Заключительная часть истории о Чино~тян. Первая часть тут: http://anime.reactor.cc/post/4994487 / zeroyon (yukkuri remirya) :: Anime :: фэндомы :: Gochuumon wa Usagi Desu ka? :: Anime Комиксы :: Kafuu Chino :: перевел сам :: дерьмовый перевод :: Anime Unsorted
[Учимся с Чино! Традиционные русские алкогольные напитки.]
(Без шуток - это реальное название бонуса)
соль? трясти? ветошь на сверло (шпильку), в дрель - и 30 секунд на все обороты. клей собирается в стеклисьую соплю на тряпке, оставляя спирт.
Месье, да вы как я погляжу гурман!
я видел как строятся и рушатся империи, взлёты и падения правителей. я видел как истина становится ложью, а ложь - истиной. я был там, тысячи лет назад, когда этот рецепт был а ходу в народе.
Не смейтесь. У меня богатый опыт в создании коктейлей. От Москвы и до Петушков пьют эти коктейли до сих пор, не зная имени автора, пьют «ханаанский бальзам», пьют «слезу комсомолки», и правильно делают, что пьют. Мы не можем ждать милостей от природы. А чтобы взять их у нее, надо, разумеется, знать их точные рецепты; я, если хотите, дам вам эти рецепты.