The Weekly Roll №88 / The Weekly Roll :: перевел сам :: Dungeons & Dragons (Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд) :: Cme_T :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

The Weekly Roll Комиксы Cme_T Dungeons & Dragons перевел сам 

The Weekly Roll №88

THE WEEKLY ROLL #88
@CME_T
чу

V
4
/ / r
/-
7 U_' i
"7T"rV^’rT
ПАРДОН ЗА ЭТОТ СПЕКТАКЛЬ, ДАМЫ И ГОСПОДА.
<L
ШлЩ
У.
W1

\

\
/
1Г с V	\ЩПИ		у
( ■ у \ 1		II 1.1 1 fl Ш } 4i 1 -г	ГЛ[ч	

/
/5
\*
/'
ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПРЕДСТАВИТЬ ЛЕДИ МИЛЬВУ МАЛТАР.
У
Г
> А
//
' У/
л
V


Подробнее
THE WEEKLY ROLL #88 @CME_T чу V 4 / / r /- 7 U_' i "7T"rV^’rT ПАРДОН ЗА ЭТОТ СПЕКТАКЛЬ, ДАМЫ И ГОСПОДА. <L ШлЩ У. W1 \ \ / 1Г с V \ЩПИ у ( ■ у \ 1 II 1.1 1 fl Ш } 4i 1 -г ГЛ[ч / /5 \* /' ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПРЕДСТАВИТЬ ЛЕДИ МИЛЬВУ МАЛТАР. У Г > А // ' У/ л V f-TN г * У' ; '• о у \ ¡к с II? < 4V 1, У ) \ \ \ ; 0~ <4 \ ¿ : /1 ч. \ f \ У 5 I Г 1 - ВЛАДЫЧИЦУ НЕКРОМАНТИЧЕСКИХ ИСКУССТВ И ХОЗЯЙКУ ЭТОГО ПОМЕСТЬЯ. w I </ \ \< \ л. \ V I ч •W ^ I f\ л ОУЖИ^ 1АЕМг п у*' ■). г о , \7 \ \\ \ X /* 'Г ' ^ J ^ ЩЕЛКАЕТ ПАЛЬЦАМИ* У ч ~ г О Г. * ^ V/ //j У'' У -> 1 - У N Ь 1\ \71 Р С) Г ) А / LINKTR.EE/CME_T
The Weekly Roll,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Cme_T,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
Походу у недруида возникнет сложный выбор. Не надолго.
Bradabar Bradabar 17.07.202120:45 ответить ссылка 2.3
Да почему там некромантией занимаются только дварфы?
чячя чячя 17.07.202120:50 ответить ссылка 6.2
Они чуть ближе к загробному царству, нежели другие расы.
Т.е, ближе... к могилам?

Как низко.
Olaf785 Olaf785 17.07.202120:52 ответить ссылка 20.1
С обратной стороны.
Re(tt) Re(tt) 18.07.202104:08 ответить ссылка 1.7
Так сказать на короткой ноге.
Достаточно практичны, что бы использовать только как инструмент, а не поддаться ей и начать захватывать мир
Yogest Yogest 17.07.202120:52 ответить ссылка 5.9
Эта скорее гном.
Приучены работать киркой и лопатой, потому не ленятся откопать труп-другой.
Столько выпусков об этом поместье и такая низкая развязка)
KeferOne KeferOne 17.07.202121:15 ответить ссылка 1.8
Ээээм. А зачем переводить "SUP?" как "поужинаем"???
psycho16 psycho16 17.07.202121:35 ответить ссылка 15.3
Sup = суп. Суп - еда. Суп едят на обед, но за окном ночь, ночью только ужин. Я б вообще перевёл как "суп, сучки?!", потому что в оригинале ответ слишком сухой и нереалистичный. А ещё "суп" и "сучки" созвучно.
Culexus Culexus 17.07.202122:09 ответить ссылка 10.6
Не перевод, а адаптация.
Суп = soup
Sup это "чо как" или "дарова", неформальное приветствие. "sub bitches" это устоявшееся "дарова педики"
Эм...поготь, ты реально это не знал? 0_о
Это же даже звучит как сокращение от what's up...
Я подожду, пока до вас дойдёт...
*восклицание в стиле Доры путешественницы*
-АААХ! Я ПОООНЯЛ! ПЕРЕВОД И ОТСЕБЯТИНА И ВОЗМОЖНО ГОВНО КАК И ВСЯ ЭТА ВЕТКА КОММЕНТАРИЕВ!
*кидает бомбу из гуано летучих мышей под ноги и взрывает всё к хуям*
MrShift MrShift 18.07.202105:27 ответить ссылка -1.4
Теперь ты понимаешь, что я чувствую, когда два долбоёба объясняют мне, что мой перевод неправильный.
Я тебе даже раскрою эту тайну, переводчик судя по всему не знает англ, так как если забить sup в гугл трансплейт, там будет как раз фразы вроде прихлебывать, ужинать, отхлебывать...и это судя по всему поставило его в тупик...
Но боги, как возможно видя столько американских фильмов не знать это фразу? Это легендарное телефонное приветствие из очень страшного кино думаю все видели 0_о
Блять, что Тревор, что теперь эта...
Tagar Tagar 17.07.202121:42 ответить ссылка 2.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
(
о
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ,
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО.

