27.05.2017, 08:16
Этот коуб как раз вырезка из вот этого видоса, где твою озвучку самую малость поимели.
Так озвучка тут как раз относительно нормальная, чем ты автора слушал?
Не знай, в видосе сравнение вентелей и буки, и вторая явно выигрывает и вполне себе хороша. Если говорить о хороших озвучках, то я могу вспомнить только ведьмака (не берём в расчёт технический план.....) и морровинд..)
Хотя признаться я всё равно мало замечаю все эти ошибки, только если не совсем уж жесть.
Хотя признаться я всё равно мало замечаю все эти ошибки, только если не совсем уж жесть.
в вк3 годная озвучка еще, ну и в постале 2 намного лучше оригинала даже
полностью видео не смотрел, слишком уж долгое; из более-менее новых игр русская озвучка меня только в ведьмаке устроила, оригинальная практически всегда лучше имхо
и в ведьмаке косяков дохуя :)
Проходил с оригиналом и букой, бука вполне достойна. Видос лишь это подтверждает.
по-моему для таких игр как хл2 "вполне достойной" озвучки недостаточно
Да половина людей, смотрящая "Трудности перевода", вообще автора не слушает. Например, он выявил сильные и слабые стороны русской версии Ведьмака 3, и сильных оказалось больше (он даже подвёл итог, что игра актёров шикарна, но она не такая, какой должна быть), но почему-то хейтеры локализаций восприняли это как полное унижение русской озвучки и кидают это видео как доказательство того, что русская озвучка Ведьмака 3 - полный кал.
В точку. Кажется люди просто отматывают видео, попадая на нужные им для осёра локализации тайминги, или совершенно не умеют слушать.
Хочешь стих?
Ой блять, опять начинается этот заебавший всех холивар. Просто заткнись.
о да ,ведь фраза "Вспомните все то хорошее, что я сказал о русской озвучке ведьмака - а теперь забудьте" явно точно абсолютно наверняка однозначно определенно не указывает на одну раковую опухоль дубляжа, которая портит весь нарратив.
Как по мне так "Неправильная озвучка" с огрехами более приятными голосами обладала.
Блё, а я ведь когда-то любил этот чай (хоть он и являлся сушеным рубленым сеном с отдушками)
Вот за что я ненавижу озвучку Буки, так это за голоса Кляйнера, Барни и Брина. (Соответственно Полонский, Филимонов и Прозоровский). Все три голоса настолько затасканы, настолько часто звучат в рекламе и фильмах, что с ними нельзя нормально воспринять персонажей. И да, все трое нихуя не похожи на голоса оригинальной озвучки.
Барни похож, в отличие от Вольвовской версии.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
