Хвост - случайность, но медведь есть, да. Вики: "Компания была основана в городе Берн, согласно народной легенде получившим название в честь медведя, который является геральдическим животным города. Именно поэтому Toblerone включила в свой логотип светлый силуэт медведя на фоне горы Маттерхорн".
этот тоже позднее 13 века. Я говорил про более ранний. Сам город основан ещё кельтами, к ним восходит одна из версий имени города (Вики: Наиболее же вероятным в настоящее время считается происхождение названия Берн от кельтского bren («гора») или brena («расщелина») с последующей перестановкой в Bern, Berne) Но!!! У кельтов изображение хвостатого медведя встречалось не редко. А еще - Артио (Artio, в галло-римском варианте варианте также Dea Artio) — кельтская богиня медведей. Свидетельства её почитания особенно многочисленны в районе Берна (Швейцария). Имя данной богини происходит от кельтского слова artos — «медведь».
кажется у меня в детстве с ней картина на стене висела