gaspirtz :: black humor :: :: :: pun intended :: gaspirtz :: мертвый :: грифы :: Клоун :: черный юмор :: приколы для образованных даунов со знанием английского :: английский язык :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,английский язык,приколы для образованных даунов со знанием английского,черный юмор,Клоун,мертвый,грифы,gaspirtz,comics,,pun intended,black humor,,gaspirtz

Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,английский язык,приколы для образованных даунов со знанием английского,черный юмор,Клоун,мертвый,грифы,gaspirtz,comics,,pun intended,black humor,,gaspirtz

Еще на тему

Смешные комиксы(172091)

приколы для образованных даунов со знанием английского(3644)

черный юмор(1762)

Клоун(599)

pun intended(3644)

black humor(1762)

(599)

Развернуть

Комментарии 1619.07.202200:30ссылка22.4

Велком ту зе бан, идиот

dimapay 19.07.202202:00 ответить ссылка ↑ 2.7

лучше б, nsfw запостил, ушел бы с честью, а не с санными тряпками

zippe 19.07.202209:00 ответить ссылка ↑ 2.0

Весело и вкусно

Asuka Langley 19.07.202200:49 ответить ссылка 2.2

По-английски "funny" это ещё и "странный".

Swamp_Dog 19.07.202201:20 ответить ссылка ↑ 0.5

Да, "tastes funny" -- это когда странный привкус

26994 19.07.202209:21 ответить ссылка ↑ 0.6

Насколько встречал, это касается только запахов и вкусов.

1nsanie 19.07.202210:32 ответить ссылка ↑ -1.5

"funny feeling" - странное ощущение.
Я сильно подозреваю, что с точки зрения носителя языка это слово с двумя разными смыслами, а один смысл с двумя оттенками. Клоун так-то тоже "странный", но в позитивном, смешном смысле. А грибы, которые "tastes funny" - это совсем не смешно.

Swamp_Dog 19.07.202211:11 ответить ссылка ↑ 1.0

Отличное описание, звучит логично! Люблю находить смысл слова в оригинале, нежели просто перевод.

1nsanie 19.07.202221:07 ответить ссылка ↑ 0.5

и смех и грех