Хуэйвэнь - поэма-полиндром
Хуэйвэнь считается представителем классической китайской поэзии и пишется в необычном стиле. Например, стихотворение "Сюаньцзи Ту", написанное поэтому Су Хуэйем (жил в 4-5 веках н. э.) имеет форму сетки из двадцати девяти на двадцать девять символов, и его можно читать вперед или назад, по горизонтали, вертикали или диагонали.
Подробнее
щ if « * К Й ft « ffi ж a fi ш ft » % s it г ff '6 № if S ff Ш ft c ¡$ $ £ » н iS 3E ft ft ft й я ер ш т R к Ê jg ft 16 St ff 0T ff PR ш ft — » « # И » * ff !0 s r я & Л1 * 9t Ш ¥ ¥ n g il r Й Й Я m ff л Я л ш * ж % ± ft i£ fê л £ * * -fe PR ¥ ft « “1 Ä if № ff я Ж « « т « ж ft ж к ш # J® Ä A « к Я ff ж ft « ft * ff ffi ¥ it # я Ш BJ3 ж ж fe s js а » ft IB ft Ж ? * т ш ff m ft * it Й « iff 9|i Ä » ffi Ä Р0 fS er Ä & Ай ft * a tt ft Й ft ш ft m Я P № ft 0т JS Й it А ж ж $ А » ж с Я * # « It Ж ÎÈ ж ж № Ш ft « ff я * ft » ff ч £ ж ш ft <5 m ч 8 # Л tt Æ S ш Ä » ff it g й .s » ft « Ж ч JË ft ш ffi Й ír Щ в ft ж Я ü S ж т ff * ж Ä Ä й ft ft Ж № ff ff т ffi ж * Ж « 2 ш т ¥ s ¡R Æ T нв ft W it Я ít я ff ff ft ff ¥ s 3L ¥ ш № т ít W ш * ff ft ÎË Я % % ш ft m ?c ¿a Я£ « ft Ш j£ А íi ft £ й й ш Ш № ш * á> ¥ Bt * i5 SM æ í? ff ft с M Æ » Ü 8 К Ж JE A Ж ш ü ж m ffi т IS ft ft ft Д tfc ¥ ff Se 1* ■if № ti £ ift JS ffi » ff ff if * т IB я п ¥ ¥ ft tR ■B Й K ft П '6 91 ВЦ ЯП Й ff ft 8 tt ж g А H ff Е ж Л Ё ш Й ш tr il ft iü: £ JÜ Ш К ff Ж ft ff í? я Я ft A * 0т ff •if г* й п т « & H 7C ff Ж ш ïi к ± £ ff ß £ Ё ft R » ff И it я S * я Й Ä * r ff ,g ■Й ft в ffi Й ¥ ± IB í» S ft ffi “l » 8 ft Ж ffi ¥ ft * ¥ Ш « PR Ж Й S № s ft ft аь m Й ff Щ m т « ft Б £ It я « ft « ж m J® ш ш £ » PR sf № ff PR И ft ft ft ÍR m £ « m * £ я SJ Д ft iS it # ff ft « Щ К я ff ff W ft ffi Ж ж Æ ft « Ж £ — 0т a m & ft ff ж # ff ш ff ft IS m ü PH ft И Щ * 1* ff * fè а ffi « Й il tt it Ш ft & ff Ж it я ¥ * Ö в и » Ä ft ff if я i® и ЕЕ « ж ff А в ns, BS n ¥ S Æ ff Й ft m Æ в ¥ ш ft * ft ж » ¥ g £ JS Я Ä ÎS Ж % Ä « % £ ft — й <5 с £ * ft ш Я ffi * Й Й s * » * ffi Й т № £ « it ff ft £ tp Я * ff нв W # « я « % ft ft ¥ is ffi JS ff ff а Ж Ж * зц 'лч ä я Я № № Й it Й £ « ± il tt Й ft ft 0T тй ê * ас 0т $ ft й Я ш !0 £ m ft ft ft ft T Ü Sr ж т Æ й ffi A ft m ¥ A s не * ни * ft & Ift A Ш ft *fc в т ff # fe к a г Й ffi К S tit * Ш и я » <шш» «и* щ т ж ж ш ш я * й « ш т ж ш # т ш в ш $ s о ш « « * ш ш с «#11#1**ЯШ«Г1§М*Ш*1е*М№ФМИ«№*Ф«Н* ЯЯЯМ«»:ЬМ№Я£»К«»716*Я£«*£М£Я1 ЯМБ1ЁВД*Ш%£ФМЖЗД&«Мв£«*Я»£« №,тжштж®®тт®.>ш®тш%щт9тшйтР®шмтшш #:imi*M*ftMftÆJft *»««)№ *№**«**£ А ¡й**м*#й1 «яя^я чюы&тт» шй&зшазш шттшш шятмъштш sít^sffi яке»* ттт&ттт& %тттъ ттшшшткл яшттл&#.&*ят» cMsgi«g*®Af №шм£бяймяш t.2pfe« 'штттжй.мшытж ягяня^эдаквдм т^ш яозсяаяя»*»*?е яяя»мяям£й Rwm *тэдя«!1**в*яг» *ЗД1КвеВПяМ1в ifi&fötitöftfffMi »ммквя «в&£^я££швияя»»ш я^а*2?«« вяяя« мвй&ишш ШШШШЩ #Ш*ЯЭШ&?Е ifrÉl^lfíI штти$.шмш *вЙ*-*Йг«ГЯ»МЖЯ»ЯМа1«Я ®*№B0* ffMftStt яяшванкякяавм&вдгй вн#ж®1ШШШЕ т шк ш т шя g л&» - а* ж шшт. шпшш т шш ж а ш ш ЯМ«МЯв««1Ф№МК1«»ЯМа££ШЯЯЖ1Б& № ш ж * ш * я- ш * ян ш ü 1« ж ш ш ± я » ш ш ш т м s ê $ к ттшяттяшттт^шгжшпшттш^ытяшш M£ft£SBA»*Bflttá-£№fÍilEe££S[lift£IHi¡r# тжт шм
Китай,страны,поэма,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище
Еще на тему
Отличный комментарий!