Sir, the suspect is dancing naked through downtown Copy that I’ll try but i’m not much of a dance / pun intended :: приколы для образованных даунов со знанием английского :: sandbox

narazylunarazylu
приколы для образованных даунов со знанием английского песочница 
Sir, the suspect is dancing naked through downtown Copy that I’ll try but i’m not much of a dancer,приколы для образованных даунов со знанием английского,песочница,pun intended,sandbox
Подробнее
Sir, the suspect is dancing naked through downtown Copy that I’ll try but i’m not much of a dancer
приколы для образованных даунов со знанием английского,песочница,pun intended,sandbox
Еще на тему
приколы для образованных даунов со знанием английского

приколы для образованных даунов со знанием английского(3719)

песочница

песочница(700158)

pun intended

pun intended(3719)

Развернуть

Отличный комментарий!

- Сэр, подозреваемый танцует голышом на улицах
- Повтори
- я постараюсь, но танцор из меня никудышный

Да, перевод неправильный, но смысл передан верно.
Labertin Labertin20.08.202112:06ссылка
+72.3
Комментарии 2020.08.202111:32ссылка105.7
- Сэр, подозреваемый танцует голышом на улицах
- Повтори
- я постараюсь, но танцор из меня никудышный

Да, перевод неправильный, но смысл передан верно.
Labertin Labertin 20.08.202112:06 ответить ссылка 72.3
Да нормальный перевод. Получше, чем у кинабудет.
Hagh Hagh 20.08.202112:13 ответить ссылка ↑ 36.4
Не. Будет так же неправильно так еще и менее понятно
Labertin Labertin 20.08.202112:30 ответить ссылка ↑ 18.7
ты тоже из фанатов кинабудённого?
Shirashi Shirashi 20.08.202112:30 ответить ссылка ↑ 7.2
Да нормальный перевод, может быть не "танцор из меня никудышный", а " танцую я так себе", но тут еще хз какой вариант правильнее.
Gotter Gotter 20.08.202112:36 ответить ссылка ↑ 3.4
По мне так "Not much of a dancer" это как раз больше "Танцор из меня так себе"

"танцую я так себе" это скорее "I'm not that good at dancing" или что подобное.
Assassin001rus Assassin001rus 20.08.202112:42 ответить ссылка ↑ 3.6
я не то чтобы танцор
Ashes to ashes Ashes to ashes 20.08.202113:19 ответить ссылка ↑ 2.2
Перевод неправильный, зато адаптация отличная.
Швайнехунд Швайнехунд 20.08.202113:00 ответить ссылка ↑ 9.4
Танцующая братва
Serghey1900 Serghey1900 20.08.202114:02 ответить ссылка ↑ 0.2
"copy that" переводится как "принял" и в основном говорится по рации и прочей связи.

А если переводить дословно, то получается что он говорит "скопируй это".
optozorax optozorax 20.08.202112:36 ответить ссылка 11.5
шототам было такое:
- Do you copy?
- No, I am original!
slepecvgaze slepecvgaze 20.08.202112:57 ответить ссылка ↑ 21.1
Хера ты метаиронию словил, я чет до такого не додумался
Mambateam Mambateam 20.08.202112:59 ответить ссылка ↑ 3.2
полиция и голый мужик? ну всё, вы разбудили упячку

Машу Кириелайт Машу Кириелайт 20.08.202113:22 ответить ссылка 0.7
A: copy that
B: paste that
for611bing for611bing 20.08.202122:52 ответить ссылка 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
песочница эротики

песочница эротики

разное

разное

Приколы для даунов

Приколы для даунов

sandbox


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
There is another Dr. S @LordSurh v What is a checkmate? You tell your wife "I saw a lady that looked exactly like you”. Wife ask "Was she beautiful?" You can't say 'NO' You can't say 'YES' That is checkmate.
подробнее»

приколы для образованных даунов со знанием английского песочница pun intended sandbox

Dr. S @LordSurh v What is a checkmate? You tell your wife "I saw a lady that looked exactly like you”. Wife ask "Was she beautiful?" You can't say 'NO' You can't say 'YES' That is checkmate.
repl'ves I monlV\ a^o V\^ bo^nend Y\as iY\e same name as m^ brother so when we ^u*k and \ scream V\\s name \ remember mv$
подробнее»

песочница приколы для образованных даунов со знанием английского sandbox pun intended

repl'ves I monlV\ a^o V\^ bo^nend Y\as iY\e same name as m^ brother so when we ^u*k and \ scream V\\s name \ remember mv$
« f *. í; \ v.5 «V r-.. \ л •/; * . ' . *’*L- ' * • ' _______„ • / г*У.л. .* •Ж?/. 5’6” girls in heels