Шутки шутками, а мне как то знакомая показывала по каким текстам учатся русскому языку в Гарварде(!!).
"Маша, уже утро. Пойдем пить чай.
-Не хочу,Стас, я уже выпила водки."
или вот еще
"-Я поругался со Светой.
-Почему? Вы же так всегда ладили.
-Она застала меня в постели с Людой и обиделась"
И это мать его ГАРВАРД! Не какой нибудь там Колледж Миннесоты по изучению клюквы в кино-а Гарвард.
"Маша, уже утро. Пойдем пить чай.
-Не хочу,Стас, я уже выпила водки."
или вот еще
"-Я поругался со Светой.
-Почему? Вы же так всегда ладили.
-Она застала меня в постели с Людой и обиделась"
И это мать его ГАРВАРД! Не какой нибудь там Колледж Миннесоты по изучению клюквы в кино-а Гарвард.
В какой-то степени это эффективно. Ебанутая и упоротая хуйня, и то, что с ней связанно, запоминается лучше, чем монотонная рутинная ёбань и её описание. Вот так, например, японцы учат ингриш:
Абсолютли
Abs Oh lute lee
я щитаю, что "обед" этому позорному автору стоило записать как "Oh, bed!"
Yellow Blue Bus
Horror Show
Near Bird
The Chair Is Warm
My оn Ass
Chess Knock
Our device is Korea
Pale Man
Blue Water
Tall chalk
Peace Duke
Peace Death
Chop is dish
Horror Show
Near Bird
The Chair Is Warm
My оn Ass
Chess Knock
Our device is Korea
Pale Man
Blue Water
Tall chalk
Peace Duke
Peace Death
Chop is dish
Зачарован?
вечерний звон?
Ну мирная смерть!
Одевайся скорее?
Для носителей других языков русский - это что-то вроде речи лондонца-кокни цыганского происхождения, говорящего по-японски с немецким акцентом. Слишком быстро, слишком много правил, слишком много лишних букв, которые в принципе не поддаются транслитерации. Поэтому проще учить вот так.
>слишком много лишних букв
Английский язык страдает от противоположной проблемы - звуков в нем в два раза больше чем букв.
Английский язык страдает от противоположной проблемы - звуков в нем в два раза больше чем букв.
в русском хотя бы "как пишется - так и произносится", а в английском блин...
"дочка" - произносится "дотэ". Логично чтоб оно писалось Doteh. Но нет, мы напишем daughter! Даугхтер!
А если англичанам понадобится слово, которое произносится как "даугхтэр" - они напишут... daugkhter? Блин, даже я со своим илитным английским не скажу наверняка...
"дочка" - произносится "дотэ". Логично чтоб оно писалось Doteh. Но нет, мы напишем daughter! Даугхтер!
А если англичанам понадобится слово, которое произносится как "даугхтэр" - они напишут... daugkhter? Блин, даже я со своим илитным английским не скажу наверняка...
Но в русском можно произносить слово строго по буквам. Иностранец фразу "Што карова делаит на сонце?" может произнести как "Что корова делает на солнце?" и его все прекрасно поймут.
Ну вы знаете, этот непонятный русский. Сотни неправильных глаголов, умляуты, апострофы, артикли, различное чтение одних и тех же букв в слогах одного типа, глаголы-помощники-которыми-никто-не-пользуется-уже-лет-двадцать, строгий порядок слов без инверсии, отсутствие возможности вне контекста понять смысл и часть речи предложенного слова, различие локальных диалектов как между отдельными языками...
Ааа, это же все про западноевропейские языки. Но пожалуй, неким [i]адекватным существам[/i] они гораздо логичнее и понятнее. А Пушкин, Толстой, Маяковский, Летов - дикари-с.
Ааа, это же все про западноевропейские языки. Но пожалуй, неким [i]адекватным существам[/i] они гораздо логичнее и понятнее. А Пушкин, Толстой, Маяковский, Летов - дикари-с.
Tea please data.
ой да это программист, я просто фотошоп
Не моё
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но это, мягко говоря, не совсем…
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
– Hguhey… дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а какая у тебя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.
– А давайте просто выпьем? – первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги ©
Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
– Моя фамилия Ге, – сказал француз китайцу.
– В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
– Почему?
– Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
– А что плохого в колесе?
– Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница», а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо – «девственный».
– Но это, мягко говоря, не совсем…
– Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
– Хорошо, теперь я напишу твое имя.
– Моя фамилия Го.
– Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
– Что означает буква G?
– У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H – во французском она все равно не читается.
– Отлично! Дальше O?
– Нет, чтобы показать, что G – произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H – чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
– Hguhey… дальше O?
– Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал «Го» и «Ге».
– И всё?
– Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
– Хорошо, а какая у тебя фамилия?
– Щекочихин-Крестовоздвиженский.
– А давайте просто выпьем? – первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги ©
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!