Заксикс вырывает мяч! Это его 8-мой отбор за игру!!! Наха ХАМ В межвидовом баскетбольном чемпионате Гоблины против Кобольдов, ни одна из команд не может позволить себе проигрыш. У Заксикса очевидная пробежка, но нет судьи чтобы отметить это! Все и судьи пошли домой; Ах!!! Парсинакс пров... / BB's drawings :: artist :: Комиксы :: fantasy art :: art :: перевел сам

dobryskazochnik

BB's drawingsartistКомиксыfantasy artartперевел сам

Заксикс вырывает мяч!
Это его 8-мой отбор за игру!!!
Наха
ХАМ
В межвидовом баскетбольном чемпионате
Гоблины против Кобольдов,
ни одна из команд не может позволить себе проигрыш.
У Заксикса очевидная пробежка, но нет судьи чтобы отметить это! Все

и
судьи пошли домой;,BB's drawings,bb

Ах!!! Парсинакс провел ответный отбор! Это его
12-тый отбор! Гоблины и Кобольды мастера в отборе всего что не приколочено!!1
отрясающая жесткость, Джим. Обе команды
играют с невероятным энтузиазмом. Это так,
вдохновляет.,BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,Смешные комиксы

Какая жалость, что в остальных аспектах баскетбола они пролюбились!
Это взаимная оборона, которая неизвестно чем закончится, Джим.,BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,fantasy art,art,арт,перевел сам

взаимная оборона, как известно, кончается ничем.

rukanishu

18.04.2021, 09:09

ссылка

+0,5

Только мне кажется шутка, что в оригинале steal the ball переводится и как "перехватить мяч" и "украсть мяч", а гоблины и кобольды прирождённые воры, была пролюбана

Авгусt

18.04.2021, 09:37

ссылка

-0,7

просто в русскоязычном баскетбольном определении нет понятия "украсть" есть только отобрать и иже с ними, поэтому я и написал потом "отборе всего, что не приколочено", ну, что крадут они всё.

dobryskazochnik

18.04.2021, 12:38

ссылка

+0,8

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться