Вот только на реакторе их нет... / твиттер :: интернет :: восточная мудрость :: женщины

thancrus

твиттервосточная мудростьженщины

Вот только на реакторе их нет...

Ладно, я Арчет
@51г_АгсЬе1
Читать

Сейчас азиатский продавец поделился восточной мудростью.
Отогнал каких-то пьяных, повернулся ко мне и говорит:
- Женщины - они как кошки...
Я замер, выражая почтение. Мол, продолжайте, сенсей!
Он помолчал и закончил:
- Много их.
1:42 - 20 мая 2018 г.

,твиттер,интернет,восточная мудрость,женщины

20.05.2018, 16:41

+28,5

20.05.2018, 18:05

-9,2

Сенсеи... Много их.

Ly40k

20.05.2018, 18:16

ссылка

+7,1

И не говори!

rammoff

20.05.2018, 18:18

ссылка

+5,8

Сенсей он как матрёшка, в одной мысли скрыта другая

Ly40k

20.05.2018, 18:28

ссылка

+8,5

Познайте Дзэн! Отриньте земное!

mindphaser

20.05.2018, 18:33

ссылка

+0,5

Ну допустим отрину. А ты не спиздишь?

Ly40k

20.05.2018, 18:35

ссылка

+2,8

Продавец беляшей

BattleMage

20.05.2018, 17:03

ссылка

+7,5

И орут по ночам

Fukishi

20.05.2018, 17:08

ссылка

+10,8

Хотят или не хотят?

Stells

20.05.2018, 17:17

ссылка

+1,5

Хотят - орут, не хотят - орут

iggd

21.05.2018, 02:29

ссылка

+0,8

И ночью они одинаково серые

20.05.2018, 17:18

+0,2

20.05.2018, 17:51

+6,4

20.05.2018, 17:19

+6,4

20.05.2018, 17:29

-24,9

20.05.2018, 19:11

+1,0

Это что за пиздец?! Как можно так убить картинку в игре?

Кот Да Винчи

21.05.2018, 03:55

ссылка

+0,4

Когда у меня был бюджетный компьютер 2011-го года, я скачивал какой-то мод, чтобы убить весь графон в ведьмаке.

21.05.2018, 06:10

0,0

20.05.2018, 17:51

+5,1

Когда осознал на половине произнесенной фразы что заканчивать ее вслух не стоит и додумал концовку от балды.

Dan4ik

20.05.2018, 18:25

ссылка

+1,4

Это не настоящий азиатский продавец. Настоящий азиатский продавец сказал бы ЖЕНЩИНЫ НАЛИЧИЕ ЖЕНСКИЕ КОШАЧЬИ СХОДСТВО МНОЖЕСТВО ДЛЯ

Noxred

20.05.2018, 18:45

ссылка

+1,6

Так говорит переводчик азиатских продавцов

Jobigass

20.05.2018, 18:54

ссылка

+0,8

А вдруг у них там именно такой порядок слов? Даже в английском иногда возникают тупняки, когда если перевести всю фразу дословно на русский, смысл рассыпается, хотя это те же самые слова.

dstwo

20.05.2018, 22:46

ссылка

0,0

У них вроде принцип языка совсем другой, предложения воспринимаются не дословно а более ассоциативно.

Гусь в носках

20.05.2018, 23:57

ссылка

+0,1

Не совсем. Часто два и более подряд идущих иероглифа образуют новое слово. Например, мао - кошка, сён - медведь, сяо - маленький. Сяо мао будет котенок, сён мао - панда, а сяо сён мао - красная панда. И вот если дословно, маленький медведь кошка.

Soorakh

21.05.2018, 02:06

ссылка

+0,2

И что мешает переводчик обучить распознавать такие комбо?

dstwo

21.05.2018, 13:31

ссылка

0,0

Ничто не мешает. Гугл транслэйт более-менее сносно переводит с китайского (но не обратно). Вот только гугл в Китае забанен, а местные аналоги по неизвестным мне причинам выдают сплошь дичь.

Soorakh

21.05.2018, 13:38

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться