Когда случайно наткнулся на португальскую локализацию God of War (2018) / God of War :: Игры :: локализация

В чём комический эффект?

01.01.2023, 17:10

+5,3

Абсолютно похуй на липсинк.

01.01.2023, 17:12

+4,0

Да мне после эпохи VHS тоже как то похуй. Тогда о таком и не думали

01.01.2023, 17:21

+1,3

возможно, комический эффект должен возникать после нарушения работы головного мозга, из-за просмотра прикрепленного пятичасового видео

01.01.2023, 18:45

+3,3

Звучат как марио и эцио на руском !!
Ино огенты навреное (

01.01.2023, 19:59

-0,2

А ведь могли бы перевести boy просто как "пацан". И произносится быстрее, и пренебрежительность со стороны Кратоса осталась бы

02.01.2023, 05:09

+0,2

И получился бы Кратос-гопник, все бы удивлялись почему нет анимации сидения на кортах. Всё нормально с "мальчик"

02.01.2023, 07:59

-0,1

Так он и так престарелый злобный гопник

02.01.2023, 08:05

+0,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться