Это Реанимедия. Их послужной список на листочик А4 поместится. И каждая работа охуенна.![Работы студии дубляжа компании «Реанимедиа»
— [2019] Ходячий замок (кинорелиз) (для Кинокомпания Пионер)
— [2019] Вайолет Эвергарден: Вечность и призрак пера (для Ракета Релизинг)
— [2019] Дитя ПОГОДЫ (для Кинокомпания ВОЛЬГА)
— [2019] Дети МОРЯ (для CD Land)
— [2019] ПРОМЭР (для Ракета](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/-Anime-фэндомы-Навальный-3587292.png "Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,фэндомы,Навальный,политика,политические новости, шутки и мемы,twitter,интернет")
Когда как. У первого сезона Волчицы и Пряностей неплохой дубляж. Дома где-то хранится диск с Хеллсингом, который сериал, там тоже неплохой.
Это Реанимедия. Их послужной список на листочик А4 поместится. И каждая работа охуенна.
Читаю названия и от каждого мурашки по коже. Как же это было охуенно
Реанимедии, конечно, спасибо за хорошую работу, но эти мудаки заблокировали много сайтов, где их дубляжа даже и в помине не было.
Нет, ГуП не оч вышел
Спасибо за список, теперь я знаю, что буду делать на новогодних выходных.
Шедевральный мужик!
Любопытная помесь Высоцкого и Караченцова.
Ого-го! А вот и маленький праздник подъехал, спасибо за список ツ
Спасибо , будет что на нг посмотреть
у них озвучка просто кровь из ушей , особенно в Беспокойных сердцах .. еще и плохо то что эмоции и говор они не способны передать , так что без японской дорожки смотреть аниме как то не так )
и правильно выше сказали что они мудаки.
и самая лучшая озвучка у студии MC Entertainment .. Гангрейв в их исполнении просто шик.
и правильно выше сказали что они мудаки.
и самая лучшая озвучка у студии MC Entertainment .. Гангрейв в их исполнении просто шик.
Ну в МС тоже кидали камни по поводу качества перевода.
Я за наихудшую "официальную" ру озвучку Тринити Блад готов убить всех причастных, особенно звукорежиссера и актеров озвучки мужских персонажей. Это наверное самая хуевая озвучка от MC Entertainment за мою жизнь, а толк в хуевой озвучке я знаю, спасибо старушке persona 77 и "любимцу" школоты конца нулевых cuba66.
О, а вдруг кто знает.
Не существует версии озвучки Реанимедии для Гуррен-Лаганн фильмов? Официальной, ясное дело, нет, но, может, какие-нибудь фанаты порезали озвучку из сериала на фильм?
Не существует версии озвучки Реанимедии для Гуррен-Лаганн фильмов? Официальной, ясное дело, нет, но, может, какие-нибудь фанаты порезали озвучку из сериала на фильм?
Зашел в пост убедиться, что Реанимедию похвалили. Фильченко Камину озвучил лушче, чем он в оригинале озвучен.
Не без оснавательно, должен подметить. Писклявые сейю девки, буквально все, одинакого звучат.
Это да, но они то оригинал, а значит ты должен пишать как они, а не придумывать как должно быть правильно. Но когда смотришь аниме в дубляже от театралов, получаешь испанский стыд. И это не говоря о том, что какой стыд актёр может испытать если его заставят дублировать гаремник исекай, говно говном, но это показательно если ты не можешь отыграть как надо.
Нифига как раз пищать не надо. Как слышу какую-нибудь любительскую или даже полупрофессиональную озвучку, где актёры (обычно актрисы) стараются говорить на японский манер, с их постановкой предложений и интонациями - аж уши вянут.
Хороший дубляж подразумевает грамотную адаптацию, перенос характеров героев и смысл их слов, а не полное копирование как в оригинале. Особенно это касается дубляжа японских произведений, языки у нас довольно-таки разные.
Хороший дубляж подразумевает грамотную адаптацию, перенос характеров героев и смысл их слов, а не полное копирование как в оригинале. Особенно это касается дубляжа японских произведений, языки у нас довольно-таки разные.
Реанимедиа классно озвучивает, но там по-моему очень ограниченный состав голосов. Запускаешь их озвучку и знаешь, что будет неплохо, но однообразно. А потому, как и сказал Алексей, только сабы.
А накой хрен ты смотрел американский дубляж, а не оригинал или русский дубляж?
Потому что реанимедия никак не выпустит официальное издание в BD. Думал взять американский бокс. И хорошо, что сначала дёрнул с трекера для "одним глазком". Это такой же пиздец как и фандаб от российских самоделкиных, хотя казалось бы что в отличии от последних у американцев есть и студия и деньги на актёров.
На французском это уже вакфу нахуй.
Японская сделана на уровне, разумеется, но многие персонажи звучат архитипично, включая Симона, который звучит как "ещё один аниме-пацан". Честно скажу, включить обычный разговор персонажей в оригинальной озвучки, без фоновой музыки, и я на слух не узнаю, что это за аниме.
Французская хорошая, на уровне оригинала, имхо - ребята молодцы. Хотя слыша французский под такую крутую музыку, каждую реплику ожидаю, что персонаж сейчас рэповать начнёт.
Английская - полное говно. Какая-то любительская параша. Актёры не верят в то, что говорят, чувств нет, и даже анти-спиральщику эффектов насыпать забыли. Не вывозит от слова совсем - явно какой-то "стартап в мамином гараже", которому лучше бы там и помереть.
Ну Русская прям шикарна. Я, конечно, предвзят, но качественная озвучка каждого персонажа, с чувством, эмоциями, и девушек, блядь, различить можно на слух. Не говоря уже о том, что каждый персонаж звучит типично именно для этого аниме.
С немецкой отдельная история. "Тебе что-то говорят на немецком, а ты слышишь только гитлер, гитлер, гитлер, гитлер...".
Ну а кроме шуток, у Симона в одной сцене голос меняется так, будто его другой актёр озвучивает, это как-то не очень хорошо. Зато вечно гневный Вирал на немецком звучит как родной - даром, что ощущается это как призыв брать Польшу.
Французская хорошая, на уровне оригинала, имхо - ребята молодцы. Хотя слыша французский под такую крутую музыку, каждую реплику ожидаю, что персонаж сейчас рэповать начнёт.
Английская - полное говно. Какая-то любительская параша. Актёры не верят в то, что говорят, чувств нет, и даже анти-спиральщику эффектов насыпать забыли. Не вывозит от слова совсем - явно какой-то "стартап в мамином гараже", которому лучше бы там и помереть.
Ну Русская прям шикарна. Я, конечно, предвзят, но качественная озвучка каждого персонажа, с чувством, эмоциями, и девушек, блядь, различить можно на слух. Не говоря уже о том, что каждый персонаж звучит типично именно для этого аниме.
С немецкой отдельная история. "Тебе что-то говорят на немецком, а ты слышишь только гитлер, гитлер, гитлер, гитлер...".
Ну а кроме шуток, у Симона в одной сцене голос меняется так, будто его другой актёр озвучивает, это как-то не очень хорошо. Зато вечно гневный Вирал на немецком звучит как родной - даром, что ощущается это как призыв брать Польшу.
Нихуя не понял, кто лошара то?Кто альфач-мудак который ездит на горбу? Если ты про Симона и Камину, то надо было как раз досмотреть, ибо Симон там в итоге стал альфачем куда по круче своего братана Камины.
Могу добавить "Клинок, рассекающий демонов" в озвучке wakanim. Сделано максимально на уровне. Когда мой друг сказал, что это годнота, я не поверил, но когда услышал озвучку кабанчика... о господи, как же шикарен его актер озвучки, да и остальные на уровне.
Как будто я просил у них покупать, кэк. Rutracker наше всё!
Ваканим - платформа, озвучка - Студийная банда.
Если вдруг мне захочется его пересматривать, тем более в озвучке, я лучше укрдабом обмажусь...
Я не знаю, чем вам так понравилась Reanimedia, по мне так - гадость. Монотонные слащавые голоса - все, чем запомнилась эта озвучка. Может, со мной что-то не так, но я лучше с одноголоской от Анкорда гляну, если альтернатив не будет D:
Японцы же озвучивают пиздато, буквально - вживаются в роль. Если ты воспринимаешь их речь как "азиатский писк" - это уже твои проблемы...
Японцы же озвучивают пиздато, буквально - вживаются в роль. Если ты воспринимаешь их речь как "азиатский писк" - это уже твои проблемы...
Ты сейчас пошутил? Кто блядь любители? Ты вообще в теме или просто мета такая, обсирать, потому что?
Берем рандомно и смотрим, на примере Макии
RU: Елена Симанович - 22 произведения
JP: Ивами Манака - 15 произведений
Тима дубляжа https://reanimedia.ru/dub_release_Sayonara_no_asa.html
Берем рандомно и смотрим, на примере Макии
RU: Елена Симанович - 22 произведения
JP: Ивами Манака - 15 произведений
Тима дубляжа https://reanimedia.ru/dub_release_Sayonara_no_asa.html
Я не обсирал, а охарактеризовал их озвучку, написал свое мнение, задался интересующим меня вопросом, если угодно. Смотрел я Волчицу и пряности, например. И с субтитрами было бы смотреть, я полагаю, гораздо приятнее. Если они ведут официальную деятельность, а их команда состоит из образованных людей с опытом - от этого только грустнее становится :(
У вас просто разные вкусы. Но он прав. Сею пиздец жопы рвут что бы пишать как школьники и школьницы(напомню что многих гг парней озвучивают тянки, потому что куны не тянут), а мы про дубляж, где твое рвение жопы не особо то и оценять, если фильмы говнят что школьница\школьник разговаривает как старуха\мужик с басом, то что говорить про аниме где 90% герои школьники? Дубляж у них хорош, но они не тянут. Уж лучше закадровый.
Особенно бесит когда убогий русик появляется намного раньше сабов, ну какого хера.
Оверлорд так ссано озвучивает, аж уши болят, зато самый первый!
Ну, это как "Какое кино посоветуете") Кому-то и Дисней годнота, а кто-то только новые глубины европейского артхауса считает достойными просмотра. Может, ты любитель спортивных аниме или, например, Мадоку не смотрел? Нужно больше данных, чтобы не было потом "мне посоветовали это ваше аниме, а оно говно мутное".
Навскидку из относительно новых и объективно хороших Promised Neverland есть, например. Про детей (без фансервиса) в приюте, которые узнают страшную тайну, и как они выпутываются из этого дерьма.
