1,03м чбло&бк Смужчина), КАК НАСЧЕТ СЪЕ&АТЬСЯ НАКУЙ? ГОВОРЮ, ты на моей ПОЛЯНЕ, ЧИКА. Полуро / Goblin Girl :: Dwarf Girl :: halfling :: Dwarf :: Goblin (Гоблин) :: art барышня :: BB's drawings (bb (baalbuddy), theartistknownasbb) :: halfling girl :: перевел сам :: artist :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы) :: art (арт)

dobryskazochnikdobryskazochnik
BB's drawings art барышня art Комиксы перевел сам Goblin Girl Dwarf Girl Dwarf halfling girl halfling ...artist Goblin 

1,03м чбло&бк Смужчина),BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,art барышня,art,арт,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Goblin Girl,Goblin,Гоблин,Dwarf Girl,Dwarf,halfling girl,halfling

, КАК НАСЧЕТ СЪЕ&АТЬСЯ НАКУЙ? ГОВОРЮ, ты на моей ПОЛЯНЕ, ЧИКА. Полурослики должны <5ыть легальными лолями Эля пеЭо из0рато£. Ты не може ш ь <5ыть пышкой- коротышкой. Это гоЭлинская Фишка.,BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,art барышня,art,арт,Смешные

Как на счет того, чтобы в>ы ОВВ ПОКДЗУШИИЦЫ съебались нахуй, НАСТОЯЩАЯ пышка-коротышка разберется этим. £ ПОАУРбстоъ^ ЬЧЧВА I / ' I к '9.1 / Г0Б/\ИИСКАЯ и < V #• . X 0 гномъя / \,BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,art барышня,art,арт,Смешные


Подробнее
1,03м чбло&бк Смужчина)
, КАК НАСЧЕТ СЪЕ&АТЬСЯ НАКУЙ? ГОВОРЮ, ты на моей ПОЛЯНЕ, ЧИКА. Полурослики должны <5ыть легальными лолями Эля пеЭо из0рато£. Ты не може ш ь <5ыть пышкой- коротышкой. Это гоЭлинская Фишка.
Как на счет того, чтобы в>ы ОВВ ПОКДЗУШИИЦЫ съебались нахуй, НАСТОЯЩАЯ пышка-коротышка разберется этим. £ ПОАУРбстоъ^ ЬЧЧВА I / ' I к '9.1 / Г0Б/\ИИСКАЯ и < V #• . X 0 гномъя / \
BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,art барышня,art,арт,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Goblin Girl,Goblin,Гоблин,Dwarf Girl,Dwarf,halfling girl,halfling
Еще на тему
BB's drawings

BB's drawings(1290)

artist

artist(656597)

art барышня

art барышня(154117)

art

art(317640)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173277)

перевел сам

перевел сам(22980)

Goblin Girl

Goblin Girl(2336)

Goblin

Goblin(3318)

Dwarf Girl

Dwarf Girl(48)

Dwarf

Dwarf(839)

Развернуть
Комментарии 5531.03.202116:11ссылка62.4
Мне кажется, или футболка не выдержала напор гномьей буубы..?
Yarinka Yarinka31.03.202116:17ответитьссылка 16.3
Кстати не совсем понятно почему гномья а не дворфийская.
Lifts-Her-Tail Lifts-Her-Tail31.03.202117:25ответитьссылка↑ -1.8
Цитируя комментарий ниже, "дворфы на английском, гномы на французском" - это писатели фэнтези решили сделать отдельные расы под каждое слово: эльфы, гномы, краснолюды... Так что лично для меня перевод будет верен вплоть до тех пор, пока автор данных комиксов не покажет, что в его вайфу-вселенной есть и гномы и дворфы.
Yarinka Yarinka31.03.202117:30ответитьссылка↑ 8.3
Это вообще очень мутная тема... Я как переводчик и любитель ВК3 в своё время бомбанул с того что в ВоВе гномы стали внезапно Дворфами (вообще я считаю в сериях надо придерживаться одной версии перевода рас/имён/мест - а то у нас одно место с двумя именами получается, а РУ сообщество потом думает, что у эльфов столиц столько сколько переводчиков) и решил углубится в вопрос.

В общем согласно словарю Гном на английском может быть чем угодно от Гнома, Дворфа и до даже Лепрекона... А Dwarf может быть Дворфом, но и Гномом в русском. Gnome может быть гномом, гномиком или карликом.

И примёров где ещё в совке Dwarf переводился как переводчик считает нужным куча... Вот с одной стороны жуткая классика:
- Snow White and 7 Dwarves - Белоснежка и 7 гномов (Очень хороший пример для выбивания дури из пуристов "Dwarf=Дворф и никак иначе" (в ВК3 был кривой перевод да-да-да! - ага сщаз))
- Властелин Колец - вот уж где Дворфы всерьёз и надолго закрепились как гномы.

С другой стороны были переводы книг Терри Пратчета и там Dwarves переводили как Дворфы...

В итоге получается что Dwarves правильно в русском языке переводится и как Гномы и как Дворфы. А популярное мнение "Dwarves = только Дворфы" пришло с популяризацией ВоВа в конце 2010-х. Раньше чаще были "Гномы" в переводе.
Сергей Щукин Сергей Щукин 31.03.202121:00 ответить ссылка ↑ 3.0
Ну в ДнД с этим проще. Там Дворфы и Гномы - это две разные расы.
Exilim Exilim02.04.202111:58ответитьссылка↑ 0.0
Она и не претендует. Они все претендуют на роль "пышек-коротышек"
Swamp_Dog Swamp_Dog31.03.202116:30ответитьссылка↑ 21.1
Похоже начинается новое расовое противостояние, и на эльфиек наконец положат болт.
Yetejit Tpapisit Yetejit Tpapisit31.03.202116:28ответитьссылка 9.2
"- Эльфика? Зачем тебе эта дохлятина? Эльфы тощие... Лучше найди себе стокилограммовую гномиху. Да поволосатее, есть за что подержаться." (Подземелье драконов)
крокозябр крокозябр 31.03.202116:46 ответить ссылка ↑ 5.1
Можно просто карликовую медведицу.
Qadrad Qadrad31.03.202118:09ответитьссылка↑ -0.3
Охуенное ебать предложение, они же на каждой поляне валяются. Нет уж, низкорослая коренастая дворфиха - значит низкорослая коренастая дворфиха, а животных оставьте в покое
JunkGuy JunkGuy 31.03.202118:25 ответить ссылка ↑ 0.3
Только не "бубба", а "сисяндры"
Swamp_Dog Swamp_Dog31.03.202116:31ответитьссылка -2.1
это дань уважения ему (уже сам по себе мем)
dobryskazochnik dobryskazochnik31.03.202116:34ответитьссылка↑ 17.3
Так то это была реакция на задницу, а не на сиськи.
чячя чячя31.03.202116:48ответитьссылка↑ -1.8
у Токи? так-то нет
крокозябр крокозябр 31.03.202119:02 ответить ссылка ↑ 7.7
цепеш?
daggerr daggerr31.03.202118:25ответитьссылка↑ -2.6
Пан Хмельницкий.
Qadrad Qadrad31.03.202119:25ответитьссылка↑ 0.9
вот пан понимает как адатпировать! :)
Fedorchik Fedorchik31.03.202120:13ответитьссылка↑ 1.0
Доречі, чому б і ні! Класний коментар!!!
dobryskazochnik dobryskazochnik31.03.202122:48ответитьссылка↑ 0.2
Но сперва занесём в книгу.
Mr.Cat^__^ Mr.Cat^__^31.03.202116:57ответитьссылка↑ 13.4
Книга обижулек итак наполовину состоит из того что вас гномами называют, пора более радикально подходить к проблеме.
Абдябдя Абдябдя31.03.202116:57ответитьссылка↑ 1.7
Завести новую книгу?
Mr.Cat^__^ Mr.Cat^__^31.03.202116:58ответитьссылка↑ 9.6
Силой заставлять переводить правильно.
Абдябдя Абдябдя31.03.202117:06ответитьссылка↑ 0.2
Руки коротки.
Unhappyvart Unhappyvart31.03.202117:28ответитьссылка↑ 3.9
Не остри, а то первым в книгу попадешь.
Marckason Marckason31.03.202117:42ответитьссылка↑ 5.5
Ну попадет он в книжку и что? Все равно вы его не догоните, ноги то тоже коротковаты.
mexanist mexanist31.03.202119:09ответитьссылка↑ 2.0
Так у каждого клана она своя
Eraser1729 Eraser172901.04.202115:03ответитьссылка↑ 0.1