V

/
V
/
/
ч
V
О
ч
РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ.
АА1

л
\и
уП
/
У1
У
(
А
СЙ I
: •

	с* °
	Лг
/ /\	алд
-гТ> / Г^/ДХ 1	Я У ~ш У в V
1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11	
< /Л /У	д
а'

ТНЕ №Е1аУ КОИ #143
@СМЕ_
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

( о С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ, ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО. V / V / / ч V О ч РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ. АА1 л \и уП / У1 У ( А СЙ I : • с* ° Лг / /\ алд -гТ> / Г^/ДХ 1 Я У ~ш У в V 1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11 < /Л /У д а' ТНЕ №Е1аУ КОИ #143 @СМЕ_
СЛЫШЬ ЧЕ
МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ /
НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО.
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ.

* С
о с
!• I

\ \
\ Л
\ч

ч
О
7»
- ё
о
\
THE WEEKLY R
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

СЛЫШЬ ЧЕ МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ / НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО. НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ. * С о с !• I \ \ \ Л \ч ч О 7» - ё о \ THE WEEKLY R
ЛАДНО, ТОГДА
ПОШЛИ НА ВЫХОД/
северу
\
\

Д • <1» ’
/
V з^иИР£

V


/V
7
— . аЛ^
~Г-\Ь,
ят_
•Л-
'аЙи-
лО ’ •***
ВИЛ1ХГБУРГ
ГИОААЬЁ
М Ч ко££Й
вс122-
£<Ж;
^Г-
л

?е
г? г?>

6'
» ^
,Л)гчг-ч
ШР*
бЕрбГ л
*педрА

I
Д4)^
/ч
'^Р "ГИРИБС
[ЙТАНД
ОЯ^

/

,и^
я
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

ЛАДНО, ТОГДА ПОШЛИ НА ВЫХОД/ северу \ \ Д • <1» ’ / V з^иИР£ V /V 7 — . аЛ^ ~Г-\Ь, ят_ •Л- 'аЙи- лО ’ •*** ВИЛ1ХГБУРГ ГИОААЬЁ М Ч ко££Й вс122- £<Ж; ^Г- л ?е г? г?> 6' » ^ ,Л)гчг-ч ШР* бЕрбГ л *педрА I Д4)^ /ч '^Р "ГИРИБС [ЙТАНД ОЯ^ / ,и^ я
THE WEEKLY ROLL #149
@CME_T
БЕЗУМИИ ГРИМДДЛЯ МИ НАЗЫВАЕМ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ "БОРРГРУНД", ЧТО ПРИМЕРНО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК, "ДЕНЬ ДОБИЧИ ЖЕЛЕЗА".
В КОРОЛЕВСТВАХ ДВАР$ОВ СЕГОДНЯ "СЕРЕБРЯННЙ ДЕНЬ"
ПОЛУРОСЛИКИ НАЗИВАЮТ ЭТОТ ДЕНЬ "ДНЁМ ТРЁХ ЗАВТРАКОВ"
ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕЛЕСТНЫ-
НОТ Л
В". I
стни/
НА
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

THE WEEKLY ROLL #149 @CME_T БЕЗУМИИ ГРИМДДЛЯ МИ НАЗЫВАЕМ СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ "БОРРГРУНД", ЧТО ПРИМЕРНО ПЕРЕВОДИТСЯ КАК, "ДЕНЬ ДОБИЧИ ЖЕЛЕЗА". В КОРОЛЕВСТВАХ ДВАР$ОВ СЕГОДНЯ "СЕРЕБРЯННЙ ДЕНЬ" ПОЛУРОСЛИКИ НАЗИВАЮТ ЭТОТ ДЕНЬ "ДНЁМ ТРЁХ ЗАВТРАКОВ" ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕЛЕСТНЫ- НОТ Л В". I стни/ НА
ИТАК, Я ВЕРНУЛСЯ С КУХНИ. ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЭТО ЗАНЯЛО ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ.
Сч
ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?.
ТЕБЯ НЕ БИЛО ДЕСЯТЬ МИНУТ МАКСИМУМ.
БУДТО ПОЛГОДА
\\
Ч

THE WEEKLY ROLL #145
\
Ч
\
\
\
О <
\
\
< /У
/
@СМЕ_Т
ЕБАТЬ, А ОН РАЗВЕ НЕ БИЛ МЁРТВ ?
Я ЕГО ВЕРНУЛА.
\
НО ТЫ ЖЕ КОЛДУНЬЯ ? ДУМАЛ.ТЫ
подробнее»

The Weekly Roll Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Cme_T Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд перевел сам

ИТАК, Я ВЕРНУЛСЯ С КУХНИ. ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЭТО ЗАНЯЛО ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ. Сч ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?. ТЕБЯ НЕ БИЛО ДЕСЯТЬ МИНУТ МАКСИМУМ. БУДТО ПОЛГОДА \\ Ч THE WEEKLY ROLL #145 \ Ч \ \ \ О < \ \ < /У / @СМЕ_Т ЕБАТЬ, А ОН РАЗВЕ НЕ БИЛ МЁРТВ ? Я ЕГО ВЕРНУЛА. \ НО ТЫ ЖЕ КОЛДУНЬЯ ? ДУМАЛ.ТЫ