Oh hey, have you met our guest musician yet? / Belzebubs :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Belzebubs Комиксы перевел сам 

Oh hey, have you met our guest musician yet?

Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

*...and one hell of a hex bomb (ориг.)

Подробнее

Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
Не мог бы ты в комменты выкладывать оригинал? Слишком уж много у них каламбуров. (Хабби тут hubby/муженек?)
Ооо, я бы так сам и не обратил внимание, это же в корне меняет концовку - я думал, он радуется просто от того, что его назвали ласково.
Каламбуров много, и много таких, что имеют смысл только на английском. Оригинал ниже кинул.
Хуже то, что там много стихов. Адски сложно их перевести нормально. Хотя можно было бы просто каждую шутку объяснить.

В любом случае, удачи в этом сложном и неблагодарном деле.
Из горячих блэкушниц сразу вспомнились Asagraum
FLïKVETICA www. p le к vet ica. ch
Какой влюбчивый
Такие то пусечки. Намечается борьба с сексизмом в метале?
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
jpAHöMeM.cöonУ РЕБЯТ ЕСТЬ ЭТА ДУРАЦКАЯ ТРАДИЦИЯ, НЕ БРИТЬСЯ ДО ТОГО, КАК ЗАКОНЧАТ АЛЬБОМ. ГА ЭИ, СУПЕР МАРИО. У МЕНЯ ЕСТЬ САНТЕХНИЧЕСКАЯ РАБОТА ДЛЯ ТЕБЯ.* Думаю, ты будешь разнорабочим на ней? СОВСЕМ НЕТ. ЭТО КАК ЦЕЛОВАТЬСЯ г«-•• * РАЗВРАТНИК. ПРО ДОЛЖАЙ... Ж
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

У РЕБЯТ ЕСТЬ ЭТА ДУРАЦКАЯ ТРАДИЦИЯ, НЕ БРИТЬСЯ ДО ТОГО, КАК ЗАКОНЧАТ АЛЬБОМ. ГА ЭИ, СУПЕР МАРИО. У МЕНЯ ЕСТЬ САНТЕХНИЧЕСКАЯ РАБОТА ДЛЯ ТЕБЯ.* Думаю, ты будешь разнорабочим на ней? СОВСЕМ НЕТ. ЭТО КАК ЦЕЛОВАТЬСЯ г«-•• * РАЗВРАТНИК. ПРО ДОЛЖАЙ... Ж
...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/” "НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/ Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/” г I о "ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Belzebubs перевел сам альтернативный перевод

...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/” "НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/ Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/” г I о "ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
ЭЙ, КРОШКА. ТЫ НАСТОЛЬКО ГОРЯЧА, ЧТО НАПАЛМ ВЫГЛЯДИТ КАК САНДЕЙ*. РАЗУМЕЕТСЯ, Я ТРЕНИРОВАЛСЯ, СПАСИБО, ЧТО ЗАМЕТИЛА. НО ТЫ МОЖЕШЬ ПРЕКРАТИТЬ СЛАДКИЕ РЕЧИ, МИЛАЯ, ВЕДЬ
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

ЭЙ, КРОШКА. ТЫ НАСТОЛЬКО ГОРЯЧА, ЧТО НАПАЛМ ВЫГЛЯДИТ КАК САНДЕЙ*. РАЗУМЕЕТСЯ, Я ТРЕНИРОВАЛСЯ, СПАСИБО, ЧТО ЗАМЕТИЛА. НО ТЫ МОЖЕШЬ ПРЕКРАТИТЬ СЛАДКИЕ РЕЧИ, МИЛАЯ, ВЕДЬ
Но постой. В любом случае кого Лилит ожидает увидеть? Сэма или Самаэля? »> , *\. * » Стоит ли мне нанести корпспэйнт или пойти au naturel? t. T- Думай, Сэм, думай. НУ, ЭТО ЗАВИСИТ ОТ... КУДА ТЫ ПОВЕДЁШЬ ЛИЛИТ? ХЭИЛ СЭИТАН. si это НАЗВАНИЕ РЕСТОРАНА. О, МИЛО. А КАКОЙ ДРЕСС-КОД? ДРЕ
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

Но постой. В любом случае кого Лилит ожидает увидеть? Сэма или Самаэля? »> , *\. * » Стоит ли мне нанести корпспэйнт или пойти au naturel? t. T- Думай, Сэм, думай. НУ, ЭТО ЗАВИСИТ ОТ... КУДА ТЫ ПОВЕДЁШЬ ЛИЛИТ? ХЭИЛ СЭИТАН. si это НАЗВАНИЕ РЕСТОРАНА. О, МИЛО. А КАКОЙ ДРЕСС-КОД? ДРЕ