Навскидку из относительно новых и объективно хороших Promised Neverland есть, например. Про детей (без фансервиса) в приюте, которые узнают страшную тайну, и как они выпутываются из этого дерьма.
Список того что я считаю годным довольно обширен и разногранен.
навскидку там GTO, Бибоп,Космические братья, Странники, Гуренлаган, Мастер муси, всякая классика типа студии Мядзаки, GOT и Металического Алхимика.
Евангилион нравится оригинальный, а новый какой-то слишком наркоманский.
"Триган" и "Хелсинг" пересмотрел но не оценил, досихпор непонимаю почему все мои знакомые готы так по ним фанатели, но понравился готичненький "Охотник на вампиров Ди"
"Пираты чёрной лагуны" тоже бімба
Короче люблю приключения, киберпанк, психологичный триллер, чтобы мозг по возможности взорвало. Ну комедии типа "Детроит метал сити" тоже норм заходят.
Пересмотрел всего Наруту чисто чтобы узнать станет ли он сука хокаге или нет. Новое поколение уже нахуйнадо.
Заебался смотреть Ванпис забыл на какой серии там остановился. Их там уже наверное полтыщи понаклепали. Боюсь туда в этот маразм обратно лезть.
Хвост феи тоже по началу норм но потом надоел.
навскидку там GTO, Бибоп,Космические братья, Странники, Гуренлаган, Мастер муси, всякая классика типа студии Мядзаки, GOT и Металического Алхимика.
Евангилион нравится оригинальный, а новый какой-то слишком наркоманский.
"Триган" и "Хелсинг" пересмотрел но не оценил, досихпор непонимаю почему все мои знакомые готы так по ним фанатели, но понравился готичненький "Охотник на вампиров Ди"
"Пираты чёрной лагуны" тоже бімба
Короче люблю приключения, киберпанк, психологичный триллер, чтобы мозг по возможности взорвало. Ну комедии типа "Детроит метал сити" тоже норм заходят.
Пересмотрел всего Наруту чисто чтобы узнать станет ли он сука хокаге или нет. Новое поколение уже нахуйнадо.
Заебался смотреть Ванпис забыл на какой серии там остановился. Их там уже наверное полтыщи понаклепали. Боюсь туда в этот маразм обратно лезть.
Хвост феи тоже по началу норм но потом надоел.
Ахаха, полтыщи. Ванписа уже более 800 серий наклепали)
Samurai Champloo, Serial Experiments Lain, Texhnolyze, Boku dake ga Inai Machi, Baccano, Ergo Proxy, Moyashimon, Shigurui: Death Frenzy, Kuuchuu Buranko, Grand Blue, High School of the Dead, Sunabouzu, Redline, Dead Leaves, Trava Fist Planet ит.д.
Я по дефолту считаю, что ты смотрел всю классику по типу Берсерка, Бека, Голден боя, Манускрипта ниндзи, Волчьей стаи, Стальной тревоги и т.д.
ПыСы: от себя бы добавил еще High School Girls, т.к. единственный сериал про старшеклассниц, который я посмотрел с интересом, много пошлятины и реализма.
Я по дефолту считаю, что ты смотрел всю классику по типу Берсерка, Бека, Голден боя, Манускрипта ниндзи, Волчьей стаи, Стальной тревоги и т.д.
ПыСы: от себя бы добавил еще High School Girls, т.к. единственный сериал про старшеклассниц, который я посмотрел с интересом, много пошлятины и реализма.
Redline и Trava Fist Planet охуенны я считаю...
Кролика не заказывали?,Деревенская глубинка,Demon girl next door,Причина по которой нельзя открывать шкаф в доме Куро чан(манга),K-on, четырех личный клевер,Бездельные будни старшеклассниц,Город предсказательниц,Звуки небес,Лилии на ветру,Лаки стар, Сёстры минами
Шедевры слайсостроения, список для интеллигенции.
Шедевры слайсостроения, список для интеллигенции.
Смотрю твой список и понимаю что стал задротом.
Если пираты чёрной лагуны зашли, то попробуй "ермунганд", жанр тот же но серьёзных щей чуть поменьше но пафоса чуть побольше, "91 день" про итальянскую мафию вообще огонь.
Мне до Миядзаки сразу расти надо было. Их посмотрел по телеку и не зашло. Потом Эльфийская песнь и попёрло... Уже позже пересматривал Мононоке и Тоторо на ура.
Братан, тебе уже столько всего посоветовали, я могу добавить только моногатари. Я давно не смотрел аниме, меня даже ДжоДжа не увлекла (неделю смотрю пять серий 1-го сезона, яре яре дазе), но гатари оказались классной вещью. Минус - гаремник, плюсы - у всех персонажей есть личность, их истории интересны и логичны, мистика и трагедия уместны, ВНЕЗАПНО очень замечательная музыка. Настолько замечательная, что я даже скачал ост, чтобы слушать эти легкие, ненавязчвые джазовые мелодии на фоне, которые ебать как классно создают атмосферу. Про рисовку говорю в последнюю очередь - она не всем заходит, но ты её запомнишь.
Из свежих комедий советую Кагуя-сама: на любви как на войне. Классическая комедия ошибок с комментариями, охуенна ваще. Кстати, секунда извращений - найти в озвучке СтудиоБанды от Ваканимедия(да да, я знаю...).
Из свежих комедий советую Кагуя-сама: на любви как на войне. Классическая комедия ошибок с комментариями, охуенна ваще. Кстати, секунда извращений - найти в озвучке СтудиоБанды от Ваканимедия(да да, я знаю...).
В своё время посмотрел первый сезон, и как-то как зашло так и вышло. Даже никак не запомнилось.
О, брат, тебя ожидает столько ярких впечатлений, каких тебе голливуд никогда подарит) Ты как раз в полной мере распробовал запретный плод и теперь на пути к превращению в стремного виабушника, осталось только подтолкнуть)
В принципе, уже все накидали, но т.к. это выглядит как стена англо-японского текста, попробую более-менее расписать.
Киберпанк, от простого к сложному
Psycho-pass - самое новое в жанре из годноты. Триллер, боевик, антиутопия, не слишком скатывается в философию, но и глупым не назовешь. Не грузит.
Ergo Proxy - классика нашего поколения. Все тоже самое, но чуть постарше и с взрывом мозга в конце, когда тебе начинают давать ответы на вопросы и раскручивать плотвисты. Прославилось каким-то неимоверным количеством отсылок, смысла в которых, в прочем, так найдено не было - концепция "смерти автора", все дела. Не грузит.
Serial experiments Lain - вот это уже для крепких умов. Классический киберпанк, предсказавший многие черты современного интернета. Нужно уметь ловить кайф от аудиовизуальных решений. Все 12 серий ничего не объясняет, но пугает, нагнетает и интригует. Зато потом немного разобравшись можно (нужно) пересматривать другими глазами. Грузит.
Texhnolyze - Тарковский от мира аниме. Долгие планы, минимум слов и действия, пустые от внутренних проблем герои, желтая палитра, лоу-лайф почти без хайтека, гроб-гроб-кладбище и смысл жизни. Пиздец грузит.
Еще из живой классики, мало ли пропустил.
Death Note - топовый психологический триллер и детектив. Нравится всем, слова тут излишни.
Code Geass - настоящий блокбастер (в хорошем смысле) от создателя Planetes. Квинтэссенция аниме: боевик, мистика, роботы, сиськи, школа, деконструкция жанра (главные герой - шаблонный злодей, а ОЯШ на вторых ролях). Динамика, эпик, интриги, предательства, персонажи, бюджет и самое редкое из того, что встречается в аниме: отличная концовка.
Истории монстров, ран, крови в народе просто "гатари" - торжество формы и аудиовизуальный экстаз для тех, кто ценит и понимает фишку психоделики. Сюжет описывается одним предложением, даже фразой: парень и девушки с проблемами мистического характера. Но это фича, а не баг: тут очень мощные диалоги, хорошие твисты, топ-вайфу-персонажи. Если можешь смотреть сердцем, а не мозгом (ну или настолько эрудит в искусстве, что понимаешь символизм автора), то очень понравится.
Steins Gate - личный топ. Начинается очень мутно, персонажи отталкивающие, из-за чего многие быстро дропают. Но это тоже хитрая задумка авторов: сюжет тут выстроен с точностью часового механизма, ни одной лишней сцены или персонажа. На деле это вроде как лучшее с научной точки зрения произведение про путешествия во времени и очень сильный психологический триллер, который происходит чуть ли не в одной комнате.
Девочка-волшебница Мадока - как Евангелион сломал жанр мехи, так Мадока сломала жанр махо-седзе. Снова надо терпеть до 3-ей серии, что дерьмо стало реальным.
Еще хотел сэйнены расписать, но устал)
В принципе, уже все накидали, но т.к. это выглядит как стена англо-японского текста, попробую более-менее расписать.
Киберпанк, от простого к сложному
Psycho-pass - самое новое в жанре из годноты. Триллер, боевик, антиутопия, не слишком скатывается в философию, но и глупым не назовешь. Не грузит.
Ergo Proxy - классика нашего поколения. Все тоже самое, но чуть постарше и с взрывом мозга в конце, когда тебе начинают давать ответы на вопросы и раскручивать плотвисты. Прославилось каким-то неимоверным количеством отсылок, смысла в которых, в прочем, так найдено не было - концепция "смерти автора", все дела. Не грузит.
Serial experiments Lain - вот это уже для крепких умов. Классический киберпанк, предсказавший многие черты современного интернета. Нужно уметь ловить кайф от аудиовизуальных решений. Все 12 серий ничего не объясняет, но пугает, нагнетает и интригует. Зато потом немного разобравшись можно (нужно) пересматривать другими глазами. Грузит.
Texhnolyze - Тарковский от мира аниме. Долгие планы, минимум слов и действия, пустые от внутренних проблем герои, желтая палитра, лоу-лайф почти без хайтека, гроб-гроб-кладбище и смысл жизни. Пиздец грузит.
Еще из живой классики, мало ли пропустил.
Death Note - топовый психологический триллер и детектив. Нравится всем, слова тут излишни.
Code Geass - настоящий блокбастер (в хорошем смысле) от создателя Planetes. Квинтэссенция аниме: боевик, мистика, роботы, сиськи, школа, деконструкция жанра (главные герой - шаблонный злодей, а ОЯШ на вторых ролях). Динамика, эпик, интриги, предательства, персонажи, бюджет и самое редкое из того, что встречается в аниме: отличная концовка.
Истории монстров, ран, крови в народе просто "гатари" - торжество формы и аудиовизуальный экстаз для тех, кто ценит и понимает фишку психоделики. Сюжет описывается одним предложением, даже фразой: парень и девушки с проблемами мистического характера. Но это фича, а не баг: тут очень мощные диалоги, хорошие твисты, топ-вайфу-персонажи. Если можешь смотреть сердцем, а не мозгом (ну или настолько эрудит в искусстве, что понимаешь символизм автора), то очень понравится.
Steins Gate - личный топ. Начинается очень мутно, персонажи отталкивающие, из-за чего многие быстро дропают. Но это тоже хитрая задумка авторов: сюжет тут выстроен с точностью часового механизма, ни одной лишней сцены или персонажа. На деле это вроде как лучшее с научной точки зрения произведение про путешествия во времени и очень сильный психологический триллер, который происходит чуть ли не в одной комнате.
Девочка-волшебница Мадока - как Евангелион сломал жанр мехи, так Мадока сломала жанр махо-седзе. Снова надо терпеть до 3-ей серии, что дерьмо стало реальным.
Еще хотел сэйнены расписать, но устал)
Добавил с список того, что стоит посмотреть.
Спасибо тебе, мил человек.
Спасибо тебе, мил человек.
"Темнее чёрного" еще докину, джазовые мотивы, с небольшим налётом нуара и всё это про людей со сверхспособностями. На мой взгляд, одна из самых годных вещей в жанре и индустрии в целом.
"Клеймор" так же можно глянуть, хотя первые серии душные шо ппц, но потом начинается драйв.
"Грехи Кассяна", но это прям очень-очень на любителя, мозг местами плавит знатно.
"Из нового света" самобытная работа, не шедевр конечно, но ИМХО, достаточно близко к нему.
"Клеймор" так же можно глянуть, хотя первые серии душные шо ппц, но потом начинается драйв.
"Грехи Кассяна", но это прям очень-очень на любителя, мозг местами плавит знатно.
"Из нового света" самобытная работа, не шедевр конечно, но ИМХО, достаточно близко к нему.
Из относительно недавнего что я смотрел более-менее понравились: доктор стоун (меня завлекли "научностью" этого аниме), Оверлорд (не часто г-г бывает злолейским), каносуба и grand blue (комедии, смешные), ну и такие мимиме как дракон-горничная госпожи кабаяши, бок обок с полулюдьми и кей-он.
Да я смотрю аниме с русской озвучкой, т.к. мне так больше нравится. Если кто-то любит смотреть с субтитрами это его право, но пусть не навязывает свою точку зрения другим.
Да я смотрю аниме с русской озвучкой, т.к. мне так больше нравится. Если кто-то любит смотреть с субтитрами это его право, но пусть не навязывает свою точку зрения другим.
Коносуба то смешная? Ну не сказал бы.
grand blue уссаться. Я думал пупок развяжется.
приветствую тайпмун-коллегу, тоже не раз пересмотрел весь "Сад грешников", включая "Благословение будущего", считаю классными "Спираль парадокса", весь цикл "Расследование убийства", "Оставшееся чувство боли", "Храм Пустоты"
а просмотрел все фильмы? если все, то тебя могла отпугнуть в том возрасте отрубленная голова Токо в "Спирали парадокса" или общее обилие крови в большинстве фильмов
Ну я с этой проблемой справился очень просто, просто стал пальцам тыкать в небо, через всякие агригаторы рандомного аниме.
И я на удивления стал находить неплохие вещи про которые некогда не слышал или некогда бы ты не притронулся бы, но которые мне зашли. Да, у этого метода есть свои минусы, по типу того что можно легко наткнутся на говно, но зато в двойне приятно когда находишь что то уникальное
И я на удивления стал находить неплохие вещи про которые некогда не слышал или некогда бы ты не притронулся бы, но которые мне зашли. Да, у этого метода есть свои минусы, по типу того что можно легко наткнутся на говно, но зато в двойне приятно когда находишь что то уникальное
hinamatsuri, vinland saga
Ога. Я поначалу думал бросить, но потом как зашло...
Я думаю он это не серьёзно. Это отсылка на видосы Dawg'a, если я ничего не путаю.
>Я думаю он это не серьёзно.
Логично же, персона99 это был мой наверное первый вопрос лет так 8 назад почему так хреново и это невозможно слушать. И я тупо скучал с субтитрами понял что это лучше и понеслось...
Ибо как сказано в комментах к ролику на ютубе некие личности это прям апогей бездарности, тот же куба умудряется просрать абсолютно всё уныло читая текст с бумажки. Даже всратый анкорд с его бугагашеньки и т.п. хотя бы пытается делает более менее качество глуша оригинальную озвучку и немного давая интонацию. А вообще озвучка зло она глушит амбиент который у азиатов может быть безумно хорошим.
Логично же, персона99 это был мой наверное первый вопрос лет так 8 назад почему так хреново и это невозможно слушать. И я тупо скучал с субтитрами понял что это лучше и понеслось...
Ибо как сказано в комментах к ролику на ютубе некие личности это прям апогей бездарности, тот же куба умудряется просрать абсолютно всё уныло читая текст с бумажки. Даже всратый анкорд с его бугагашеньки и т.п. хотя бы пытается делает более менее качество глуша оригинальную озвучку и немного давая интонацию. А вообще озвучка зло она глушит амбиент который у азиатов может быть безумно хорошим.
ОНА?O_о
Ну вообще это вежливость и хорошее воспитание называется, когда нахуй не посылают, но посыл верный, как говорил какой-то чел: "я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить"
Все эти "правильные понятия" в топку. Технически (да, я зануда) есть такие штуки как:
# Статья 29 Конституции РФ
1. Каждому гарантируется свобода мысли и слова.
2. Не допускаются пропаганда возбуждающая социальную ненависть. Запрещается пропаганда превосходства.
3. Никто не может быть принужден к выражению своих мнений и убеждений или отказу от них.
4. Цензура запрещается. (минутка иронии)
Хотя п3 и п4 вроде как и дают свободу говорить все что думаешь, но п2 прямо запрещает говорить херню про кого и куда нужно высылать за мультики.
Прямовытикающий закон из этого -- КоАП РФ Статья 5.62. Дискриминация. Как по мне, отличный подарок нодовцам к НГ, если вы читаете это -- передаю вам привет, вы те еще дятлы.
Не вижу смысла не "пнуть" Навального за это, учитывая что данная личность вроде как метила в президента, я понимаю что на фоне деда он выглядит не плохо, но это не повод возводить его в статус непогрешимой священой коровы.
# Статья 29 Конституции РФ
1. Каждому гарантируется свобода мысли и слова.
2. Не допускаются пропаганда возбуждающая социальную ненависть. Запрещается пропаганда превосходства.
3. Никто не может быть принужден к выражению своих мнений и убеждений или отказу от них.
4. Цензура запрещается. (минутка иронии)
Хотя п3 и п4 вроде как и дают свободу говорить все что думаешь, но п2 прямо запрещает говорить херню про кого и куда нужно высылать за мультики.
Прямовытикающий закон из этого -- КоАП РФ Статья 5.62. Дискриминация. Как по мне, отличный подарок нодовцам к НГ, если вы читаете это -- передаю вам привет, вы те еще дятлы.
Не вижу смысла не "пнуть" Навального за это, учитывая что данная личность вроде как метила в президента, я понимаю что на фоне деда он выглядит не плохо, но это не повод возводить его в статус непогрешимой священой коровы.
Отличный тренд на просмотр всего в оригинальном дубляже , сам смотрю и все мои друзья детсадовцы сморят. Советую
Ну хз, зачастую оригинальный дубляж лучше. Убедился в этом буквально вчера, при просмотре "Любовь смерть роботы" в озвучке от Лостфильма. Мало того, что всрато отыгрывают, так еще и всю звуковую дорожку умудрились похерить. А Лосты, вроде как, считаются одними из лучших пиратов-переводчиков.
Лосты были хорошими пока их клёвые актеры не разбежались по амедии и другим. А вообще можно ведь краем уха и оригинал подслушивать параллельно переводу. Если пиздец как не сопадает заметно. Впрочем дело вкусовщины.
Да,особенно Zipper man был хорош...
У MC Entertainment помню вроде хорошие были озвучки, Пираты Черной Лагуны, Эрго Прокси, Хеллсинг.
Рыбаки от них же
Тоже смотрю всегда с сабами, но оказывается не Реанимедией единой! Хотя лучше них быть просто невозможно... В общем, пытался смотреть с сабами, прости господи, "Госпожа Кагуя: в любви как на войне", но там нужно успевать читать перевод текстов пока кто-то говорит, так что включил озвучку, кажется, от Wakanim и... с удовольствием досматривал с ней. Не студенты "от фанатов для фанатов" как обычно, а нормальный студийный, не побоюсь этого слова, дубляж, как в топовых сериалах. Голоса не резали слух даже после японских. Они даже на песню умудрились найти девочку, спевшую один в один.
Не буду браться утверждать кто там озвучивал на Wakanim эту анимку, потому что нет желания заходить туда. Да, подбирать актеров озвучки могут, да сводка, тайминг, клининг хороший. Но открою тайну(для многих не секрет), там ребята на зарплате из фандаба, которых в свое время хейтили саберы за хуевые голоса. А в чем вся соль, нужен человек который будет даже из фандаба делать конфету. Некоторые фандаберские команды имеют таких людей, и проекты в которых они участвуют выходят весьма достойного уровня. Время студенческих озвучек прошли, ниша занята. А вот где студенты сейчас разворачивают свои лагеря, так это перевод манги, манхвы, маньхуа или самые отчаянные сидят пилят переводы ранобок, вот там вообще непонятно что творится.
Ну манга-то давным-давно пилится, благо не требует серьезных вложений, кроме знаний/времени, вот ранобэ - это пиздец, да, полный, да. Кроме всратого перевода всратого оригинала на английский добавляется еще и кривой переврот, в котором отечественный пиривотчиг не знает и не умеет пользоваться ни одним языком, включая русский.
У меня вообще треснул мир напополаммм, когда два варианта скачанных сабов оба оказались говенными (с отвратным оформлением, косяками перевода, стилистическими ошибками...), а дубляж внезапно хороший... О_О
зы это было во время авиарейса, у меня не было выбора!!
зы это было во время авиарейса, у меня не было выбора!!
Но ведь это те же самые фанаты, только им выдали студию, и дали нормальные звуковые дорожки что бы не пришлось перекрикивать японский. А вот лет через 10 когда фанда сдохнет, мы увидим так ли хороши наши дубляторы фанаты без пинков под задницу. У агличан то постоянно нытьё что фанаты озвучивают лучше нанятых бомжей.
