Это "приколы для даунов со знанием английской культуры и жизни в целом"
Мем обыгрывает "dad's jokes" - глуповатые (но смешные) шутки, построенные на игре слов.
Мем обыгрывает "dad's jokes" - глуповатые (но смешные) шутки, построенные на игре слов.
Не выйдет, учитывая что там "of you". Только первое предложение отца работает в обеих интерпретациях.
Нет, я тебя понял. И просто подметил что в первом случае шутка работает на всех уровнях, а во втором - с натяжкой.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!