Самый первый вариант какой-то более душевный
Вижу аватарку, читаю ник, и шутка как-то сама уже додумывается
А разве в дум добавят новых пушек?
Туда добавят больше mortally challenged persons
как это нормально перевести, кстати?
альтернативно оживлённый? (по аналогии с альтернативно одарёнными)
альтернативно оживлённый? (по аналогии с альтернативно одарёнными)
Смертельно/смертно ограниченный, как вариант
ну хз смотрится коряво что так что эдак.
но за вариант спасибо.
но за вариант спасибо.
Официально перевели как Альтернативно умерший
посоны, мы не в ту сторону копаем!
этот термин ОКАЗЫВАЕТСЯ триггерит проблему иммиграции,
значит аналогия должна быть с афроамериканцами
т.е. иномироземляне или параземляне (калькируя параолимпийцы). или что-то в этом роде.
этот термин ОКАЗЫВАЕТСЯ триггерит проблему иммиграции,
значит аналогия должна быть с афроамериканцами
т.е. иномироземляне или параземляне (калькируя параолимпийцы). или что-то в этом роде.
Не, это шутка по анологии "они не аутисты/инвалиды, а альтернативно одаренные/частично ограниченные люди", типа Демонов демонами звать не камильфо.
а теперь почитай околоскандальные статьи: СЖВ там грит на иммигрантов, а они в сортах своей толерантности лучше разбираются.
Официальный перевод - "Лица нетрадиционной смертности"
11.26, если само не проматывается
11.26, если само не проматывается
А SJW ещё не устроили им за такой намек травлю и тонны ненависти?
Забомбили, но походу уже всем похуй, если ввести Mortally Challenged выдает сайт со срачем в 300 комментов https://www.gamerevolution.com/features/418045-doom-eternal-mortally-challenged-joke-offensively-boring.
зачем я перешел по ссылке :( туда можно только тем, кто хочет резко разочароваться в людях
Мне кажется что в кровавые боевики такие альтернативные люди не играют, так что продажам им не помешать.
Значит Альтернативные люди не могут играть в шутеры?!Ах ты .....
ща бы аппелировать к локализаторам.
смертный в смертность не переводится. т.к первое качество, а второе процесс.
а дохнут они таки традиционно — от переизбытка пиздюлей в организме.
смертный в смертность не переводится. т.к первое качество, а второе процесс.
а дохнут они таки традиционно — от переизбытка пиздюлей в организме.
Лохализаторы справились нормально - в оригинале был подъеб в сторону иммигрантов, у нас в сторону меньшинств. Подъеб остался? Остался. И норм.
Стали бы они переводить буквально - было бы куда хуже, имхо. Так что в данном случае отсебятину плохой не считаю.
Стали бы они переводить буквально - было бы куда хуже, имхо. Так что в данном случае отсебятину плохой не считаю.
Многие пушки переработают, сделав более играбельными, + при апгрейде некоторые пушки полностью меняются (типа дробаша, который в DOOM'e был по сути гранатометом), так что одна пушка себя может вести как три. Ну, мои предположения прост.
И почему это новая пушка, если это таже плазма из прошлой части, да ещё со старым скином?
Нет, скин не новый, изменили модель.
Судя по показанному в трелере, то и альтернативные моды оружия сменятся (показали заменя подствольника у дробовика, ищменившуюся штурмовую винтовку и скорее-всего изменившуюся рельсу). Скорее-всего в принципе оружие остаётся всё то же самое, но просто изменили визуально и альтернативный огонь кроме BFG.
Если вспомнить doom 2, то там только бензопилу, супердробовик и мегасфера добавились, здесь же даже по трейлеру видно, что оружие перепилили.
Судя по показанному в трелере, то и альтернативные моды оружия сменятся (показали заменя подствольника у дробовика, ищменившуюся штурмовую винтовку и скорее-всего изменившуюся рельсу). Скорее-всего в принципе оружие остаётся всё то же самое, но просто изменили визуально и альтернативный огонь кроме BFG.
Если вспомнить doom 2, то там только бензопилу, супердробовик и мегасфера добавились, здесь же даже по трейлеру видно, что оружие перепилили.
