Хочу предупредить, я кошатница. Настолько кошатница, что прям г Я люблю девочка-кошка... Некот / twisteddoodles :: КИНА БУДЕТ :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

8l8i88l8i8
КИНА БУДЕТ Комиксы twisteddoodles 
Хочу предупредить, я кошатница. Настолько кошатница, что прям г Я люблю девочка-кошка... Некоторым парням это не нравится кошек! Я не некоторые парни. Хе хе... Ну как, хочешь немного киски? перевод КИНА БУДЕТ,КИНА БУДЕТ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,twisteddoodles
Подробнее
Хочу предупредить, я кошатница. Настолько кошатница, что прям г Я люблю девочка-кошка... Некоторым парням это не нравится кошек! Я не некоторые парни. Хе хе... Ну как, хочешь немного киски? перевод КИНА БУДЕТ
КИНА БУДЕТ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,twisteddoodles
Еще на тему
КИНА БУДЕТ

КИНА БУДЕТ(726)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172667)

Развернуть
Комментарии 1001.02.202013:32ссылка0.8
всм нет? ну и дибил
Crozon Crozon 01.02.202013:34 ответить ссылка 10.6
Вы где такого идиота взяли? Джек-пот же!
Gotter Gotter 01.02.202013:35 ответить ссылка 2.9
A CATIS FINE TOO
Russ_Dry Russ_Dry 01.02.202013:39 ответить ссылка 7.7
*поздравляем. вы заставили кошку плакать*
FroloV FroloV 01.02.202013:51 ответить ссылка 18.1
Хочу предупредить, я кошатница. Настолько кошатница, что прям г Я люблю девочка-кошка... Некоторым парням это не нравится кошек! Я не некоторые парни. Хе хе... Ну как, хочешь немного киски? перевод КИНА БУДЕТ
Prain Prain 01.02.202014:17 ответить ссылка 14.6
Вот до последнего не ожидал услышать "нет", ну и кретин.
abababababababab abababababababab 01.02.202015:17 ответить ссылка 0.7
ТЫ НАХУЯ СЮДА ЭТО ВЫЛОЖИЛ!!!
Дмитрий Спицын Дмитрий Спицын 01.02.202016:24 ответить ссылка -1.5
И снова "кина будет" снабжает нас самыми качественными переводами, великолепно передавая даже шутки завязанные на непереводимой игре слов... Я бы сказал, что в этот раз они превзошли себя, ведь выражение "настолько кошатница, что аж девочка кошка" переходит не только границы логики, но уже даёт задел на пересечение границ адекватности.

А теперь минутка незваного кепа: в оригинале шутка строится на утверждении девушки "I'm a huge cat lady", что в переносном смысле обозначает любовь к котам (верно переведено как кошатница), но если воспринять буквально, то получится "огромная кошкодамочка/кошкодевочка", и если вот эту великолепную фразу превратить в абзац, да ещё и по никому не известным причинам не перевести остатки первого абзаца, можно из простого комикса с простой шуткой сделать перевод "КиНа БуДеТ". Оригинал прилагается:
Before we get Senous I've +o warn v^ou T'rn э Hii&f cat Ыу TUts <jfea4 ! "Í love cats' Some GjUijs fini it a -turn off 1/0 not" Ita ■fwisted<ioojl«s
Guardian_angel Guardian_angel 01.02.202018:12 ответить ссылка 2.2
Вот бы кто еще переводил правильно комиксы, а так приходится довольствоваться таким переводом
fake fake 01.02.202021:15 ответить ссылка ↑ 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
летучая мышь

летучая мышь

Звездные Войны

Звездные Войны

под катом еще

под катом еще

камень ножницы бумага

камень ножницы бумага

перевел сам

перевел сам

twisteddoodles


Тренды

лимон
BeReal
рассказы из дурки
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
После того, как меня затроллили, я смотрю картинки с котиками, чтобы почувствовать себя лучше. 'Aft.tr I ^ Ще* I Ьок с Р*С2 [о сКеег / Р(р|[ Ор КогЭа я устаю троллить, я снимаю селфи.
подробнее»

twisteddoodles Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы под катом еще мой перевод

После того, как меня затроллили, я смотрю картинки с котиками, чтобы почувствовать себя лучше. 'Aft.tr I ^ Ще* I Ьок с Р*С2 [о сКеег / Р(р|[ Ор КогЭа я устаю троллить, я снимаю селфи.
Перевод: JLftA- Эйь ¡ършмл&л&1 кудл-это- met- собрл-ллж? Теt-симн-а-лл- должен* нм-вес-wHo мур^ядснО. НесО. I Что- же, клбе^з+сое-„еенг/ просто- noj^ottttme- тбоеЛ-уНМ.WW-trtUMÁp Я' уЗ+ел-те-, ч-то-(Них- Эу-тлет*3
подробнее»

lunarbaboon Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы не самый смешной комикс кошатница одиночество порядок перевел сам

Перевод: JLftA- Эйь ¡ършмл&л&1 кудл-это- met- собрл-ллж? Теt-симн-а-лл- должен* нм-вес-wHo мур^ядснО. НесО. I Что- же, клбе^з+сое-„еенг/ просто- noj^ottttme- тбоеЛ-уНМ.WW-trtUMÁp Я' уЗ+ел-те-, ч-то-(Них- Эу-тлет*3
is лег Я ПРОСТО не x¿?qy детей. Ты изменишь съоь мнение. 'У' Ты еше ¿лишкгтм М<?Л£>ДА И НАИВНА. 25 лег Ло ОАХ. ПОР не x¿?qy их/ дети ?тс? .иееты \ жизни. 45 лег тз^м 3(и^г^?гмцескме часы Г\АУЖП. >- КАК ЖАЛЬ/ "V 85 лег Ты ¿ейчА£ ¿т<?ль несчА^т и ¿?Дин<?КА, и ГРУСТНА, и нАП^лненА ¿¿?
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Время мазни,Doodle Time, sarahseeandersen независимая и самодостаточная женщина кошатница песочница

is лег Я ПРОСТО не x¿?qy детей. Ты изменишь съоь мнение. 'У' Ты еше ¿лишкгтм М<?Л£>ДА И НАИВНА. 25 лег Ло ОАХ. ПОР не x¿?qy их/ дети ?тс? .иееты \ жизни. 45 лег тз^м 3(и^г^?гмцескме часы Г\АУЖП. >- КАК ЖАЛЬ/ "V 85 лег Ты ¿ейчА£ ¿т<?ль несчА^т и ¿?Дин<?КА, и ГРУСТНА, и нАП^лненА ¿¿?