Когда случайно наткнулся на португальскую локализацию God of War (2018) / God of War :: локализация :: Игры

andreymust19 andreymust19
God of War Игры локализация 

Когда случайно наткнулся на португальскую локализацию God of War (2018)

Русская локализация Переведем 'boy' как 'мальчик'? Ряяяяяяяяяяя! Два слога вместо одного! Мы не попадем в липсинк! Особенно когда Кратос спиной к камере! Португальская локализация Как переведем 'boy'? 'Garoto', че тут думать?,God of War,Игры,локализация


Подробнее
Русская локализация Переведем 'boy' как 'мальчик'? Ряяяяяяяяяяя! Два слога вместо одного! Мы не попадем в липсинк! Особенно когда Кратос спиной к камере! Португальская локализация Как переведем 'boy'? 'Garoto', че тут думать?
God of War - O Filme (Dublado),Gaming,baleeiro games,filme god of war,
God of War,Игры,локализация
Еще на тему
God of War

God of War(923)

Игры

Игры(398155)

Развернуть
Комментарии 8 01.01.202319:50 ссылка -3.1
В чём комический эффект?
ktulhu74 ktulhu74 01.01.202320:10 ответить ссылка 5.3
Абсолютно похуй на липсинк.
A117 A117 01.01.202320:12 ответить ссылка ↑ 4.0
Да мне после эпохи VHS тоже как то похуй. Тогда о таком и не думали
Lictor Lictor 01.01.202320:21 ответить ссылка ↑ 1.3
возможно, комический эффект должен возникать после нарушения работы головного мозга, из-за просмотра прикрепленного пятичасового видео
Лейтенант Дэн Лейтенант Дэн 01.01.202321:45 ответить ссылка ↑ 3.3
Звучат как марио и эцио на руском !!
Ино огенты навреное (
tematio tematio 01.01.202322:59 ответить ссылка -0.2
А ведь могли бы перевести boy просто как "пацан". И произносится быстрее, и пренебрежительность со стороны Кратоса осталась бы
MortAugust MortAugust 02.01.202308:09 ответить ссылка 0.2
И получился бы Кратос-гопник, все бы удивлялись почему нет анимации сидения на кортах. Всё нормально с "мальчик"
СвятойКукумбер СвятойКукумбер 02.01.202310:59 ответить ссылка ↑ -0.1
Так он и так престарелый злобный гопник
MortAugust MortAugust 02.01.202311:05 ответить ссылка ↑ 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Kratos

Kratos

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

локализация


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
qOD@WAR, Ще vOVl 1 ¿p* V к Ж £