> блакбастеры
> обосруться
> обосруться
задевает собственная тупость и неумение в нормальную речь?)
>есть тщетная надежда.
поправил, не благодари.
т.к фолачу фидбэк ни капельки не мешает класть на геймплей всё больший хуй, например.
покупают? заебок.
каловздутие в туже степь.
поправил, не благодари.
т.к фолачу фидбэк ни капельки не мешает класть на геймплей всё больший хуй, например.
покупают? заебок.
каловздутие в туже степь.
*ту же
Причем тут новый Дум? Что-то после успеха Дума, бетесде ничего не помешало посрать своим Ф76. К чему твой поток сознания не понятно. Если ты намекаешь, что Дум провалится - это глупо, на фоне всей этой розово-толерастной пидерастии, такие проекты и ценятся геймерами больше всего. Если ты о том, что Дум пример того как надо делать игры и мол "ЗОДУМОЙТЕСЬ ИГРОДЕЛЫ" - они не задумаются, ибо опять же на розово-толерастную пидерастию спрос тоже высокий.
Много пушек - это хорошо, но и над огромным боссом в конце надо поработать.
У нас не на слуху адекватный перевод и термины, связанные с "mentally challenged", "physically challenged" и поголовное использование эвфемизмов, которые, как раз, в Америке заменили любые слова с внятным и простым смыслом. У Джорджа Карлина есть соответствующее выступление, между прочим.
И да, у нас не на слуху новости с фразами "люди с затруднениями в бюджете", "люди с особенностями психического развития". Слава богу, что такая хуета у нас не идет на каждом углу. И да, проблема иммиграции у нас далеко не так на слуху, как в Америке, которая основана иммигрантами. Россия ни разу не создавалась с девизом "It's a melting pot", где особо подчеркивалось, что рады всем-всем-всем, не важно какого цвета/формы/веса/веры/расы и количество говнопроблем из-за нелюбви мигрантов друг к другу, которые они решали последние лет 80 на порядок больше, чем количество проблем, которые решал СССР или Россия. Отсюда и пошли шутку и высмеивание.
И, раз у тебя это все на слуху и ты такой спец, то открой вот эту работу и почитай, как в Америке менялись слова под ебанутым стремлением "корректнее и неоскорбительнее" называть сначала инвалидов и больных, а потом вообще всех, кто не подпадает под "гетеросексуальный белый мужчина", потому что оригинальное название, видите ли, их очень задевало.
http://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/553f005e9ef3e.pdf
И да, у нас не на слуху новости с фразами "люди с затруднениями в бюджете", "люди с особенностями психического развития". Слава богу, что такая хуета у нас не идет на каждом углу. И да, проблема иммиграции у нас далеко не так на слуху, как в Америке, которая основана иммигрантами. Россия ни разу не создавалась с девизом "It's a melting pot", где особо подчеркивалось, что рады всем-всем-всем, не важно какого цвета/формы/веса/веры/расы и количество говнопроблем из-за нелюбви мигрантов друг к другу, которые они решали последние лет 80 на порядок больше, чем количество проблем, которые решал СССР или Россия. Отсюда и пошли шутку и высмеивание.
И, раз у тебя это все на слуху и ты такой спец, то открой вот эту работу и почитай, как в Америке менялись слова под ебанутым стремлением "корректнее и неоскорбительнее" называть сначала инвалидов и больных, а потом вообще всех, кто не подпадает под "гетеросексуальный белый мужчина", потому что оригинальное название, видите ли, их очень задевало.
http://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/553f005e9ef3e.pdf
Что-то как-то хуево коммент прикрепился. Сие есть ответ на коммент Bradabar, на всякий случай уточняю.
А может продажи падают потому что основные потребители (белые гетеросексуальные мужчины) смотрят на это блядство и думают "чтозанах"?
Но нужно заметить 2 вещи: за год стоимость акций EA выросла на 9% а до недавнего падения это были 20% так что они всё еще экономически прибыльны - будут делать то что делают. Кстати, может кто знает что там 25 июля произошло что акции на 10%+ сбило?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!