Не знал, есть где прочитать о этом, пототому что даже на вики ДНД и прочих, зачастую переводят их как гномов?
dobryskazochnik dobryskazochnik31.03.202116:57ответитьссылка↑ -1.2
Тут например можешь глянуть: https://dungeon.su/articles/race/
ltybcs ltybcs31.03.202117:00ответитьссылка↑ 0.0
Действительно, спасибо большое! Век живи, век учись... такая оплошность больше не повторится!
dobryskazochnik dobryskazochnik31.03.202117:02ответитьссылка↑ -2.1
Тот же варкрафт если глянуть на создание персонажа, любая дында вики, просто посмотреть картинки в интернетах, понять разницу легко. Но то что наши горе переводчики перевели пару раз как дураки и оно застряло, не значит что не нужно это останавливать. Удачи на пути просвещения
Gnome A constant hum of busy activity pervades the warrens and neighborhoods where gnomes form their close-knit communities. Louder sounds punctuate the hum: a crunch of grinding gears here, a minor explosion there, a yelp of surprise or triumph, and especially bursts of laughter. Gnomes take
Абдябдя Абдябдя31.03.202117:06ответитьссылка↑ 0.7
Зависит от контекста: если в сеттинге если только одна раса карликов (как правило, речь идёт о dwarf), то перевод "гном" вполне допустим. Как у Толкина и в Вархаммере, например.
Дюдя Дюдя31.03.202118:52ответитьссылка↑ 2.0
Это все еще глупо, хоть и не так путающе, да. Ну и всегда если есть желание извернуться, есть краснолюды.
Абдябдя Абдябдя31.03.202119:14ответитьссылка↑ -0.9
Дворфы на английском, гномы на французском, всё остальное от фантазии авторов. Ещё Толкин писал об этом.
Adrelian Adrelian31.03.202117:16ответитьссылка↑ 3.3
Особенно это весело в тех сеттингах где есть и гномы и дворфы.
Lifts-Her-Tail Lifts-Her-Tail31.03.202117:28ответитьссылка↑ 2.7
Самое весёлое, на мой взгляд, это сеттинг ТЕС, где гномами/дворфами вообще называют расу эльфов.
Пикколо Даймао Пикколо Даймао31.03.202117:36ответитьссылка↑ 4.4
"Эльфами" их называют люди. Формально это "меры", говорить о которых как об эльфах, подчёркивая при этом различие между гномами и дворфами, похоже на какое-то лицемерие.
Yarinka Yarinka31.03.202117:55ответитьссылка↑ 1.5
"Меры" это просто их самоопределение на альдмери, что в переводе дословно и значит "эльфы". А учитывая, что имперский язык доминирующий на континенте, то звать их эльфами вполне нормально. Никто ж у нас не зовёт немцев дойче?
Пикколо Даймао Пикколо Даймао 31.03.202118:08 ответить ссылка ↑ 1.2
Кстати, а почему именно "немцы"? Ведь формально правильно было бы "германцы"...
Yarinka Yarinka31.03.202118:16ответитьссылка↑ -0.1
Праславянское слово *němьсь «чужестранец» образовано от *němъ «немой, неспособный говорить на понятном языке». В более широком смысле слово обозначало всех иностранцев, говорящих «непонятно», в том числе и другие германские народы: шведов, датчан и другие. Такая трактовка встречается в новгородских летописях, где норвежцы назывались «каинскими немцами». Другое объяснение происхождения такого названия связывает его с германским племенем неметов.

Если более простым языком, то давным-давно всех иностранцев звали немцами (немыми), т.к. они не могут говорить на нашем языке. Конкретно за немцами это название закрепилось, т.к. достаточно много немцев жило на руси, да и торговались чаще всего с ними, а следовательно, когда речь шла о иноземцах, то чаще всего подразумевались именно они.

