03.10.2023, 03:19
Почему? Он так и называется "engine". Двигатель. И это ни какое не внезапное ноу-хау в фейруне. Если уж так сильно не хотели слишком современных ассоциаций, то перевели бы как мотор.
насос наверное точнее - сердце это ёбаный насос. называешь переводчика игры надмозгом - вали на ЗОГ делать свой крутой перевод
Технически это не ошибка, тк такое слово существует
Скажу больше - движитель и двигатель есть два разных устройства
Дви́житель — устройство, преобразующее энергию двигателя либо внешнего источника, через взаимодействие со средой, в полезную работу по перемещению транспортного средства или механизма.
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.
Там даже уточнение в википедии, что не стоит путать с двигателем (в статье про движетель)
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.
Там даже уточнение в википедии, что не стоит путать с двигателем (в статье про движетель)
есть ещё лень - двигатель прогресса.
Да что ж вы слушаете этих недопаладинов? Они же лапшу на уши вешают.
Прислужников Зариэль.
А ещё можно просто не выполнять ее квесты, так как 1 что они дадут, достижение в 3 акте, даже не влияя на концовку
Достойная смерть Ринсвинда)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
