Первое уже было у Пратчетта.
На фоне шума реки и звука падающих с потолка капель они вдруг услышали ритмичное плюх-плюх направляющегося к ним судна.
– Нас кто-то догоняет! – прошипела Маграт.
На краю освещенного круга воды появились два бледных светящихся пятна. Постепенно стало ясно, что это глаза небольшого серого создания, немного напоминающего лягушку, которое гребло к ним, сидя на бревне. Наконец оно нагнало лодку. Длинные влажные пальцы ухватились за борт, и мрачное лицо оказалось на одном уровне с лицом нянюшки Ягг.
– ‘Рассьте, – сказала тварь. – У ммммня дддднь рожжжженья.
Все три ведьмы несколько мгновений молча таращились на нежданного гостя. Потом матушка Ветровоск схватила весло и что было силы огрела существо прямо по голове. Послышался всплеск, а потом откуда-то издалека до них донеслась приглушенная брань.
– Мерзкий маленький уродец, – фыркнула матушка, когда они погребли дальше. – От таких, как он, ничего, кроме неприятностей, не жди.
Веслом по голове, всё же, более гуманно чем дезинтеграция.
Не факт.
Более гуманно по отношению к кому? В посте русалка, как бы, их убить-утопить и сожрать-съесть хочет, да-да. Смерть-умерщвление есть вполне честная-заслуженная награда за её труды.
!['ТЙ1$1*»00]>7я(£$ 5^088
V С
Опять работаешь В ночную смену, Генри! Должно быть, ты здесь до смерти устаешь, а?
гл*
V 1 /ТГу***'^/*
П \
Г /
1 М
у/'
м |/>1|
л"
л*'-/
’ЧН^,^ДГСР0Й
„ 1СМЛЦ1
"ч 4шп'
Ер, ^ 1
{
/К
/1^
*//'
/
/?/-“
/
В трёхсотый раз/ Ухух! Неужели ты так](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/full/Twistwood-Tales-Комиксы-перевел-сам-7680358.jpeg "Twistwood Tales,Twistwood, TwistwoodTales,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,длиннопост")
На фоне шума реки и звука падающих с потолка капель они вдруг услышали ритмичное плюх-плюх направляющегося к ним судна.
– Нас кто-то догоняет! – прошипела Маграт.
На краю освещенного круга воды появились два бледных светящихся пятна. Постепенно стало ясно, что это глаза небольшого серого создания, немного напоминающего лягушку, которое гребло к ним, сидя на бревне. Наконец оно нагнало лодку. Длинные влажные пальцы ухватились за борт, и мрачное лицо оказалось на одном уровне с лицом нянюшки Ягг.
– ‘Рассьте, – сказала тварь. – У ммммня дддднь рожжжженья.
Все три ведьмы несколько мгновений молча таращились на нежданного гостя. Потом матушка Ветровоск схватила весло и что было силы огрела существо прямо по голове. Послышался всплеск, а потом откуда-то издалека до них донеслась приглушенная брань.
– Мерзкий маленький уродец, – фыркнула матушка, когда они погребли дальше. – От таких, как он, ничего, кроме неприятностей, не жди.