Кто пустил горе-переводчика на джой!?
16.02.2021, 04:19
теперь он хотя бы сознаётся что это не перевод
Без матов на ровном месте, КИНА БУДЕТ исправляется
Русский киберпук делался под надзором редов, так что все те недные сучки что разнервничались из за «в оригинале было не так» просто еще раз показали, что им похуй на оригиналы и они хотят внимания.
У той же ГТА и последней фантазии вообще нет озвучки, но чет никто не верещит
У той же ГТА и последней фантазии вообще нет озвучки, но чет никто не верещит
Вот у меня вопрос, чем именно людям не нравится КИНАБУДЕТ?
Насколько я понял, он часто меняет имена персонажей, добавляет неточные фразеологизмы и, вроде как, раньше добавлял мат.
Это все его грехи или есть ещё что-то пострашнее?
Просто, не думаю, что из-за того, что я перечислил, нужно ТАК СИЛЬНО ненавидеть переводчика. Конечно, он нарушает авторское право, без согласия автора изменяя некоторые фразы, но для людей, незнакомых с первоисточником, разница будет незаметна.
Ну а то, что он пиратит комиксы вообще не стоит обсуждать. Авторское право давно зашло в тупик.
Так за что его ненавидят?
Насколько я понял, он часто меняет имена персонажей, добавляет неточные фразеологизмы и, вроде как, раньше добавлял мат.
Это все его грехи или есть ещё что-то пострашнее?
Просто, не думаю, что из-за того, что я перечислил, нужно ТАК СИЛЬНО ненавидеть переводчика. Конечно, он нарушает авторское право, без согласия автора изменяя некоторые фразы, но для людей, незнакомых с первоисточником, разница будет незаметна.
Ну а то, что он пиратит комиксы вообще не стоит обсуждать. Авторское право давно зашло в тупик.
Так за что его ненавидят?
Вампирчик Cyan и его друг оборотень Magenta?
Ещё этот рукожоп оформляет в пэйнте, и к тому же делает это хуёво. Шрифты? Да пошли они нахуй, шрифты ёбаные, комиксанс удовлетворит любого. Межстрочный интервал двойной высоты? Нууу, я же только в пээээйнте оформлять умею, пэйнт интервалы менять не умеееет, я не виноваааат. Пузыри хуёво затёрты и то и дело попадаются артефакты оригинального текста? Раз мне похуй, значит, и всем остальным должно быть похуй.
Это называется "рукожопие" и "работа на отъебись".
Это называется "рукожопие" и "работа на отъебись".
Оригинал https://tapas.io/episode/1773777
Это скорее ответ на комментарий и замечание вообще.
http://joyreactor.cc/post/4690797#comment22468316
http://joyreactor.cc/post/4690797#comment22468316
Я человек простой, вижу говноперевод кинабудет - ставлю минус.
А я ещё и за говнооформление для них раскалённую кочергу приготовил.
Человек?
Да, вот этот неадекват http://joyreactor.cc/user/bugabazinga
Всё ещё не вижу человека
Просто нужно переводчику пиздюлей дать, чтобы переводил и дальше, но делал это, сука, лучше, чем сейчас.
Этому уже таких пиздюлей ввалили, но он не и не думает меняться. Его поперли с Джоя, практически все его посты уходят в минус тут, а на пикабе он вообще умудрился бан словить навсегда. Потому что он думает что это "заговор" против него админов сайта, чтобы "отжать комиксы", а хейтеров всего горстка. Он просто не понимает за что в его сторону идёт негатив, он считает себя Святым, его "просто хейтят"
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