Ну хз.
Не люблю субтитры, пока читаешь не успеваешь разглядеть в деталях кадр над которым художник крипел.
Дубляж тоже не люблю ибо, часто, в разы хуже оригинала.
Все жду, что начнут выпускать с нормальной (тихой) озвучкой. Когда ты слышишь оригинальный звук и попутно его перевод. Плюс, если знаешь смысл некоторых сленговых выражений, перевод не требуется.
Не люблю субтитры, пока читаешь не успеваешь разглядеть в деталях кадр над которым художник крипел.
Дубляж тоже не люблю ибо, часто, в разы хуже оригинала.
Все жду, что начнут выпускать с нормальной (тихой) озвучкой. Когда ты слышишь оригинальный звук и попутно его перевод. Плюс, если знаешь смысл некоторых сленговых выражений, перевод не требуется.
За столько лет сабодрочства я их даже не замечаю. Смотрю и мозг как то сам сводит оригинальную озвучку и сабы. Как итог воспринимаю как буд то оригинальные голоса звучат на русском. И потому почти полностью отказался от дублежа и помимо японских мультиков, все остальные то же в оригинале смотрю: MLP, Gravity Falls, Star vs. the Forces of Evil и.т.д всё в оригинале смотрел с сабами.
Когда-то тоже смотрел аниме с субтитрами, но и нормально относился к тем, кто смотрел в озвучке. Чаще всего это была очень паршивая озвучка, т.к. времена были пещерные, давно это было.
Однако, сейчас всё изменилось. После просмотра огромного количества аниме, которое я начал поглощать в промышленных масштабах еще когда многие из "реакторчан" не родились, выяснилось, что в оригинальной озвучке нет ровным счетом ничего такого, за что её стоило бы особо ценить. В 99% случаев японская озвучка - однотипное шаблонное визжание. Особенно это касается либо очень старых аниме, либо современных. Золотой период аниме давно закончился и продлился недолго: оно началось с хуеты, в хуету вернулось.
Далее, в подавляющем большинстве аниме диалоги тупые что пиздец, они в оригинале настолько тупые, что их можно вообще не переводить - ничего не изменится. Это шаблонная хуета, индустрия лепит эту хуету как пирожки. Достаточно посмотреть несколько аниме и всё, пиздец, за пиздежом в остальных можно особо не следить, да можно и за сюжетом особо не следить - индустрия лепит серии по одному шаблону, можно четко предсказывать когда по таймингу будет ебучий шоппинг, потом ебучая пляжная серия, ебучая "романтическая линия" и прочая дрянь. Исключения есть, но редки, да и тоже по шаблону, просто другому.
После того как качество озвучки и переводов стало значительно лучше, смысла держаться за субтитры не осталось никакого. Никакой охрененной музыки и озвучки в аниме нет уже лет 10-15, там стандартный набор, который можно смело перекрывать дубляжом.
Для кого я это пишу... Большинство нынешних анимеёбов надрачивают на такое эпичное говно как "Милый во франксе". Пиздец.
Однако, сейчас всё изменилось. После просмотра огромного количества аниме, которое я начал поглощать в промышленных масштабах еще когда многие из "реакторчан" не родились, выяснилось, что в оригинальной озвучке нет ровным счетом ничего такого, за что её стоило бы особо ценить. В 99% случаев японская озвучка - однотипное шаблонное визжание. Особенно это касается либо очень старых аниме, либо современных. Золотой период аниме давно закончился и продлился недолго: оно началось с хуеты, в хуету вернулось.
Далее, в подавляющем большинстве аниме диалоги тупые что пиздец, они в оригинале настолько тупые, что их можно вообще не переводить - ничего не изменится. Это шаблонная хуета, индустрия лепит эту хуету как пирожки. Достаточно посмотреть несколько аниме и всё, пиздец, за пиздежом в остальных можно особо не следить, да можно и за сюжетом особо не следить - индустрия лепит серии по одному шаблону, можно четко предсказывать когда по таймингу будет ебучий шоппинг, потом ебучая пляжная серия, ебучая "романтическая линия" и прочая дрянь. Исключения есть, но редки, да и тоже по шаблону, просто другому.
После того как качество озвучки и переводов стало значительно лучше, смысла держаться за субтитры не осталось никакого. Никакой охрененной музыки и озвучки в аниме нет уже лет 10-15, там стандартный набор, который можно смело перекрывать дубляжом.
Для кого я это пишу... Большинство нынешних анимеёбов надрачивают на такое эпичное говно как "Милый во франксе". Пиздец.
Единственное аниме, которое я смотрю не в субтитрах - это Гуррен-Лаганн в озвучке Реанимедии, однако за столько лет уже конкретно задолбали эти однотипные японские актёры, которые всегда отыгрывают шаблоны. Даже эмоции все, если играют, то тупо по шаблону. Понятно, что есть исключения, но зачастую большую часть актёров озвучки можно на заменить на какой-нибудь искусственный голос с сэмплами, ничего не изменится. Поглядываю в сторону английского дубляжа, но пока ещё не пробовал так смотреть.
Я слышал, что Бибоп в английском дубляже хороший. Ещё на ютубе видел отрывки из Тетради Смерти в английском дубляже, тоже вроде очень даже. Но в основной массе всё плохо, да?
