/ИИЕ ПОДАРИЛИ ВЫХОДНОЙ ТАК» ЧТО... ЗАВТРА, МЫ /МОГЛИ ВЫ ВЗЯТЬ ЭТО ВРЕМЯ ты уже ие прекратишь ДА? / Inubashiri Momiji :: Touhou Project :: Anime :: перевел сам :: Hammer (Sunset Beach) :: Anime Artist :: Тохо Комиксы :: Anime Комиксы :: Anime Unsorted

Sachimon01671

Inubashiri MomijiTouhou ProjectAnimeперевел самHammer (Sunset Beach)Anime ArtistТохо КомиксыAnime КомиксыAnime Unsorted

Preview

О посте

Комментарии

4

15.04.17, 22:01

+15,5

Всё же лучше не "мы могли бы взять это время", а "мы могли бы воспользоваться этим временем" - сделать что-нибудь.
А вообще, take our time больше переводится, как "не торопиться"

vladbatori

16.04.2017, 02:58

ссылка

+1,7

Ничего подобного

kiri-sa-ma

16.04.2017, 03:52

ссылка

+0,6

Честно сказать, я тоже думал написать "использовать". Однако , фраза получилась бы длинной, а раз она смущена, то не должна так длинно говорить. Так я подумал, и написать "взять"

Sachimon01671

16.04.2017, 09:06

ссылка

+0,0

Ну когда видишь такой хвост - грех не потискать))

Das ich

16.04.2017, 07:05

ссылка

+0,5

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться