельсинов тогда особо и не продавали.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
