Скорее цензура, а не локализация
29.01.2019, 12:50
Для первого случая в английском есть масса более цензурных выражений типа damn, то профессору явно книга упала углом и на мозоль, раз он факнул - и в данном случае вряд ли это будет "чьорт побьери", а скорее классическое "бляя!"
![ т ш г и
щ 2 i 1 “ I д
— i— — —
[и 11 ] \ 1 1 i [j у ] Т i I [ТГП г j i i-1 Т11 ^IJ 1 [1 [| 1
» ‘ > ШШЁОЁЯШ ^1,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Игры-Комиксы-3246403.jpeg "Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы")
всё новое - хорошо забытое старое
ГГ теперь чернокожая жирная лесбиянка.
Дева в беде - страшная индуска лесбиянка-трансвестит и вообще она не в беде и спаслась потом сама.
Главзлодей теперь белый мужик. Его приспешник который предал его, чтобы ГГ смогли его победить - гей. А еще декорации другие и выглядит совсем не так как в книге и каноничной экранизации 80х
Дева в беде - страшная индуска лесбиянка-трансвестит и вообще она не в беде и спаслась потом сама.
Главзлодей теперь белый мужик. Его приспешник который предал его, чтобы ГГ смогли его победить - гей. А еще декорации другие и выглядит совсем не так как в книге и каноничной экранизации 80х
такая фигня как раз была с Blade and soul в свое время, когда делали класс Призывателя. На ранних этапах это был зрелищный призыв демона с пентаграммами, весь такой само зло, а на выходе он стал призывать кота и кидаться лепестками роз.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
