взываю к кепу
08.09.2019, 08:19
О контексте. В man of medan QTE сделаны таким образом, что порой возникают словно из ниоткуда, особенно на фоне того, что никаких предупреждений о их появлении нет, между ними порой проходит до получаса( субъективно), а последствия провала, чаще всего, - смерть подопечных. Грубо говоря, QTE там действительно работают не совсем правильно (честно?) по отношению к игроку.
Полагаю на низком уровне сложности, я бы не отказался от такой опции. И эта надпись была бы вполне справедливой.
Альтернативное мнение. Помимо самой "игровой" функции, как отдельного вида деятельности в игре, на QTE еще ложится задача вовлечения игрока в происходящее на экране, за счет подсознательного интерактива. Из простого наблюдателя худо-бедно создавая участника действия. Опять же, субъективно, но хороший пример подобной работы та же Колда. Да, не стану отрицать что рынок давно уже привык к подобному, да, у подобного решения есть огромное количество своих минусов. Но это работает. И это работало в предыдущей игре студии -Until Dawn. Тут же QTE контринтуитивны. Не плохи, не ужасны, а всего-навсего сделаны в разрез с принятыми стандартами (да никаких стандартов qte не существует, но это слово отлично отражает суть).
Блять, я пока ещё не встречал QTE, которые работали бы правильно по отношению к игроку.
Resident Evil 4?
Не играл.
Или не нажми, чтоб покекать с нелепой смерти персонажа...
PRESS X TO SHAUN
последний вариант
А теперь плюсуют Шепарда, который вообще никакой не капитан, а командор.
"Ты мне игру запорол" - неужели не слышал в таком контексте слово?
Ты гипертрофируешь.
1) не понял лично я.
2) собрали не чтобы понять - понятно стало после первого сообщения "да, в смысле запороть", и из оригинала - а поаргументировать нормально так писать или нет. Можно писать текст без гласных или не родственном языке - тоже по сути понятно, но не значит что удобно читать или нормально. Или писать ться вместо тся.
1) не понял лично я.
2) собрали не чтобы понять - понятно стало после первого сообщения "да, в смысле запороть", и из оригинала - а поаргументировать нормально так писать или нет. Можно писать текст без гласных или не родственном языке - тоже по сути понятно, но не значит что удобно читать или нормально. Или писать ться вместо тся.
Присоединяюсь к комментирующим, а от себя добавлю также, что если человек не очень в теме того, что происходит в комиксе, а ещё и Quick-Time Events сокращены до аббревиатуры, необычное жаргонное словоупотребление ему не помогает, а только окончательно запутывает. Я имею некоторую практику переводов и миссию переводчика вижу несколько иначе.
Ещё есть "пороть" в значении "бухать".
Да он же упоротый!
Не знаю, было ли то, что я опишу багом, или это из-за того, что я проходил фаренгейт на ПК, но!
На протяжении всей игры эти QTE встречаются довольно часто и не дай бог, сука, ты их запорешь. Запороть их можно не только тем, что не сумел нажать, но и тем, что нажал не то. Но именно в последней битве это ограничение было отключено, и она проходилась просто адовым спамом по всем клавишам.
На протяжении всей игры эти QTE встречаются довольно часто и не дай бог, сука, ты их запорешь. Запороть их можно не только тем, что не сумел нажать, но и тем, что нажал не то. Но именно в последней битве это ограничение было отключено, и она проходилась просто адовым спамом по всем клавишам.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