Да я думаю мне бы уже просто хоть какие-то нормальные человеческие эмоции услышать, а не типичные шаблонные японские фразы и интонации :)
Тот же Гуррен-Лаганн - да, в русском языке там есть переигрывающие актёры, недоигрывающие актёры, но всё это тянет озвучка Камины Фильченко. Столько живости, крутости - оригинальный Камина в сравнении с этим донельзя пресный.
Порой просто слышишь вступление в каком-нибудь аниме и уже всё, дальше смотреть желание пропадает, т.к. опять одно и то же, актёр просто читает по бумажке, выдавая заученные эмоции, уже даже какое-то отторжение к этому.
Тот же Гуррен-Лаганн - да, в русском языке там есть переигрывающие актёры, недоигрывающие актёры, но всё это тянет озвучка Камины Фильченко. Столько живости, крутости - оригинальный Камина в сравнении с этим донельзя пресный.
Порой просто слышишь вступление в каком-нибудь аниме и уже всё, дальше смотреть желание пропадает, т.к. опять одно и то же, актёр просто читает по бумажке, выдавая заученные эмоции, уже даже какое-то отторжение к этому.
Недавно Волчицу пересматривал и, увы, после почти 10 лет просмотра аниме с сабами даже Реанмедия не воспринимается. Особенно в плане интонаций в некоторые моменты, когда знаешь, как звучит оригинал, и невольно сравниваешь. Вот песни да. Песни это просто шик. Никто лучше не перевёл, никто лучше не исполнил. Специально для себя склепал BDшник с русским оупенингом, но оригинальными голосами.
Хотя вот Гуррен Лаганн звучит охуенно и теперь. Может, это Волчице так не повезло.
Хотя вот Гуррен Лаганн звучит охуенно и теперь. Может, это Волчице так не повезло.
Фигасе тут ценителей.
Объясните как смотреть аниме с сабами чтоб 24 минуты не пялить тупо в строку внизу экрана?
Не знаю чем вам не заходят озвучки но ваше дело, хотите смотреть с сабами, значит есть за что...
Объясните как смотреть аниме с сабами чтоб 24 минуты не пялить тупо в строку внизу экрана?
Не знаю чем вам не заходят озвучки но ваше дело, хотите смотреть с сабами, значит есть за что...
Дело вкуса. После пары серий привыкаешь читать быстро. Японцы к тому же лучшие в озвучивании. Но не следует думать что это делает тебя какой-то элитой. Всегда можно выучить язык оригинала, в конце концов.
Очень жалею что в своё время глянул Steins gate c озвучкой, столько приколов просрал, и тутуру и аймедсциентист...
На Адзумангу дубляжа может и не быть вовсе, ибо дублировать её = носить воду сачком, как впрочем и всю последующую повседневность со школьницами
Словом, в дубляже не всегда есть смысл смотреть в принципе
На Адзумангу дубляжа может и не быть вовсе, ибо дублировать её = носить воду сачком, как впрочем и всю последующую повседневность со школьницами
Словом, в дубляже не всегда есть смысл смотреть в принципе
Это было правдой лет 5-10 назад. Сейчас весьма многое аниме и мангу тоже (не утверждаю, что все, но немало) переводят с оригинала. В конце концов, переводчики не просто клепали, а росли, взрослели, серьезнели и учили. И те, кто остались в деле, не потерявшись в детях, выучили-таки японский.
Раз вы тут начали оняме обсуждать вот мой списочек к просмотру:
Акира
коносуба
Богиня благословляет этот прекрасный мир: Багровая легенда
воспоминания о марии
моб психо 100
призрак в доспехах
Chrono Trigger
Евангелион
Конец Евангелиона
Happy Sugar Life
Смотреть Семь смертных грехов
Ergo Proxy
Сад изящных слов
5 сантиметров в секунду
Сада
дитя природы
ДИТЯ ПОГОДЫ
Форма Голоса
Ловцы забытых голосов
за облаками
doki doki little ooyasan
300 En no Otsukiai
Tiny Evil
лимонные девочки
Boku no Pico
Natsuyasumi
Otokonoko delivery
Shounen Maid Kuro-kun
Акира
коносуба
Богиня благословляет этот прекрасный мир: Багровая легенда
воспоминания о марии
моб психо 100
призрак в доспехах
Chrono Trigger
Евангелион
Конец Евангелиона
Happy Sugar Life
Смотреть Семь смертных грехов
Ergo Proxy
Сад изящных слов
5 сантиметров в секунду
Сада
дитя природы
ДИТЯ ПОГОДЫ
Форма Голоса
Ловцы забытых голосов
за облаками
doki doki little ooyasan
300 En no Otsukiai
Tiny Evil
лимонные девочки
Boku no Pico
Natsuyasumi
Otokonoko delivery
Shounen Maid Kuro-kun
А кто-то в своё время смотрел Рубаков в укрдабе на Тонисе, а ещё там же Чобитов...
И недавно я так обмазался Сделанным в Бездне, Ре:Зеро и Коносубой... Бате нормаааально. Буду дальше так пытаться с актуальными вещами, хотя Клинка демонов озвучено всего ничего, зато Бригады Огнеборцев - уже прилично.
И недавно я так обмазался Сделанным в Бездне, Ре:Зеро и Коносубой... Бате нормаааально. Буду дальше так пытаться с актуальными вещами, хотя Клинка демонов озвучено всего ничего, зато Бригады Огнеборцев - уже прилично.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!