Вообще странно, что ты не слышал. Обычно телега про "немых" это обязательная программа отвлечённых рассказов любой Марьи Ивановны, ведущей русский язык.

Тащемта, это далеко не единичный случай. Из самого эпичного, Нидерланды у нас зовут Голландией чуть-ли не чаще, чем, собственно, Нидерландами. Ну и вполне употребимый у нас термин англосаксы встретит у оных лютое непонимание.
Пикколо Даймао Пикколо Даймао31.03.202119:06ответитьссылка↑ 2.9
Я, конечно, благодарен тебе за объяснение и потраченное тобой время, но я это знал: извини, если формулировка моих слов ввела тебя в заблуждение, однако я имел в виду то, почему слово "немцы" всё ещё в ходу именно в наше время.
Yarinka Yarinka 31.03.202119:24 ответить ссылка ↑ 1.8
А, ну это ещё проще. Некоторые традиционные наименования очень трудно вытравить. "Немец" ещё и соответствует закону языковых средств и закону аналогии.
Пикколо Даймао Пикколо Даймао 31.03.202120:52 ответить ссылка ↑ 2.0
Я не смогла найти мем, но есть много языков в которых абсолютно отсутствуют описания разных рас, и штук 6 берутся под одно слово(troll вроде, им рас 8 описывает какой то), это не есть хорошо, так что нужно адаптироваться, особенно то что ру язык хорошо вбирает англицизмы.
Абдябдя Абдябдя 31.03.202117:37 ответить ссылка ↑ -0.1
это ошибка перевода. дворфы по русски - гномы. гномы которые gnome - по русски - карлики. но все мешают русский и английский варианты в кучу и получается то, что получается.
Pyroksyllin Pyroksyllin31.03.202117:27ответитьссылка↑ 5.2
Так уж повелось, что в русских переводах Толкиена их называли гномами.
Ксеноморф Ксеноморф31.03.202118:37ответитьссылка↑ 2.1
Рассы? РАССЫ?
MORROШИНD MORROШИНD31.03.202119:04ответитьссылка↑ 6.1
Ну гоблинская хотя бы необычная.
Так что на любителя.
Грустный Грустный31.03.202117:28ответитьссылка 0.5
А я любитель
iggd iggd01.04.202106:03ответитьссылка↑ 0.4
ниже 185 см = карлан.
777Nagibator777 777Nagibator777 31.03.202118:31 ответить ссылка -0.6
>Лоля, педо.
>Такая буба и такая фигура.
Эх, мы сами себе так могилу роем, перед невеждами.
ov.ser ov.ser31.03.202120:26ответитьссылка 1.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Fantasy

Fantasy

красивые картинки

красивые картинки

Гоблин

Гоблин

арт барышня

арт барышня

halfling

, 

shortstack

, 

halfling girl

, 

Fantasy race


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
/T kt s a lot Q0b\‘^ jONAHOU^ №*Utl Sl»l«l| Vace3 are МЫ Sfilu)! Х‘ГНOi ( T'h U4 ^ПН ‘ ^h(k ÖA/ОИЕ щ ckcri CoMffcW^ y ÍÍaI-mTha^' I АМ^боЬй, ЙпА Х‘н Cl^Avl^ better tiiaк "tkH LOSEIS.
подробнее»

BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb artist Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Goblin Girl Goblin,Гоблин Fantasy,Fantasy art art,арт gnome art барышня halfling Fantasy race Dwarf Girl Dwarf

/T kt s a lot Q0b\‘^ jONAHOU^ №*Utl Sl»l«l| Vace3 are МЫ Sfilu)! Х‘ГНOi ( T'h U4 ^ПН ‘ ^h(k ÖA/ОИЕ щ ckcri CoMffcW^ y ÍÍaI-mTha^' I АМ^боЬй, ЙпА Х‘н Cl^Avl^ better tiiaк "tkH LOSEIS.
О tall (u/M Hale.ЪЧКОГу Россия этгщX тРчватпъ чУАчков 1ероев. как