вот я совсем не фанат рунглиша и всего такого, но работаю программистом на англоязычном проекте, и сейчас пытаюсь подтянуть друга по джаве чутка, опираясь на русскоязычное издание Шилда. и вот заметил что употреблять русскоязычные варианты терминов вместо англоицизмов - ппц как непросто. тоесть ты сыплешь всякими словами, типа "темплиты" всместо "шаблоны", "дженерики" вместо "обобщения", "митинг" вместо "совещание", и тд, и тп - вовсе не потому что это стильно, модно, молодежно, а тупо потому что каждый день пишешь письма и разговариваешь с заказчиком используя именно эти слова.
вобщем, я к тому, что незнаю про конкретно этот случай, но иногда куча англоицизмов в речи - это просто профдеформация, а не дань моде
не надо путать техжаргон и "митинги". это маленько совершенно разные сферы. и да, наверное у поехавших агилистов, которые свой эджайл пихают где ни попадя, это профдеформация. вот только профессия на пустом месте создана.
продакт оунэр это не владелец проекта, в русском языке названия(а не описания) этой должности нет.
Чеклист это не просто список, а список с галочками, тоже долговато.
для чеклиста даже есть перевод в словаре - "перечень контрольных вопросов" (потому что список - это list)
конечно checklist - проще, быстрее и понятней
Вполне себе классический лохотрон - много сложных и непонятных терминов за дорого. Если чуть-чуть подумать и разобраться, то кругом банальные и очевидные вещи, которые без проблем можно сформулировать простым и внятным языком. Правда, простой и внятный язык уже так не продашь.
Да, это круто. Недавно понял, что каждый недо-человек считает своим долгом обзавестись псевдо-философской цитатой собственного изготовления. Это цитата просто обязана быть максимально пафосной, быть описанной на другом языке (для еще большего пафоса) и должна содержать очевидный посыл. И самое главное: нужно обязательно впаривать это дерьмо всем подряд, при этом делая такой вид, будто ты сраный монах-аскет, который провел пол жизни в глубокой пещере и путем просветления вселенских масштабов познал суть вещей. И если кто-то с тобой не согласен, то он, блядь, дегенерат и ханжа, о чем ему, в обязательном порядке необходимо это сообщить.
mathematics
visualbasic
haskell
rust
clojure
programming
matlab
lua
swift
scala
objectivée
golang
perl
lisp
esharp
sql
epp
python
ruby
java
javascript
php
TTT
IE
~1~1 r
_r r f
I I r
W
1 T
1 E
1 r
I I
I I
I I
W
1 E
1 E
0
I , ,1
100 150 200
contains word / 100
ЛЮБОВЬ - ЭТО
Когда ты ищешь баг в своем коде, а она тебя обняла и прошептала: «Ебать ты лось дырявый Серёжа, кавычки на 142 строке закрой, программист ты хуев»
вобщем, я к тому, что незнаю про конкретно этот случай, но иногда куча англоицизмов в речи - это просто профдеформация, а не дань моде
Чеклист это не просто список, а список с галочками, тоже долговато.
конечно checklist - проще, быстрее и понятней